- Details
- Category: 傅雷家书
编后记
|
爸爸一生工作严谨，就是来往书信也整理得有条不紊。每次给哥哥的信都编号，记下发信日期，同时由妈妈抄录留底；哥哥的来信，也都编号，按内容分门别类，由妈妈整理成册。可惜在十年浩劫期间，爸爸的手稿几乎全部失去，书信更是如此。今天，如果能把父亲和哥哥两人的通信一起编录，对照阅读，必定更有教益。 爸爸妈妈给我们写信，略有分工，妈妈侧重于生活琐事，爸爸侧重于启发教育。一九五四年到一九六六年爸爸给哥哥的中文信件共一百九十封，妈妈的信也有百余封。哥哥在外二十余年，几经搬迁，信件有所失散。这本家书集选自哥哥保存的一百二十五封中文信和我仅有的两封信。家书集虽然只收录了一封妈妈的信，但她永远值得怀念；妈妈是个默默无闻，却给爸爸做了大量工作的好助手。爸爸一生的业绩是同妈妈的辛劳分不开的。 今年九月三日是爸爸妈妈饮恨去世十五周年，为了纪念一生刚直不阿的爸爸和一生善良贤淑的妈妈，编录了这本家书集，寄托我们的哀思，并献给一切“又热烈又恬静，又深刻又朴素，又温柔又高傲，又微妙又率直”的人们。 傅 敏 |
Add new comment
- Details
- Category: 傅雷家书
第三版后记
|
《傅雷家书》自一九八一年初版和一九八四年增补版发行以来，深受国内外广大读者的欢迎。并于一九八六年五月，荣获“全国首届优秀青年读物”一等奖。 一九八四年十一月、一九八五年六月和一九八六年一月，先后于香港、北京和上海举办了“傅雷家书墨迹展”。在北京和上海的活动中，还展出了于一九八五年春新发现的家书墨迹和父母遗书。引起了社会各界的强烈反响。 鉴于各界读者的热烈要求，现在增补本的基础上，重新整理摘编，改正个别误植之处，并对家书中使用的外文增加了译注。 经过有关资料的核对，一九五四年到一九六六年爸爸的信件，至少应有中文信二百十三封，英法文信件九十五封。现存有中文信一百八十一封，英法文信件七十九封；此外，母亲的信有六十五封。新版摘编了父亲的中文信一百四十四封，英法文信二十二封；母亲的信十六封，包括一封英文信。加上幸存的父亲给我的三封信，全部摘编了中外文信件一百八十五封。 英法文信件以及中文信中夹用的外文，均由香港翻译协会副会长、香港中文大学翻译系主任、法国文学博士金圣华女士翻译，在此表示深切的谢意。 傅 敏 |
- Details
- Category: 傅雷家书
傅雷家世
|
傅雷的祖父傅炳清，拥有四五百亩土地、30多间房子，在当地算得上是一家大户了。这个家族，曾经兴旺阔气过，门前的张家湾边，设置着护院的岗亭，常有家了看守；宅后的河汉上，停靠着专用的舟揖；宅内使唤过多个仆佣。但从傅雷祖父辈开始，就有些衰落气象了。祖父生有二子，长子傅胜，结婚不久就离开了人间。次子博鹏，即傅雷之父。 傅鹏虽继承了家族的全部财产，自己也有职业，但他并不是一个理家生财之人，只能守成而不能发展。一场突来的灾祸，终使家产损失过半。在傅雷还不到4周岁的时候，在周浦镇扬洁女子中学任教的父亲，被人诬告入狱，在牢中受了三个多月的折磨。等到用巨款把他保释出来，已到了窃病后期，不久就去世了。他仅仅活了24岁。 傅雷的母亲李欲振，身材短小却端庄秀丽，又贤淑能干，极有主见，人们尊称她为鹏少奶奶。族中或邻里发生了纠葛磨擦，往往请她出来评理调解，只要有她说上几句劝说的话，双方就能心平气和下来。丈夫的先灾后病，花去了大量钱财，家道迅即衰退下来，一年中又连失4口，这种精神上的压力，对一个女子来说，是何等地巨大呵！但傅雷的母亲，并没有被接连而来的灾祸压倒冲垮，她顽强地要闯过这个难关。 傅雷妻子朱梅馥生于1931年2月30日。诞生之日，正是阴历正月十五，腊梅花盛开的季节，大人们以花祝愿，给她取名“梅福”。结婚时，傅雷嫌她名字中的“福”字俗他，将其改为“馥”字。朱梅馥父亲朱鸿，是位前清秀才，以教书为业；母亲杨秀金，操持家务，生有三子二女，朱梅馥最幼。傅、朱二人青梅竹马，及至年长，又相倾相爱。1927年，由朱梅馥叔父作媒，与傅雷定下了婚事。 傅雷，字怒安，号怒庵。1907年4月7日（阴历三月初七）生于上海市南汇县周浦镇渔潭乡酉傅家宅（现南汇县下沙乡王楼村五组）。我国著名的翻译家、正直的作家和严谨的艺术家、教育家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部。傅雷的声誉则流传于中国人的社会，他对中国近数十年来的文化贡献颇巨，尤其作为一个文化人，在修身处世的坚毅和工作态度的认真上，足为后辈取法者良多。 傅雷长子傅聪，今日己是国际闻名的青年钢琴家，其演技日在衍进中，前程似锦。 |
- Details
- Category: 傅雷家书
- Details
- Category: 傅雷家书
傅雷一家各时期照片
|
傅雷父亲傅鹏 傅雷母亲李欲振 1928年6月傅雷在法国西部波其安的住房前 1928年6月傅雷在法国西部波其安 1929年夏傅雷游历瑞士，住在法瑞交界的避暑圣地达蔼维扬。照片上的房屋叫“蜂屋”，屋临瑞士莱芒湖，背负阿尔卑斯山。“蜂屋”右面楼上有阳台的即傅雷的卧房。傅雷发表的第一篇译作《圣扬乔而夫的传说》即在此完成。 傅雷在法国（1930年） 傅雷在法国（1930年） 1930年春傅雷与刘海粟夫妇在巴黎阿尔培裴那画室 傅雷夫人朱梅馥（1931年） 傅雷夫人朱梅馥（1931年） 图为1932年1月傅雷与朱梅馥在上海举行婚礼 傅雷夫妇在杭州，朱梅馥已怀有聪儿。（1933年） 傅雷夫妇（1934年春） 1934年2月傅雷在上海吕班路201弄53号宅邸卧房五斗柜前 傅聪（1934年9月，半岁） 傅聪（1935年11月，一岁八个月） 傅聪（1937年） 幼年傅敏（1938年） 1936年12月傅雷在洛阳 1936年12月傅雷在洛阳 图为母亲与聪儿(半岁) 傅雷夫人朱梅馥（1937年） 傅雷夫人朱梅馥与傅聪、傅敏（1939年） 1940年傅雷与成氏三姐弟合影（后排：左一：成家和，右一：成家榴，前排：左一：成家复） 傅雷夫人朱梅馥（1940年） 傅聪在江西庐山（1947年） 1948年5月下旬傅雷夫妇和黄宾虹夫妇在北京 1948年夏，傅雷在江西庐山牯岭河南路50号养病 图为养病期间在修改译作《欧也妮・葛朗台》 傅雷（1953年） 傅雷夫人朱梅馥在江苏路宅院内（1953年） 傅雷夫人朱梅馥与傅聪在上海中山公园（1953年） 傅雷夫人朱梅馥与傅敏（1953年） 图为父母与聪儿在书房 傅聪在上海中山公园（1953年） 傅敏在上海父母宅院内（1953年） 1954年8月，傅聪在波兰练琴，为参加1955年第五届国际萧邦钢琴比赛作准备。 图为傅聪获奖后，受到当时的波兰总统贝鲁特接见 1955年傅雷夫妇陪同来访的波兰文化代表团官员埃娃夫人 青年傅聪在波兰（1955年） 傅雷夫人朱梅馥在上海中山公园（1956年） 傅雷与傅聪在杭州（1956年） 傅雷夫人朱梅馥与傅聪在杭州（1956年） 青年傅聪（1956年） 青年傅聪在上海家里练琴（1956年） 图为1961年的傅雷 图为1961年的朱梅馥 傅雷在江苏路宅邸的书房内（1961年） 傅雷在江苏路284弄5号宅院内（1961年） 傅雷在江苏路宅院内（1961年） 傅雷夫人朱梅馥在傅雷书房内（1961年） 傅雷夫妇在江苏路宅邸书房内（1961年） 傅雷夫妇在江苏路宅院内（1961年） 傅雷与傅敏在寓所小花园内（1961年） 傅敏在北京女一中宿舍内备课（1963年） 傅雷与周煦良（1964年） 傅雷在江苏路宅邸卧房前的阳台上（1964年） 傅雷（1965年） 傅雷在杭州（1965年） 傅雷夫人朱梅馥在江苏路宅院内（1965年） 傅雷夫人朱梅馥在江苏路宅邸卧房前之阳台上（1965年） 傅雷夫妇在江苏路宅邸卧房前的阳台上（1965年） 傅雷夫妇在江苏路宅邸书房内（1965年） 傅雷夫妇在江苏路宅院内（1965年） 傅雷夫妇在江苏路宅邸书房内（1965年8月） 1965年傅雷夫人朱梅馥在江苏路宅邸卧房前之阳台上。1966年9月3日凌晨含冤弃世于此。 1979年4月26日追悼会后，傅聪和傅敏送骨灰盒去骨灰堂 图为傅聪与傅敏(1981年) 傅聪与钱钟书和杨降夫妇在钱钟书宅邸（1981年） 1982年傅聪与中央音乐学院青年交响乐队在排练莫扎特钢琴协奏曲 1982年1月傅聪结束在京的演出和讲学后，李德伦和吴祖强在机场送行。（1982年） 傅聪在上海音乐学院讲学 1999年12月18日，三联书店在韬奋中心举办“艺术与爱的教育--《傅雷家书》座谈会”，傅聪和傅敏出席了座谈会。 图为傅敏在讲学(2000年) 图为傅聪在昆明演出(2001年) |
