邵西〔１〕先生：
来示敬悉，承奖甚愧。《湘江评论》出至第五号被禁停刊。第五号已寄来尊处，谅经接到。此间有一种《新湖南》〔２〕，第七号以后归弟编辑，现正在改组，半月后可以出版，彼时当奉寄一份以就指正。《民铎》六号所登大著《国语学之研究》〔３〕，读之益我不少，与同号《俄罗斯文学思潮之一瞥》同可谓近数年来不多见的大文章。国语这个问题，弟亦颇想研究。我是学教育的一个人，谈到教育，可便说非将国语教科书编成，没有办法。要想研究，难的又是材料搜集。关于“国语”的材料，先生遇着，千万惠给一点。长沙的留法班有成立的希望。留法一事，算是湖南教育界一个新生命，先生原是注意这事的。再《平民》〔４〕已收到了好几份。
泽 东
一九一九・九・五从修业学校〔５〕寄
根据手稿刊印。
注释
〔１〕邵西，即黎锦熙，见本书第３１页注〔２〕。
〔２〕《新湖南》是五四运动时期由湘雅医学专门学校学生自治会创办的周刊，龙毓莹（字伯坚）任主编，编委有李振翩、张维等人。《湘江评论》被查封后，《新湖南》第七号即由毛泽东接手主编（参见本书第４０８页注〔１〕），直至第十一号被张敬尧查封为止。
〔３〕《民铎》，于１９１６年在日本东京创刊，由留日中国学生所组织的“学术研究会”编辑发行，从第五号起迁至上海出版。１９３１年停刊。《国语学之研究》，为黎锦熙于１９１８年１０月和１９１９年１月分别在武昌、太原国语讲习班所编撰的讲稿，后由商务印书馆出版。
〔４〕《平民》，据黎锦熙１９５０年写的《毛主席六札记事并注释》中说：“《平民》刊物待考。查我１９１９年日记：‘七月廿一日，看荃弟（黎锦晖）所撰高等法文专修馆平民周刊发刊词。’或即此，也与留法团体有关。”
〔５〕修业学校，见本书第２０页注〔１０〕。
