曲的解放〔１〕
曲为什么不能解放，也来混账混账？不过，"曲"一解放，自然要"直"，--后台戏搬到前台--未免有失诗人温柔敦厚〔３〕之旨，至于平仄不调，声律乖谬，还在其次。
《平津会》杂剧
（生上）：连台好戏不寻常：攘外期间安内忙。只恨热汤〔４〕滚得快，未敲锣鼓已收场。（唱）：
〔短柱天净纱〕〔５〕 热汤混账--逃亡！
装腔抵抗--何妨？
（旦上唱）： 模仿中央榜样：
--整装西望，商量奔向咸阳。
（生）：你你你低声！你看咱们那汤儿呀，他那里无心串演，我这里有口难分，一出好戏，就此糟糕，好不麻烦人也！
（旦）：那有什么：再来一出"查办"〔６〕好了。咱们一夫一妇，一正一副，也还够唱的。
（生）：好罢！（唱）：
〔颠倒阳春曲〕〔７〕 人前指定可憎张〔８〕，骂一声，不抵抗！
（旦背人唱）：百忙里算甚糊涂账？只不过假装腔，便骂骂又何妨？
（丑携包裹急上）：阿呀呀，哙哙不得了了！
（旦抱丑介）：我儿呀，你这么心慌！你应当在前面多挡这么几挡，让我们好收拾收拾。（唱）：
〔颠倒阳春曲〕 背人搂定可怜汤，骂一声，枉抵抗。
戏台上露甚慌张相？只不过理行装，便等等又何妨？
（丑哭介）：你们倒要理行装！我的行装先就不全了，你瞧。（指包裹介。）
（旦）：我儿快快走扶桑〔９〕，（生）：雷厉风行查办忙。
（丑）：如此牺牲还值得，堂堂大汉有风光。（同下。）
三月九日。
〔１〕 本篇最初发表于一九三三年三月十二日《申报-自由谈》，署名何家干。
〔２〕 "词的解放" 一九三三年曾今可在他主编的《新时代月刊》上提倡所谓"解放词"，该刊第四卷第一期（一九三三年二月）出版"词的解放运动专号"，其中载有他作的《画堂春》："一年开始日初长，客来慰我凄凉；偶然消遣本无妨，打打麻将。都喝干杯中酒，国家事管他娘；樽前犹幸有红妆，但不能狂。"
〔３〕 温柔敦厚 语见《礼记-经解》："孔子曰：'温柔敦厚，诗教也。'"
〔４〕 热汤 双关语，指当时热河省主席汤玉麟。一九三三年二月二十一日日军进攻热河时他仓皇逃跑。日军于三月四日仅以一百余人的兵力就占领了当时的省会承德。
〔５〕 短柱天净纱 短柱，词曲中一种翻新出奇的调式，通篇一句两韵或两字一韵。《天净纱》是"越调"中的曲牌名。
〔６〕 "查办" 热河失陷后，为了逃避人民的谴责，一九三三年三月七日，国民党政府行政院决议将汤玉麟"免职查办"，八日又下令"彻查严缉究办"汤玉麟。
〔７〕 颠倒阳春曲 《阳春曲》一名《喜春来》，是"中吕调"中的曲牌名。作者在《阳春曲》前用"颠倒"二字，含有诙谐、讽刺的意味。
〔８〕 张 指张学良。热河失陷后，蒋介石曾把失地责任委罪于张学良。参看本卷第１４８页注〔１〕。
〔９〕 扶桑 据《南史-东夷传》："扶桑在大汉国东二万余里。"
旧时我国常以"扶桑"指称日本。
