日本电影“追捕”中文台词

{source}
<script type="text/javascript">var jd_union_pid="1068511087";var jd_union_euid="";</script><script type="text/javascript" src="//ads-union.jd.com/static/js/union.js"></script>
{/source}

惠子:有强盗!在那、你们来、快!

就是他!他就是强盗,快、快把他抓起来。 警官:你跟我到派出所去。

惠子:那是在一个星期以前,夜晚一点半左右,什么声音把我惊醒了,就是一个男人,屋里

虽然很暗,可我觉得有人进来了,我怕极了,就打开床头灯,这家伙正打开我的手提包,我刚要喊,他就把刀对着我说,他说:“叫我就杀死你”。 杜丘:你弄错了吧?你认错人了。

惠子:我认错了人?你抢了我取出来的20万块钱,拿了我的钻戒,还不算,你还侮辱了我,

你这畜生,认错了人?亏你还说得出口。 警官:姓名,住址? 杜丘:在这不说。 警官:什么?

杜丘:去警察署,我要见矢村警长。 警员:搜查一课的矢村警长来了。

小川:特意的把你找来,非常感谢,这位先生让我请警长来,否则他什么也不说。 矢村:我现在来了。 小川:实在是辛苦你了! 矢村:把事情的经过告诉我。

小川:这位横路加代女士住在西大久堡公寓,他说:“十月三日凌晨2点左右,在自己的房

间内被抢走了20万现金及钻石戒指而且还被强奸了”。 矢村:那女人呢?

小川:录了口供就回去了,情绪非常激动。 矢村:回去了?

10月3日凌晨两点你在干什么? 杜丘:你不相信我? 矢村:我谁也不相信。,你在干什么? 杜丘:10月3日凌晨2点,我在家睡觉。 矢村:是这样,有证人吗?

杜丘:没有,我一个人住,也没人来电话。 矢村:是吗?那就是说没人证明? 小川:他来了。 中 : 站起来。

小川:喂,进来,进来。

你是不是报盗窃案的寺田俊明先生。 寺田:是的。

小川:10月3日凌晨1点多,你回到公寓,看到一个男的从你屋里偷了照相机和一些东西

逃出去,是这样吧? 寺田:是,是这样的。

小川:那天夜里你看见的那个盗窃犯,在不在这? 寺田:就是这个人,绝对不会错,是他,就是这个人。 小川:啊!好吧,麻烦你啦。

矢村警长,请把这个人的来历说一说。

 

 

矢村:先关一晚上。

小川:好一副警长老爷的架子。 你说,你是什么人? 惠子:就是他。 寺田:就是这个人。 杜丘:二个人都认错人了?难道有个人跟我长得这么像?哪有这种事?哪有像的让二个人都

认错了?这怎么回事?为什么呢? 狱警:7号出来。

杜丘:真相大白了吧?

伊藤:瞧你干的蠢事,杜丘。

检查厅还没有过这种事,你是个检察官。 杜丘:检察长,我什么也没干过。

伊藤:现任的一个检察官,哪怕是以抢劫强奸被捕,宣传机构也会大肆宣扬。 杜丘:我是无罪的。

伊藤:如果你是无罪的,那就要尽快证明这一点,你的办公室检查过了。 杜丘:发现什么吗?

伊藤:没有,现在到你的住处去搜查,你也一块去。 杜丘:是为了证实我确实无罪?

伊藤:如果证明你没有嫌疑,才能向新宿警察署公开你的身份,再对水泽和寺田进行调查,

这是讨论的决议。快穿上鞋。

矢村君请把手铐打开,这点是我负责。 矢村:我从来不主张让别人负责。

伊藤:矢村君,就算我求你了,这个样子太惹人注意了。 伊藤:佳能DF,什么号码? 矢村:110926.

伊藤:不错是寺田被盗的。

杜丘:这不是我的,昨天我屋里还内有这东西。 矢村:细江。那个房间。 细江:是。

杜丘:检察长,这是有人在设圈套,我什么也没干过,请相信我检察长。 矢村:检察长。

伊藤:白金E字型,0.05克拉。不错是水泽惠子的。 细江:警长,有啦。

矢村:检察长,钞票号码? 杜丘:圈套,纯粹是圈套。

伊藤:杜丘,你为什么?你为什么要干这种蠢事? 杜丘:检察长。

伊藤:你别说了,你的话我再也不能相信了,我要报告法务省,尽快考虑对你的处分。 矢村:怎么了?

杜丘:想吐,我要到厕所去。 细江:只有这剃刀。 杜丘:我不会自杀。 矢村:开着门。 细江:是

 

 

细江: 检察官,开门,快开门!

伊藤: 杜丘冬人的犯罪嫌疑,还没有最后核实,但是杜丘的行为是,属于刑法第99条潜

逃罪,因此讨论决定,首先免去杜丘他在东京检查厅,检察官的职位,

记者: 可是没有先例的,搜查住宅还特地带着嫌疑犯,并且新宿检察署长之外谁也不知道

杜丘的的来历,请问这是什么原因呢?掩盖真相,你们是不是想蒙混过关呢?

伊藤: 不,我们没这个意识。

记者: 让杜丘逃跑,责任究竟归于谁呢?处理这件事情,经过考虑了吗?它与普通的嫌疑

人不同。

伊藤: 这种事情以前在检查厅的确没有发生过,为了维护检查厅的威信,我们要尽快逮捕

杜丘,彻底查明事情真相。

杜丘: 是管理员吗? 管理员:你是谁呀?

杜丘: 我就是被控告来这儿抢劫过得检察官杜丘。 管理员:请进来吧。 水泽惠子,今天早上走了。 杜丘: 搬走了?

管理员:告诉你警察每隔30分钟就来一趟。 嗨!到这儿来。 警官: 老麻烦您 管理员:不,没有 警官: 有情况吗? 管理员:没有啊

警官: 水泽惠子没有消息吗? 管理员:没有啊

警官: 好吧,谢谢! 管理员:没什么,辛苦了

哈哈哈..我也成了同案犯了 杜丘: 添麻烦了

管理员:哪呀,我觉得你要比水泽惠子可靠啊。 杜丘: 他有什么可疑的地方吗?

管理员: 那个女人10月3号搬到这来的 杜丘: 今年的10月3号?

管理员:她说夫妻吵架,想分开住一阵子,要租间房子

杜丘: 那就是说,她10月1号搬到这儿,3号被抢劫,4号抓到犯人,第二天就搬了,是

这样吗?

管理员:我怕给水泽惠子找麻烦,所以我对警察和新闻记者都没说 杜丘: 什么事啊

管理员:他走的时候拿着个包,上面有地址,是在奥能登半岛上有个地方叫能登金刚生神 杜丘: 能登金刚的生神?

伊藤: 为了检查厅和警察厅的名誉,必须尽快逮捕杜丘,希望各位仅最大的努力,这次行

动由警视厅矢村警长指挥。 警长

矢村: 昨天下午..杜丘从银行用信用卡取走了50万,可能是用来做逃亡的资金,我们不能

听之任之,立即逮捕杜丘,除时间紧迫外辛苦不在话下,只要能抓住他,再苦也没说的。

杜丘: 有人吗?有人吗?

 

 

这个妇女是水泽惠子吗?

主人:这个新娘子是寿冢仁雄的闺女,他叫加代。 杜丘:加代?他不是叫水泽惠子吗?。 主人:不..5年前他就出嫁了?

她丈夫姓什么来着?听说是东京的一个出租汽车司机。 杜丘:那么这位加代住在东京吗?

主人:昨天在汽车站见到他了,大概是回来了吧。 杜丘:那个寿冢的的家在什么地方? 伊藤:真不相信,杜丘他竟然会杀人。

矢村:就算你不相信,可现场清楚留下杜丘的指纹,这是事实。 伊藤:可是为什么要杀水泽惠子? 矢村:不,是横路加代,不明白,不过 伊藤:不过什么。

矢村:这个案子疑点太多了。

为什么横路加代要用水泽惠子这个名字呢? 为什么要隐藏行踪呢?

为什么杜丘要到连我们也不知道的加代的住所呢?为什么又杀了他?

伊藤:一定要尽快抓住杜丘,如果他..继续犯罪不仅检查厅要负责任,而且还会引发政治问

题给在野党口实。

矢村:我这个人不管政治,我只知道追捕嫌疑犯。

细江:警长..石川警察署把横路加代丈夫的照片寄来了,请您看看。 矢村:怎么这不是寺田俊民吗? 细江:就是他,新宿检察署见过他。

伊藤:可为什么?..夫妇二人化名控告杜丘? 矢村:他现在在那?

细江:据加代娘家说,他已经回北海道老家去了,在様似郡家的海边。 杜丘:请问横路的家在哪呀? 路人:在那

杜丘:对不起,请问

警察:杜丘。站住….别让他跑了,抓住他,再不站住就开枪了。

矢村:杜丘逃跑了,他冲出了警戒线,可能淘到日高山去了。现在正在搜山,还有见证人横

路敬二在这之前也失踪了。

关于10月3日杜丘在新宿偷窃抢劫和强奸这一案件,如果寺田俊明和水泽惠子是横

路夫妇化名。那..他们夫妇的报案可能就是个假案。 就是说他们陷害杜丘,但是从横路加代被杀案件从几个证据来看是杜丘做的案所以他

成了杀人嫌疑犯,不过问题是横路夫妇为什么要陷害杜丘呢? 矢村:细江 细江:是

矢村:介绍一下横路的历史 细江:是

横路敬二和加代是昭和45年6月结婚,在案件发生之前住在大井町的公寓里,横路

是出租车司机,4年以前,他从事饲养豚鼠、兔子、晰鼠、另外还有…还有昆虫什么的。

伊藤:养这些干什么?

 

 

细江: 做解剖还有药物试验供应实验室,医院还有制药厂所属的一些研究室。 矢村: 和杜丘有什么关系?

细江: 没什么关系,反复调查也查不出杜丘和横路有什么关系

矢村: 好、明白了,我到北海道去一趟,你们再把杜丘和横路的关系彻底的查一查,另外

横路很有可能潜回东京,发现后立即逮捕,关键是这家伙

男1: 给他跑了,他妈的

男2: 要是叫搜山的知道了就麻烦了,算了。

杜丘: 不仅陷害我,还想杀死我,到底是什么人?为什么盯着我不放。如果是为了断送我

的前程来陷害我就只有那件事。

杜丘: 检查厅杜丘

矢村: 议员出了事,连检察官都出场了。 杜丘: 辛苦了 矢村: 辛苦了

杜丘: 情况怎么样?

矢村: 是自杀,根本不能立案,从7楼餐厅跳下来的,目击者很多。 长冈: 朝仓议员打电话来说有事要和我商量。 杜丘: 她跟你商量什么?你谈谈可以吗?

长冈: 什么商量不商量的,还没说什么呢他突然“啪”的一下站起来,边叫边往那边跑过

去,嗨..真吓人哪

杜丘: 如果只从现象上看,朝仓像是自杀,可他既没有自杀的理由,也没有动机。 矢村: 难道是在场的长冈用了什么催眠术让他着了迷跳下去的吗?

杜丘: 长冈了介是政界的幕后人,可能是掌握了朝仓的秘密,对她进行威胁。 伊藤: 长冈先生威胁朝仓议员,有什么证据吗? 杜丘: 这是我的推测

伊藤: 警视厅以自杀了结了这个案件,只凭你的推测不会再重新进行调查,这你不懂。 杜丘: 我一个人开始调查。

那个星期我到朝仓小老婆再新宿开的小饭馆去打听,那天知道我在新宿的只有和那个小饭馆有关系的人。

难道是她告诉横路加代,是横路敬二他知道事情的真相,一定要找到他。 真由美:救命啊..救救我..来人啊 真由美:您回来了

远波: 你的救命恩人怎么样了?

真由美:早上醒过一次,吃过饭以后又睡了,请安彤先生看过了,说他太疲劳了 远波: 不过,他到山上干什么呢?

真由美:她说是迷了路了,辛亏他迷了路,我才捡了条命 远波: 说的也是,等他醒了,说我要向他道谢 真由美: 爸爸可以吗? 远波: 请进来 真由美:请吧

远波: 非常感谢,我女儿遇了险,多亏您救了他,真不知该怎么谢您才好 杜丘: 不,按说是我应该向您道谢,到是我给您添麻烦了啦 远波: 哪的话 真由美: 请坐吧 远波: 请坐吧

杜丘: 谢谢

真由美:爸爸的衣服,虽然旧了点,请他穿上了 杜丘: 对不起

远波: 没什么,挺合身的

真由美,请教过尊姓吗? 真由美:忘了问了 杜丘: 我姓前田

远波: 真由美,我和前田先生喝一杯,给我们拿点下酒的来 真由美:好吧,我去拿爸爸最得意的奶酪来 远波: 能喝一点吗?白兰地怎么样? 杜丘: 好的 远波: 请

杜丘: 杜丘先生,你不准备去投案吗?

我为了当下届北海道支士候选人,正到处奔波,明天要到札幌去,你不一起去吗? 杜丘: 有些原因,使我暂时不能投案

远波: 真由美是我40岁时候生的独生女儿,她母亲一生下来她就死了。按照一般的说法

真由美可以说是我的命根子,这孩子似乎对你有好感

杜丘: 我不给你添麻烦 远波: 对不起,像是赶你走 远波: 什么事

中山: 经理您的电话 远波: 少陪啦

你怎么能干出这种事来? 中山: 我是考虑到你竞选支事 杜丘: 他们报告警察署啦?

真由美:杜丘先生,快上马,有人告密了,来了300机动队,街上都被封锁了,快,快上马。 杜丘: 你为什么救我,为什么?为什么? 真由美:我喜欢你!

警察: 远波先生让秘书打电话的时候他跳窗户逃走了,牧场内正在搜查,还没有线索,如

果他再跑到山里去,那就麻烦了,就是2,300人搜山也是不可能找到的。

矢村: 你是个老滑头,远波先生。 远波: 你是?

矢村: 警视厅矢村。你呀嘴上说协助警察可是你早就打算把他放跑了,对不对 中山: 太不客气了,经理是下一届支事的候选人,怎么会做出这种事。 矢村: 你少说话 中山: 什么? 远波: 中山

矢村: 你们这不是说有50多个工人吗?完全可以抓住杜丘,为什么不抓他?他从昨天起

就在这,我们全都知道,你不用装糊涂,你说话,现在就可以逮捕你,因为你包庇了一个罪犯。

真由美:你们弄错了,爸爸什么也不知道,你要逮捕就逮捕我吧。 中山: 小姐

真由美: 从一开始就没打算报警察,因为他是我的救命恩人。 矢村: 什么救命恩人?请你告诉我,杜丘他在哪?

 

 

真由美: 我不知道 矢村: 你不会不知道

真由美: 就算我知道,我也决不会告诉你,你要逮捕就逮捕吧 远波: 真由美

矢村: 好一匹野马,没调教好啊,全体撤回,白浪费时间 真由美: 杜丘先生,警察撤走了,我把吃的拿来了 杜丘: 麻烦你了

真由美: 警视厅来了个警长,装腔作势戴了副墨镜,让人讨厌 杜丘: 是矢村 真由美: 矢村

杜丘: 小姐这不能呆了,快走 真由美: 为什么?

杜丘: 这家伙不会轻易走的,你被跟踪了,走 矢村: 以杀人嫌疑犯逮捕你 真由美: 不对,他是

杜丘: 你别说了,跟他没关系,放了他吧

矢村: 那好吧,不过你别乱动,你要是反抗,会给许多人带来麻烦 请你也走一趟吧。 怎么了? 杜丘: 熊

真由美: 杜丘先生,杜丘先生 不要紧吧 杜丘: 不要紧 真由美: 等等 怎么啦 杜丘: 矢村醒醒 真由美: 朝前走

杜丘: 小姐帮我按着点,坚持一下,矢村,不想死就熬一会,明白吗? 小姐,帮我找块布,小姐,小姐帮我找块布

矢村: 杜丘,你这是为什么?即使你救了我我也不会放过你 杜丘: 矢村,横路在哪?告诉我地址 矢村: 那是我的手枪吧?还我就告诉你

杜丘: 你先回答,横路在哪? 告诉我就还给你

矢村: 好吧,横路在我们抓她之前,他已经飞到东京去了,不骗你,快还给我 不许动,小姐你把他捆起来,快 真由美: 卑鄙

矢村: 对不起,请快一点,不然我要开枪了。 真由美:忘恩负义 矢村: 不许动

杜丘: 矢村,子弹我卸掉了

真由美:在这,这有个山洞,我常来这个地方,在这儿,等一下 给我打火机

杜丘: 谢谢了。小姐让我自己来,你快回家去吧 真由美:天快黑了,你想让熊把我吃了

 

 

真由美:你以后怎么办?

杜丘: 去东京,为了证实我无罪,非要找到横路这个人不可 真由美:我也去

杜丘: 你父亲要担心的,快回去吧 真由美:我爸爸出卖了你 杜丘: 我是被警察追捕的人 真由美:我是你的同谋,我喜欢你 中山: 小姐

远波: 真由美,昨天晚上矢村警长又来过了,他说你跟杜丘一起逃跑了,我整整一夜没有

合眼,听见吗?真由美,我是你父亲

真由美:不是,把女儿的救命恩人出卖给警察,你就不是我的父亲 远波: 真由美

真由美:真是太卑鄙了,中山给警察打电话,你也就默认了,我也是罪犯,是我帮助他逃跑

的,你快去报告警察吧

中山: 你别这样小姐 真由美:你在这偷听,躲开

中山: 经理就要参加道支事竞选,现在小姐和那个杀人犯有联系的话 远波: 真由美 真由美:太好了

杜丘: 谢谢!有地图吗?

真由美:有,我把家里的东西都搜来了 远波: 果然在这 真由美:你来干什么?

远波: 你是不是准备越过日高山到代广,杜丘先生,没用,警察早就封锁了,对,不仅是

代广,所有的机场港口都有警察埋伏,你不是还有没办完的事吗?你一定得回东京去一次,对不对?

杜丘: 对

远波: 只有一个办法,不过,你会不会开飞机?这飞机很好,操作比汽车还简单,飞到东

京是没问题的,真有点舍不得,可还是送给你了

杜丘: 可是

远波: 不过,你还要有胆量,不怕死才能够把它开到东京 杜丘: 你是说让我开飞机

远波: 要离开北海道,没有别的办法 真由美:这太危险了

远波: 当然,要是我带着你飞,那就省事多了 杜丘:不,我自己来

远波: 上去吧,关键是保持平衡,看镜子里的线与水平线平行这样就可以了,机头要是向

下,就把操纵杆向里拉机头要是向上,就往外推

中山: 喂,警察局吗?

远波: 剩下的就看你的胆量了,一定要细心,胆怯就会失败,怕吗? 杜丘: 总会有办法

远波:能这样冷静就好,我相信你能成功

杜丘:请允许我逼你拿出飞行图,抢夺您的飞机 远波: 这样还会增加你几年徒刑

 

 

真由美:不行,快停下来,那是去送死

远波: 真由美,男子汉有时候是需要面对死亡飞行的,杜丘先生在做最后一搏 杜丘: 是的,如果不是这样,活着也就没有意义了? 远波: 快,杜丘先生,

把风门开足, 调整风门,臂力放松

杜丘: 沉住气,混蛋,能这样死吗? 细江: 警长,你回来了, 不要紧吧? 伊藤: 杜丘怎么样?

矢村: 把杜丘围在北海道了,他要是离开那就会立刻落网 伊藤: 简直是胡闹,他在北海道潜伏下来怎么办?

矢村: 他似乎不是那种满足于潜逃的人,他一定会继续追踪横路 伊藤: 难道他还要杀横路?

细江: 警视厅,什么杜丘抢了飞机逃跑了

矢村: 我是矢村警长,啊!11点30分左右飞过金山甲上空?嗯,现在向南通过金星海峡,

飞向本州,好,明白了,再联系吧,谢谢

伊藤: 不会报错吧? 矢村: 怎么?怎么会报错 伊藤: 杜丘他不会开飞机

矢村: 也许吧,当检察官委屈他了 指挥塔:这里是山泽指挥塔,

吉野3611听见了吗?请回答

吉野3611现在指挥航线,请回答 杜丘危险,前面是孔山

这里是山泽指挥塔,停止非法飞行,请立即着陆,你不回答将采取紧急措施,听见

了吗?吉野3611这里是自卫队G请回答,杜丘,停止无谓的抵抗听从指挥,停止杜丘,听见吗?要冲大道大海里去了,危险,停止杜丘

伊藤: 从雷达上消失了,明白了,山泽自卫队飞机命令他立即着陆,他拒绝了,沿海面低

空飞行,超低空飞行,雷达是探不到的

矢村: 太遗憾了,先不用管他 细江: 是 伊藤: 矢村 矢村: 啊

伊藤: 杜丘的飞机好像是…掉到海里去了,根据情况判断…不如,我认为 矢村: 现在最好就是杜丘一下子消失了,什么也不剩,那也就帮了我们

伊藤: 是啊,自杀的可能性是存在的,如果回到本土,你认为他会在哪着陆呢?

矢村: 我请教过专家,只要有在水上降落的装置就是落在海里也会是安全的,而他的飞机

正好有这种装置

警官: 发现杜丘的衣服,是吗?

在下海海岸,在水户附近,大喜吉一带,好,谢谢

矢村: 好,跟我们想象的一样,那么,他是从水户乘火车,经石冈,涂蒲进入东京的还是

从鹿岛经左元,盛田到达东京的呢?

警官: 或者弄一辆汽车,从51号国道经叶县潜入东京市 电视播音员:

被通缉的杀害横路加代的嫌疑犯原东京地方检察厅检察官杜丘冬人现年36岁,在

 

 

北海道抢夺了一架飞机,今天傍晚在茨城县下海滩的海面上,奇迹般的降落了,估计他已经登录,在下海海岸有不少遗留物,估计是杜丘的东西,根据茨城县警察本部发表的消息,从北井,重居二市最后看见这架飞机,到发现这些遗留物品,仅相差一个小时,据估计,杜丘正在附近潜逃中

真由美:您还没睡呀?

远波: 看来杜丘安全降落了,喝点吧,睡个好觉,我不参加竞选啦,当初我那么热心于竞

选想想真可笑,我还有些善后工作走不开,你能不能替我去趟东京?

真由美:东京?

远波: 有七匹三岁马要交给正冈马房,马永牵引车送去,你坐飞机去,旅馆吗?订好了,

还是老地方,行吗?诶小心!

伊藤: 刚才发出了一个通告,赌球有可能带着武器一旦发现可以开枪

矢村: 就是说,我们今后,可以开枪打死杜丘,这是会议的决定吗?这是检查厅,警视厅

的老爷们

伊藤: 矢村,你看看这个,潜逃的检察官戏剧性的逃出了北海道,潜逃的检察官愚弄了侦

缉人员,要是在我们眼皮底下,他把横路给杀了,你说这回怎么样呢?那我们检查厅还会有什么威信呢?不仅如此,我们要丧失了对法律的信赖,那会怎么样呢?这将关系到我们社会的问题

矢村: 为了警告大家要杀死杜丘,对不对?你为什么不明说? 伊藤: 怎么?找到杜丘了? 细江: 不,有关朝仓议员的案子 矢村: 有什么线索

细江: 他在自杀的前一天,接受了东南药厂的大笔政治捐款 矢村: 东南药厂?

细江: 还有横路豚鼠的买主也是东南药厂 伊藤: 矢村,这和杜丘有什么关系? 矢村: 别忘了,杜丘找的就是横路

前台: 这个人确实来过,大概是三天前吧 矢村: 知道他是来找谁的吗? 前台: 大概是来找酒井专务 细江: 酒井专务? 前台: 是的

酒井: 我就是酒井

矢村: 你好,我是警视厅矢村 酒井: 啊,请坐 矢村: 谢谢

酒井: 请问您到我这来是….?

矢村: 有点事想问一下,横路敬二和你的关系? 酒井: 横路敬二和我?

矢村: 对,横路到你这来过吧?你为什么不向警察署报告呢?

酒井: 横路和我是老相识了,为了买卖上的事,他经常到我这来,我多少对他有点照顾虽

然详情我不清楚,可也不能把事情闹大了,我劝她快一点到警察局自首

矢村: 就谈这些吗?

酒井: 他让我借点钱给他,我借给他5万块,当然了这是我自己的钱 矢村: 他没跟你说到什么地方去吗?

酒井: 没有,没说,反正我跟他说赶快到警察署去投案 矢村: 好,明白了,非常感谢 酒井: 那里,不客气

如果以后横路敬二说了什么我立刻跟您联系,我还有一件事想… 矢村: 是朝仓议员自杀的事吧,在他的住宅里发现了大量的政治现金 酒井: 这是事实,我们认为,那个朝仓议员将来一定会成为优秀的政治家 矢村: 可你们不知道朝仓的本来面目

酒井: 我们也是事后才知道的,召开了高级会议但政治捐款可不是违法的,还有什么疑问

吗?

矢村: 不,没有啦,我告辞啦

不对呀?酒井好像掌握了朝仓的短处 细江: 分明是敲诈,还说什么是政治捐款

矢村: 说朝仓的死是他杀的,只有杜丘一个人,别陷入圈套 细江: 横路开的出租车是黄色的后两位号码好像是3和6 矢村: 无论如何要先找到这个人,这是关键,他会在哪呢? 护林员:那是谁呀?你迷路了? 杜丘: 不,没有

护林员:等一等,你不是逃犯吧? 杜丘: 不是,你认错了 护林员:站住,你站住 杜丘: 你认错了

护林员:你怎么啦?啊,你怎么了?

矢村: 我是矢村,是,什么?发现了杜丘的行踪?好,是的,知道了,谢谢 伊藤: 在什么地方?

矢村: 在这儿,奥多啊,护林员在山梨县境内遇到了杜丘 伊藤: 不对吧,方位整个是相反的

矢村: 他选择的路线跟我们想的完全相反,从福岛县的白市经竟山向新宿方向,然后再迂

回到长野,再到铁路线,乘车到沿山湖大月下车然后徒步潜入市内横穿整个列岛,我们以新宿为中心,在贾珠街,清韦街严加戒备,上面说可以击毙他

警察: 你见过这个人吗? 店员: 没有

警察: 见到就报告 店员: 嗯

艺女: 你没事吧?看来病的不轻,来吧 杜丘: 我没事

艺女: 来吧,你烧得很厉害

男: 嗨,好久不见了,你越来越漂亮了,一块玩玩吧? 艺女: 算了吧。你起来了? 杜丘: 给你添麻烦了

艺女: 是啊,是添麻烦了,而且还不小呢,你的烧已经退了,我马上给你弄早餐,你再躺

一会吧

杜丘: 我已经给你添麻烦了,很多麻烦?

艺女: 昨天晚上警察等到很晚才撤的,杜丘先生 杜丘: 你知道还要帮我

 

 

艺女:你走不动了,不帮怎么办? 杜丘:可是我现在是逃犯 艺女:请别怎么说

杜丘:你,帮助逃犯也是在犯罪

艺女:你可是个检察官,如果我不帮助病人,那不也是犯法吗?只有你们这些人整天拿着法

律当饭吃,离开法律就没法活了,我对检察官说这些是不是有点多余了。

杜丘:我已经不是了,为了生存下去,我多次破坏了法律 艺女:检察官违法是什么心情?

杜丘:我一直想做…法律的维护者,我不允许自己成为法律的破坏者 艺女:别说这么难懂的话了你是不是要住几天? 杜丘:非常感谢,我现在没有别的办法 艺女:再犯一次法不行吗? 杜丘:那就随你吧

细江:查了驾驶记录没发现问题,10天前横路在东南药厂下车,对。是新宿区的工地宿舍,

据说是大东建筑公司的宿舍

工人:这个人已经不在这儿了,十几天前,没人介绍,是他自己找上门来的,他用的是假名,

这我当时就看出来了。

细江:那么…

工人:这种事是常有的

细江:那么他后来到哪去了? 工人:脑子有毛病,到疯人院去啦 细江:疯了?精神病院 堂塔:对不起,让您久等了

矢村:没什么,我们来是想了解一些情况,这个人在这住院吧? 堂塔:这个人是3天前强制送进医院的,叫铃木五 细江:他叫铃木五? 堂塔:稍等一下,听着,把铃木五的病治送来,他的狂暴型症状很严重,我们也感到很为难,

这位患者住院前伤害过人吗?

进来,谢谢,请坐 矢村:谢谢

堂塔:典型的妄想狂,是精神分裂症,被迫害的妄想特别强烈,很危险。得让他住一个时期 矢村:他会不会是说谎

堂塔:你是说是谎言症,可是这个患者没有那种病态的说谎倾向,做过脑电波的实验,我看

没有误诊的可能

矢村:能见见他吗?

堂塔:那可不行,我了重复脑电波实验,目前正在吃镇静药,刺激患者恐怕.. 矢村:只要5分钟就行

堂塔:我很想满足你的要求,但是医生有保护患者的义务 细江:妈的,就这么回去了

警员:警长,有新情况,杜丘在新宿出现了 矢村:杜丘

警员:是啊,110得到了报告,布置了警戒线,但是买没有抓住 伊藤:杜丘被包围了,这一次他再也不能用飞机逃跑了 真由美:劳驾,请您过目

 

 

正冈: 谢谢,手续全了,合同也交换了,怎么样?小姐,为了祝贺去干一杯吧 真由美:可我今天晚上…

服务员:对不起是真由美小姐吗?有您的电话,在那边,请吧 真由美:对不起,喂喂,我是真由美

杜丘: 是我,你爸爸说你在东京,并且告诉我你电话 真由美:是吗?现在你在哪?

杜丘: 我在新宿,你不能来,警戒的非常严密,我没办法等你

真由美:是吗?你别泄气,我来想办法,过半小时在车站西口,好嘛? 听见吗?在车站西

警察1: 是杜丘,抓杜丘,站住,抓住他,…站住,再不站住就开枪了,..抓住他 马冲过来了,马冲过来了, 警察2: 马?马怎么了?

警察1: 杜丘骑上马了,逃走了,杜丘,杜丘骑马逃走了,街上很混乱 警察2: 听着,拦住他,别让他跑了 真由美: 冲出去 真由美: 谁呀? 矢村: 警察

真由美: 你有什么事吗? 矢村: 杜丘在哪

真由美: 就我一个人,这么无理,我要喊人了 矢村: 你请喊吧,我去看看洗澡间

真由美: 那你就看吧,你想洗澡吗?我跟你一块洗 矢村: 别这样,杜丘快出来 真由美: 别出来

矢村: 骑远波的马逃走还能不暴露吗? 我一家一家旅馆都查过了 杜丘: 这不是查问记录吗? 矢村: 横路的下落有线索了 杜丘: 这么说在立秋医院

矢村: 嗯,我去了,可不让见,在大东建筑公司宿舍,他被强迫住院,借口说他疯了,

公司是长冈了介开的

杜丘: 疯了?

矢村: 这个大东建筑公司是长冈了介开的 杜丘: 长冈了介?

矢村: 嗯,他就是幕后人,医院地址你一问就知道了 杜丘: 你不用这样做

矢村: 警察也不是笨蛋,5分钟后就会赶到 伊藤: 你干什么去了?

矢村: 心里烦闷喝酒去了,把杜丘放跑了真遗憾,可也没有办法,检察长你也早点去休息

伊藤: 新宿署的警察刚才到真由美住的旅馆去过了 矢村: 啊

伊藤: 可去了晚了一步,他跟杜丘一起逃跑了,不仅这些,据旅馆里的人说,在他离开之

前,你去过那,是不是你?在那和杜丘接触过,怎么样?矢村

 

 

矢村: 真是笑话

伊藤: 你讲讲事实的经过,难道你不承认吗? 矢村: 不承认

伊藤: 那好吧,我要求警视厅对你进行审查,如果你们接触是事实,那就是你对我们的背

叛,作为警官来说,就要判五年徒刑

真由美:你一定要去吗? 杜丘: 嗯

真由美: 别胡闹,这太危险了,如果医院和陷害你的人是一伙的,那不等于自己送上门了

吗?

杜丘: 这是我的最后机会,找到横路才能证明我是无罪的,也能弄清楚是谁陷害我 真由美: 究竟什么时候才能结束,到哪才是终点呢? 堂塔: 您希望他住院吗? 真由美:是

堂塔: 床位到是有空,太太,您先生他自己同意吗? 真由美:他本来不愿意,可是..

堂塔: 请放心津杉先生这儿和普通医院完全一样 杜丘: 请多关照

堂塔: 您先生症状怎么样?

真由美:是这样,他一个人睡觉或散步的时候虽然旁边一个人都没有,他还是说有,要在他

耳边说活,他表情很淡漠,好像有人总说自己坏话

堂塔: 也许我不该问,您受过您丈夫的粗暴对待吗? 真由美:曾经被打过两三次 护士: 就是这个屋,津杉先生

哝,就是这张床,把包放在那儿 饭一会就送来

堂塔: 杜丘先生,用不着在演戏啦,其实一开始就可以让你住到这来,说实话我也是在怀

疑,目前警视厅正在通缉你,没想到你会主动送上门来

杜丘: 背后操纵你的是谁,堂塔先生?你把横路藏哪了? 堂塔: 你那么想见横路,这会儿就能让见他 打手: 起来

杜丘: 横路,横路敬二吗?记得我吗?横路?

堂塔: 真是幸福的人啊,过去看见的听见的,人的欲望野心和反抗心理,全忘记了,正在

欢度他的余生,好啦,回屋去吧,横路

杜丘: 你给他做了什么,脑白质切除?

堂塔: 外科手术吗我是不喜欢的,这是我发明的最新结构的中枢神经阻断药 杜丘: 神经阻断药?

堂塔: 使人丧失大脑正常思考功能,好杜丘先生,你好像也很兴奋,吃了这个药好好的睡

一觉

杜丘: 把我也弄成那样?

堂塔: 在我的卡片里清楚地写着,津杉康夫患精神分裂症, 不需按时给他吃药,立刻给他吃

堂塔: 希望您能理解太太,您丈夫病情恶化处于病危状态,现在不能出院 真由美:说什么也要让他出院,医院根本不能无视妻子的要求 堂塔: 患者处于病危状态,医院有义务要求他住院

 

 

真由美:我不相信你的话,他的病不可能恶化到这种程度

堂塔: 如果您不相信我的诊断,您可以请鉴定医生,请向东京都申请都行,

好啦太太,今天就回去吧

真由美:走以前让我见见我的丈夫

堂塔: 我不是一再的跟您说,还是不要见面的好 真由美:不见到我的丈夫,我决不离开这里

堂塔: 真是没有办法,是我,把津杉康夫带到这来,注意一点,把话说在前头,看到您丈

夫的病情不要吃惊

真由美:吃惊?

堂塔: 为了防止狂暴行为,现在正在给他服用大量的镇静剂,见了面她是不是能把你认出

来还很难说..进来

真由美:啊!你,你怎么啦,怎么啦?是我,这是怎么啦?你真的认不出我,啊 堂塔: 好了,回病房去,我不是说过最好不要见面 真由美:好,我走了

警察: 喂,特搜组,矢村警长?矢村警长不在,到哪去了?请等一下

矢村: 真胡闹,这是警视厅宿舍,你怎么能够把警察四处寻找的人带到这来呢 细江: 可是,你正在反省是不能出去的 真由美:对不起

请化验一下,这是他在医院…. 矢村: 他说了什么没有? 真由美:没有

堂塔: 百忙之中您..请

我们让他服了三个月的中枢神经阻断药AX,其结果就像您看到的,让他做事,不

让他停,他就一直干下去,他自己没有停下来想不干的要求了

长冈: 就像一个活机器人

堂塔: 对,把活停下来,往手上扎 长冈: AX的效果好像不错嘛 堂塔: 给他包扎一下

酒井: 真不敢相信,他过去是暴力斗争的领袖

长冈: 对那些企图用暴力破坏颠覆日本的人用AX改造是最好的办法,嗯堂塔先生 堂塔: 是

长冈: 今后还要继续把这种家伙送到你这儿,用你的AX给他们彻底洗脑子 堂塔: 我知道了

长冈: 另外还有,这种药对杜丘冬人是不是起作用?他可是一个很顽固的家伙,走,带我

去见一见他

堂塔: 是,命令他面对墙壁坐着,他就从早上9点一直这样坐着

长冈: 转过身来,鞠个躬,怎么样?杜丘,你想知道朝仓议员自杀的真相吗?为什么?你

不是为了这个才去北海道偷了一架飞机飞到东京来的吗?

杜丘: 没有兴趣

酒井: 一个意志那么坚强的人会变成这个样子 长冈: 他是不是真的丧失了自己的意志? 堂塔: 是跟机器人一样

长冈: 让他这样,活在世上也没问题啦

堂塔: 知识那个自称是他妻子的女人,让人不放心

长冈:你考虑一个决定性的措施

堂塔:怎么了杜丘?疲倦了吗?不要紧,你照着我说的写好了

写到哪啦?我杜丘冬人根据本人的意志,供述犯罪行为如下 1在横路加代家抢劫、强奸 2在横路敬二家盗窃 3杀死了横路加代

作为检察官犯下如此罪行我追悔莫及,好,很好,接下来去写,我杜丘冬人决定就此结束我的生命,决定就此结束我的生命

堂塔:杜丘你看多么蓝的天啊,走过去,你可以融化在蓝天里,一直走不要朝两边看,明白

吗,杜丘?快,去吧

怎么了?杜丘,快呀,快走啊

杜丘: 朝仓议员被害真相我清楚了,把AX当维生素,给朝仓吃下去,药性一起作用,长

冈就命令他从餐厅跳下去,就像刚才你对我那样 堂塔:推下去,扔下去,快 矢村:细江,逮捕他 细江:已经死了

男1: 这是美钞,这是护照

男2: 飞机座位订好了,还有一个小时就起飞 长冈:好,很好

不像话,你们要干什么?

杜丘:堂塔自杀了,酒井也死了,也许是被杀死的 长冈:这些事跟我有什么关系

杜丘:你命令堂塔制造一种,夺取人意志的药物AX对不对? 长冈:AX不是那种药,他是神经镇静剂,厚生省的审查也通过了

杜丘:根据堂塔的记录,研究AX用人体试验死亡11人,残废的有22人,你不觉得你有责

任吗?

长冈:看来堂塔他是个不成熟的医生

杜丘:人体试验失败以后朝仓议员以此讹诈东南药厂,你就给他吃AX逼他自杀 长冈:哦,有证据吗?给我看看

杜丘:我对朝仓的死因表示怀疑,你就陷害我,让酒井去收买横路夫妇做假证 长冈:你把这个证据也给我看看

杜丘:横路对你们没用啦,你就用AX把他弄残废,你还命令这两个人杀死了横路加代 长冈:你们俩干过这种事吗?

杜丘:就这两个人,在北海道还想杀我

长冈:这两个人在我身边意志没离开过,哪有时间上北海道

矢村:别再给我做戏了,不像话,细江把他们铐起来,是杀人和杀人未遂现行犯 细江:走

长冈:给警察先生点面子,最迟明天就可以出来,就这些事?那么我要到南朝鲜去办点事,

我要去….

你这是干什么?

矢村:从这跳下去,朝仓不是跳下去了吗,堂塔也跳下去了,所以请你也跳下去吧 、 你倒是跳啊,好,这下有决心啦,啊?怎么你害怕啦?你的腿怎么发抖了? 长冈:太不像话了,我抗议 杜丘:矢村,闪开

 

 

矢村:我打死他是正当防卫 细江:警长

矢村:不要慌,长冈是我打死的,正当防卫,这是跟你没关系 杜丘:矢村,我是通缉犯,无权为你作证 矢村:会议结论还没有出来

伊藤:杀死长冈了介,是属于正当防卫

杜丘,你是不是真的服用了AX,使你揭发了长冈了介,东南药厂的犯罪事实 杜丘:是,可我犯了七大罪,我还违反了枪支管理法,违反了航空法

伊藤:这些都是为了澄清事实,不得已而为之,可酌情处理,但是对检查厅来说,这也要追

杜丘:检察长,我在逃亡时就明白了,对于法律我一直在想,我想执法者不能只站在追捕别

人的立场上考虑问题,他也应该考虑一下被追捕者的立场,就这样 如果下来逮捕令,请随时来找我 矢村:真是那样的话,我就再来一次追捕 真由美:完了:

杜丘:不,哪有个完啊 真由美:我也去,行吗?

Add comment


Security code
Refresh