《淑姿的信》序〔1〕
一九三二年七月二十日,鲁迅撰。
〔1〕 本篇最初以手迹制版印入金淑姿的《信》一书。该书于一九三二年以新造社名义印行,称"《断虹室丛书》第一种"。
〔2〕 陵天毁羽翮的故事,出于希腊神话:伊卡洛斯和他的父亲巧匠德达拉斯用蜡粘着翅膀从空中逃离克里村岛,他未听从父亲的警告,飞近太阳,蜡被融化,坠落海中而死。思士,见《山海经-大荒东经》:"有司幽之国,帝俊生晏龙,晏龙生司幽,司幽生思士不妻,思女不夫。"
〔3〕 坐驰 静坐幻想的意思。《庄子-人间世》:"瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止,夫且不止,是之谓坐驰。"
〔4〕 静女 见《诗经-邶风-静女》:"静女其姝"。
〔5〕 二竖 指难治的病。《左传》成公十年:"(晋景)公梦疾为二竖子曰:'彼良医也,惧伤我,焉逃之?'其一曰:'居肓之上,膏之下,若我何?'"
〔6〕 生人 指程鼎兴,金淑姿的丈夫。金死后他整理其遗书出版,并托人请鲁迅写序。