电影《列宁在1918》
苏维埃俄国被敌人包围了，反革命的暴动象火焰一样从这端烧到那端。这些个爆动都是由于全世界的帝国主义的金钱所奉养，所支持的，是由社会革命党与梦什维克所组织的。这里就有一个证明，你们都已经知道，布列斯基同志今天在彼得堡被暗杀了。这种卑鄙的把人暗杀的行为正是社会革命党党徒的特色。还有富农的暴动和捷克斯洛伐克俘虏的叛乱，所有这些向我们进攻的战争，象北方，东方，南方，一切战争都是统一的战争。他们要攻击我们的苏维埃俄国！我们在流血，我们惨重的伤口，在流着鲜血。我们正处在最困难的环境中，我们在挨饿。煤和煤油的来源被切断了。同志们，要维持一个政权，比夺取它还要难。我们的革命正在前进，正在发展和成长。可是我们的斗争也是正在发展着和成长着。
同志们，当革命还正在进行的时候，就是说当整个阶级在灭亡，它和一个人的死亡是完全不相同的。人死后尸体可以抬出去，但是旧社会在灭亡了的时候，很可惜，资产阶级的这个尸体那就不可能把它一下子订在棺材里，埋葬在坟墓里。资产阶级的尸体在我们的心里头腐烂着，他把毒气传染给我们大家，他在散发着臭气！布列斯基同志的被暗杀说明了反革命对我们的白色恐怖。安静一点，同志们！被人民意志所判决的叛徒们，一定要无情的消灭他们！我们让资产阶级们去发疯吧！让那些无价值的灵魂去哭泣吧。工人同志们，我们的回答就是这样的。加上三倍的警惕，小心和忍耐，大家应当守住自已的岗位。同志们，你们必须要记住：我们只有一条出路，那就是胜利！还有另外一条出路，死亡。死亡不属于工人阶级！
附:介绍列宁的扮演者——鲍里斯·瓦西里耶维奇·舒金
鲍里斯·瓦西里耶维奇·舒金（ЩУКИН Борис Васильевич，1894.04.17-1939.10.07）通译史楚金，生于莫斯科。1920年进入E·瓦赫坦戈夫领导的戏剧训练班学习，后成为以叶夫根尼·瓦赫坦戈夫命名的剧院的一名演员。舒金执导过多部戏剧，从1935年开始演电影。他的第一个银幕角色是在尤里·赖伊兹曼的电影《飞行员》里饰演航校校长罗加切夫。
1941年，在他逝世两年后，苏联政府为了表彰他在《列宁在十月》（又名《起义》）和《列宁在1918年》里的杰出表演而向他颁发苏联国家奖金。苏联人民演员（1936年）
舒金主演的电影有：
1935年《飞行员》
1936年《胜利者的一代》
1937年《列宁在十月》（又名《起义》）
1939年《列宁在1918年》
《列宁在1918年》
苏联莫斯科电影制片厂1939年出品
编剧：兹拉托高罗伐
导演：米·伊·罗姆
主演：S·史楚金、H·奥赫洛普阔夫、B·瓦宁
中央电影局上海电影制片厂翻译片组1951年译制
翻译：陈涓
译制导演：寇嘉弼、汤化达
主要配音演员：
苏维埃人民委员会主席列宁——张伐
苏维埃人民委员会委员斯大林/高尔基——冯喆
人民委员会卫士瓦西里——李农
全俄肃反委员会（简称“契卡”）主席捷尔任斯基——孙道临
克里姆林宫卫队长马特维耶夫/医学博士——张雁
全俄中央执行委员会主席斯维尔德洛夫——齐衡？
反动军官团头目康斯坦丁诺夫/医生安德列依——邱岳峰
老富农——丁然
老工人克洛珀夫/受蒙蔽的老工人彼得洛夫——富润生
契卡内奸基米托夫——程引
男刺客洛维柯夫/前线指挥官/新任前线指挥员捷连霍夫/在剧院发布通告的军人——胡庆汉
女刺客安妮·卡普兰/在演讲会场插言的妇女——张同凝
暗杀行动负责人/“大师”叛乱活动幕后主使/被解职的前线指挥官——杨文元
苏维埃中央委员布哈林——凌云
瓦西里妻子——姚念贻
这部对中国经历过1970年代的人具有最深刻的影响的影片，除了这些让人津津乐道的台词，最使人难以忘怀的，恐怕还是那些为经典台词配音的声音。列宁、斯大林革命领袖的风范；瓦西里的忠诚与厚道；马特维耶夫的大智若愚、勇敢无畏；捷尔任斯基的敏锐、刚毅；高尔基的深沉和坦诚；康斯坦丁诺夫的阴险毒辣；老富农的顽劣和嚣张；卡普兰的冷酷、凶残......，无不被老一代配音演员们演绎得张弛有度、恰如其分。
这部由上海电影制片厂翻译片组于1951年译制的影片，虽然是我国早期的译制片，但由于翻译片组慧眼独具地选用了一批有很高艺术造诣和语言素养的优秀演员参与配音，却使之成为一部高水准的译制片典范之作。在时隔半个多世纪的今天再看，她仍熠熠生辉、光彩依旧，令后来者望尘莫及，堪称中国电影配音艺术的传世经典！
