全本新注聊斋志异-○花姑子 _少林功夫_<a title="shaolin shop" href="http://mart.shaolingongfu.com/">shaolin</a><img class="jvcl-newwin" src="https://shaolingongfu.com/media/com_jvcl/assets/images/signal.gif" border="0" alt="" style="padding-left:2px;align:middle;" />gongfu.com

 

○花姑子

 

  安幼舆,陕之拔贡[1].生,为人挥霍好义,喜放生。见猎者获禽,辄不惜重直,买释之。会舅家丧葬,往助执绋[2].暮归,路经华岳[3],迷窜山谷中。心大恐。一矢之外,忽见灯火,趋投之。数武中,_见一叟,伛偻曳杖,斜径疾行。安停足,方欲致问,叟先诘谁何。安以迷途告;且言灯火处必是山村,将以投止。叟曰:"此非安乐乡。幸老夫来,可从去,茅庐可以下榻[4]."安大悦,从行里许,睹小村,叟扣荆扉,一妪出,启关曰"郎子来耶[5]?"叟曰:"诺。"既入,则舍字湫隘[6].叟挑灯促坐,便命随事具食[7].又谓妪曰:"此非他,是吾恩主。婆子不能行步,可唤花姑子来酾酒[8]."俄女郎以馔具入,立叟侧,秋波斜盼。安视之,芳容韶齿[9],殆类天仙。叟顾令煨酒[10].房西隅有煤炉,女即入房拨火,安问:"此公何人?"答云:"老夫章姓。七十年止有此女。田家少婢仆,以君非他人,遂敢出妻见子[11],幸勿晒也。"安问:"婿家何里?"答言:"尚未。"安赞其惠丽,称不容口。叟方谦挹[12],忽闻女郎惊号。叟奔入,则酒沸火腾。

  叟乃救止,诃曰:"老大婢,濡猛不知耶[13]!"回首,见炉傍有心插紫姑未竟[14],又诃曰:"发蓬蓬许,裁如婴儿!"持向安曰:"贪此生涯,致酒腾沸。蒙君子奖誉,岂不羞死!"安审谛之,眉目袍服,制甚精工。赞曰:"虽近儿戏,亦见慧心。"斟酌移时,女频来行酒,嫣然含笑,殊不羞。安注目情动。忽闻妪呼,叟便去。安觑无人,谓女曰:"睹仙容,使我魂失。欲通媒的,恐其不遂,如何?"女把壶向火,默若不闻;屡问不对。

  生渐入室。女起,厉色曰:"狂郎入闼[15],将何为!"生长跽哀之。女夺门欲去。安暴起要遮,狎接[16].女颤声疾呼,叟忽遽入问。安释手而出,殊切愧惧。女从容向父曰:"酒复涌沸,非郎君来,壶子融化矣。"安闻女言,心始安妥,益德之。魂魄颠倒,丧所怀来[17].于是伪醉离席,女亦遂去。叟设褥,阖扉乃出,安不寐,未曙,呼别。

  至家,即浼交好者造庐术聘,终日而返,竟莫得其居里。安遂命仆马,寻途自往。至则绝壁岩,竟无村落;访诸近里,则此姓绝少。失望而归,并忘食寝。由此得昏瞀之疾[18]:强啖汤粥,则劣19];溃乱中,辄呼花姑子。家人不解,但终夜环伺之,气势阽危。一夜,守者困怠并寐,生瞳中,觉有人揣而Z之[20].略开眸,则花姑子立床下,不觉神气清醒,熟视女郎.潜潸涕堕。女倾头笑曰:"痴儿何至此耶?"乃登榻,坐安股上,以两手为按太阳穴。安觉脑麝奇香,穿鼻沁骨。按数刻,忽觉汗满天庭[21],浙达肢体。小语曰:"室中多人,我不便住。三日当复相望。"又于绣中出数蒸饼置床头,悄然遂去。安至中夜,汗已思食,扪饼啖之。不知所苞何料,甘美非常,遂尽三枚。又以衣覆余饼,懵酣睡[22],辰分始醒,如释重负。

  三日,饼尽,精神倍爽。乃造散家人。又虑女来不得其门而入,潜出斋庭,悉脱扃键。未几,女果至,笑曰:"痴郎子!不谢巫耶[23]?"安喜极,抱与绸缪,恩爱甚至。已而曰:"妾冒险蒙垢,所以故,来报重恩耳。实不能永谐琴瑟,幸早别图。"安默默良久,乃问曰:"素昧生平,何处与卿家有旧?实所不忆。"女不言,但云:"君自思之。"生固求永好。女曰:"屡屡夜奔,固不可;常谐伉俪,亦不能。"安闻言,邑邑而悲[24].女曰:"必欲相谐,明宵请临妾家。"安乃收悲以忻,问曰:"道路辽远,卿纤纤之步,何遂能来?"曰:"妾固未归。东头聋媪我姨行,为君故,淹留至今,家中

  恐所疑怪。"安与同衾,但觉气息肌肤,无处不香。问曰:"熏何芗泽,致侵肌骨?"女曰:"妾生来便尔,非由熏饰。"安益奇之。女早起言别。安虑迷途,女约相候于路,安抵暮驰去,女果伺待,偕至旧所。叟媪欢逆。酒肴无佳品,杂具藜藿。既而请客安寝。女子殊不瞻顾,颇涉疑念。更既深,女始至,曰:"父母絮絮不寝,致劳久待。"浃洽终夜,谓安曰:"此宵未会,乃百年之别。"安惊问之。答曰:"父以小村孤寂,故将远徒。与君好合,尽此夜耳。"安不忍释,俯仰悲怆。依恋之间,夜色渐曙。叟忽闯然入,骂曰:"婢子玷我清门,使人愧作欲死!"女失色,草草奔去。叟亦出,且行且署。安惊孱怯,无以自容,潜奔而归。

  数日徘徊,心景殆不可过。因思夜往,逾墙以观其便。叟固言有思,即令事泄,当无大谴。遂乘夜窜往,蹀躞山中[25],迷闷不知所住。大惧。方觅归途,见谷中隐有舍宇;喜诣之,则阂高壮[26],似是世家,重门尚未启也。安向门者讯章氏之居。有青衣人出,问:"昏夜何人询章氏?"安曰:"是吾亲好,偶迷居向。"青衣曰:"男子无问章也。此是渠妗家,花姑即今在此,容传白之。"入未几,即出邀安。才登廊舍,花姑趋出迎,谓青衣曰:"安郎奔波中夜,想己困殆,可伺床寝。"少间,携手入帏[27].安问:"岭家何别无人?"女曰:"妗他出,留妾代守。幸与郎遇,岂非夙缘?"

  然偎傍之际,觉甚膻腥,心疑有异。女抱安颈,遽以舌舐鼻孔,彻脑如刺。

  安骇绝,急欲逃脱,而身若巨绠之缚。少时,闷然不觉矣。

  安不归,家中逐者穷人迹。或言暮遇于山径者。家人入山,则见裸死危崖下。惊怪莫察其由,舁归。众方聚哭,一女郎来吊,自门外啕而入[28].抚尸捺鼻,涕⑵渲校粼唬骸疤旌酰旌酰『斡挹ぶ链耍 蓖纯奚唬剖蹦艘选8婕胰嗽唬骸巴R云呷眨痖缫病!敝诓恢稳耍浇粑剩慌敛晃瘢榫冻觯糁还恕N财浜螅好臁H阂晌瘢髯袼獭BR>
  夜又来,哭如昨。至七夜,安忽苏,反侧以呻。家人尽骇。女子人,相向呜咽。安举手,挥众令去。女出青草一束,锾郎29],即床头进之,顷刻能言。叹曰:"再杀之惟卿,再生之亦惟卿矣!"因述所遇。女曰:"此蛇精冒妾也,前迷道时,所见灯光,即是物也。"安曰:"卿何能起死人而肉白骨也[30]?勿乃仙乎?"曰:"久欲言之,恐致惊怪。君五年前,曾于华山道上买猎獐而放之否?"曰:"然,其有之。"曰:"是即妾父也。前言大德,盖以此故。君前日已生西村王主政家[31].妾与父讼诸阎摩王,阎摩王弗善也。父愿坏道代郎死,哀之七日,始得当。今之邂逅,幸耳。然君虽生,必且痿痹不仁[32];得蛇血合酒饮之,病乃可除。"生ズ耷谐荩瞧湮奘蹩梢郧苤E唬骸安荒选5嗖猩畚野倌瓴坏梅缮F溲ㄔ诶涎轮校捎陉问本勖┓僦庖郧垮蠼浔福锟傻谩!毖砸眩鹪唬骸BR>
  妾不能终事,实所哀惨。然为君故,业行已损其七[33],幸悯宥也。月来觉腹中微动,恐是孽根。男与女,岁后当相寄耳。"流涕而去。

  安经宿,觉腰下尽死,爬抓无所痛痒。乃以女言告家人。家人往,如其言,炽火穴中。有巨白蛇冲焰而出。数弩齐发,射杀之。火熄入洞,蛇大小数百头,皆焦臭。家人归,以蛇血进。安服三日,两股渐能转侧,半年始起。

  后独行谷中,遇老媪以绷席抱婴儿授之,曰:"吾女致意郎君。"方欲问讯,瞥不复见。启襁视之,男也。抱归,竟不复娶。

  异史氏曰:"人之所以异子禽兽者几希,此非定论也。蒙恩御结[34],至于没齿[35],则人有惭于禽兽者矣。至于花姑,始而寄慧于憨,终而寄情

  于忽[36],乃知恝者慧之极,恝者情之至也。仙乎,仙乎!"

  据《聊斋志异》手稿本

  "注释"[1]拔贡:明代称为"选贡"。请顺治元年首举选贡,从[膳生员中选拔。[2]执绋(fú扶):指送葬。《礼记

吴门画工_聊斋志异(清)蒲松龄_少林功夫_<a title="shaolin shop" href="http://mart.shaolingongfu.com/">shaolin</a><img class="jvcl-newwin" src="https://shaolingongfu.com/media/com_jvcl/assets/images/signal.gif" border="0" alt="" style="padding-left:2px;align:middle;" />gongfu.com
中国古代小说

      

 

吴门画工

 

  吴门一画工,喜绘吕祖,每想象神会,希幸一遇,虔结在念,靡刻不存。一日,有群丐饮郊郭间,内一人敝衣露肘,而神采轩豁。心疑吕祖,谛视,愈觉其确,遂捉其臂曰:"君吕祖也。"丐者大笑。某坚执为是,伏拜不起。丐者曰:"我即吕祖,汝将奈何?"某叩头,求指教。丐者曰:"汝能相识,可谓有缘。然此处非语所,夜间当相见也。"转盼遂杳,骇叹而归。

  至夜,果梦吕祖来,曰:"念子志虑专凝,特来一见。但汝骨气贪吝,不能为仙。我使见一人可也。"即向空一招,遂有一丽人蹑空而下,服饰如贵嫔,容光袍仪,焕映一室。吕祖曰:"此乃董娘娘,子谨志之。"既而又问:"记得否?"答曰:"已记之。"又曰:"勿忘却。"俄而丽者去,吕祖亦去。醒而异之,即梦中所见,肖像而藏之,终亦不解所谓。

  后数年偶游于都。会董妃卒,上念其贤,将为肖像。诸工群集,口授心拟,终不能似。某忽忆念梦中丽者,得无是耶?以图呈进。宫中传览,俱谓神肖。上大悦,授官中书,辞不受;赐万金。名大噪。贵戚家争赍重币,求为先人传影。凡悬空摹写,无不曲肖。浃辰之间,累数万金。莱芜朱拱奎曾见其人。

 

 

第二三○回 天锡弑君而自立_东西晋演义(明)杨尔增著_少林功夫_<a title="shaolin shop" href="http://mart.shaolingongfu.com/">shaolin</a><img class="jvcl-newwin" src="https://shaolingongfu.com/media/com_jvcl/assets/images/signal.gif" border="0" alt="" style="padding-left:2px;align:middle;" />gongfu.com

 

第二三○回 天锡弑君而自立

 

  凉自丞相宋混死后,张天锡专执朝政。张玄靓庶母郭氏,以张天锡专权,与大臣谋欲诛之。事泄,天锡反将郭氏皆杀之,遂弑玄靓,自称凉州牧、西平公。时年十六,遣司马秦奉诣建康请命,晋帝从之,诏封锡西平公。

  却说匈奴刘卫辰以众作叛,代王什翼犍急点兵三万攻卫辰。时河水未合,犍命将士以苇结组纽流澌,俄而水合,然而不坚,乃散苇于其上,冰草相结,有如浮梁,兵乘以渡。卫辰不意兵卒至,大惊,遂引左右西走去了。什翼犍不追,收其部落之十六七而还。卫辰奔降秦,春送还朔方,遣兵戍之。

  代王什翼犍性宽厚,郎中令许谦盗绢一匹,知而匿之。谓左长史燕凤曰:"谦盗绢,吾不忍视谦之面,卿慎勿泄。若谦惭而自杀,是吾以财杀士也!"尝讨西部叛者,流矢中目,既而获射者,群臣欲脔割之,代王曰:"彼各为其主耳,何罪之有?"遂释射者,是以士民附者众耳。

 

 

姜维祁山战邓艾<span>六犯中原</span>-三国志通俗演义嘉靖壬午本 _少林功夫_<a title="shaolin shop" href="http://mart.shaolingongfu.com/">shaolin</a><img class="jvcl-newwin" src="https://shaolingongfu.com/media/com_jvcl/assets/images/signal.gif" border="0" alt="" style="padding-left:2px;align:middle;" />gongfu.com

 

姜维祁山战邓艾六犯中原

 

  蜀汉景耀元年冬,大将军姜维复选廖化、张翼为先锋,王含、蒋斌为左军,蒋舒、傅佥为右军,胡济为合后,维自总中军,共起蜀兵二十万,拜辞后主,径到汉中。

  此时后主幸中贵黄皓用事,日夜在宫中饮酒作乐。皓选美女以悦之,后主因此不理政事。时有刘琰妻胡氏极有颜色,因入宫见皇后,皇后留在官中,一月乃出。琰疑妻与后主私通,唤帐下军五百列于前,将妻绑缚,令每军以履底挞其面数十下,几死复苏。后以此事告发,后主大怒,令有司官定罪,议拟:卒非挞妻之人,面非受刑之地,合宜弃市。于是斩刘琰于市。白此命妇不许入朝。

  却说姜维同夏侯霸共掌中军,维曰:"前者累次未得成功,深为惭愧。今魏国臣强君弱,可乘时图之。当取何地?"霸曰:"祁山虽有些淮备之卒,乃用武之地,堪可进兵,故丞相六出祁山,因他处不可出也。"维曰:"今番往祁山决一大战,以分雌雄!"遂令三军并望祁山进发,至谷口下寨。

  此时邓艾在祁山寨中整点陇右之兵,忽流星马到,报说蜀兵见下三寨于谷口。艾听知,遂登高看了,回来升帐,大喜曰:"不出吾之所料也!"原来邓艾先度了地脉,故留蜀兵下寨之地。地中自祁山寨直至蜀寨,早挖了地道,待蜀兵至时,于中取事。此时姜维至谷口,分作三寨,地道正在左寨之中,此乃王含、蒋斌之寨。右寨是蒋舒、傅佥屯扎。初到之日,方才安排鹿角寨栅,四门未立。魏寨中邓艾唤子邓忠,同师纂各引一军为左右冲击;却唤副将郑伦引五百掘子军,于当夜二更,径从地道直至左营,于帐后地下拥出。王含、蒋斌立营未了,恐魏兵劫寨,不敢解甲而寝。但闻中军大乱,急掉兵器上的马时,寨外邓忠引兵杀到。内外夹攻,王、蒋二将奋死抵不住,弃寨而走。

  却说姜维在帐中听的左寨大喊,忽报有内应外合之兵,蜀军溃散,维忙上马,立于中军帐前,只见众军四面布合。维乃传令曰:"如有妄动者斩之!便有兵到营边,你要问他,即以弓弩射之!"又传示右营亦如此。果然魏兵十余次冲击,皆被射回。只冲杀到天明,魏兵不敢杀入。邓艾收兵回寨,乃叹曰:"姜维深得武侯传授也。兵不致乱,难以退之。"次日,王含、蒋斌收聚败兵,伏于大寨前请罪。维曰:"非汝等之罪,乃吾不明地脉之故也。"又拨军马令二将安营讫,却将伤死身尸填于地道之中,以土掩之。令人下战书,单搦邓艾来日交锋。艾欣然应之。次日,两军列于祁山之前,维按武侯"八阵"之法,依天地、风云、鸟蛇、龙虎形,分布己定,待邓艾出马。艾见维布八阵,艾亦布之,左右前后门户一般。维持枪纵马大叫曰:"请邓将军答话!"只见门旗开处,邓艾立马于阵前。维曰:"汝效吾排八阵,汝能变阵否?"艾笑曰:""汝只道此阵汝师傅能布,天下人岂不会布也?吾既能布,岂不知变法?"艾便入阵,今执法官把旗左右招,变成八八六十四个门户。艾复出阵前曰:"吾之变法若何?"维曰:"虽然不差,汝敢与吾八阵相围吗?"艾曰:"有何不敢。"于是,两军各依队伍而进。艾在中军调遣。初时两军冲突,变法不曾错动,只见两军左右躲闪。忽然姜维到中间把旗一招,遂变成"长蛇卷地阵",将邓艾困在垓心,四面八方喊声大震。艾不知其阵,心下大惊,但见周围皆是蜀兵,浙渐逼近。艾引众将冲突不出,只听的外面众叫曰:邓艾早降!勿得延迟!"艾仰天长叹曰:"我一时自逞其能,不想中姜维之计矣!"

  忽然西北角上一彪兵杀入,艾见是魏兵,逐乘势杀出。救邓艾者,乃司马望也。比及救出邓艾之时,祁山九寨皆被蜀兵所夺。艾引败兵,退于渭水南下寨。艾与望曰:"公何以知此阵法而救出我也?"望曰:"吾幼年游学于荆南,曾与崔州平、石广元为友,讲论此阵。今日姜维所变者,乃'长蛇卷他'之阵势也。若他处击之,不能破。吾见其头在西北,故从西北击之,自破矣。"艾拜谢曰:"我虽学得阵法,实不知此变也。公既知此法,复夺祁山寨栅,如何?"望曰:"我之所学,瞒不过姜维,此人武艺精熟,深得武侯兵法。来日我于阵上与他斗阵法,你却引一军暗袭祁山之后。两下混战,可夺旧寨也。"于是使人下战书,搦姜维来日斗阵法。

  维批回去讫,乃与众将曰:"吾受武候所传密书,此阵变通共三百六十五样,按周天度数,再无其外矣。今搦吾斗阵法,乃'班门弄斧'耳!中间必有诈谋也,汝等可知之乎?"廖化曰:"来日阵前再看。"维曰:"然。"即令张翼、廖化引一万兵去山后埋伏。次日,姜维尽拔九寨之兵,分布于祁山之前。此时邓艾令郑伦为先锋,暗领一军去袭山后。

  却说司马望引兵离了渭南,径到祁山之前,布成阵势。望出马与维答话。维曰:"汝搦吾斗阵法,汝布之。"望布成了"八阵"。维笑曰:"此乃吾师所布'八阵'之法也。汝今窃学而布之!"望曰:"汝师亦窃他人者!吾所受者真本也。"维问曰:"此阵凡有几变?"望大笑曰:"吾既能布之,岂不会变?此阵有九九八十一变。"维暗笑曰:"汝试变之。"望入阵,连变了数番,复出阵曰:"汝识吾变法乎?"维曰:"汝乃井底之蛙,安知玄妙哉?吾阵法按周天三百六十五度,有三百六十五变。"望自知有此变法,实不曾学全,乃勉强折辩曰:"吾不信,汝试变之。"维曰:"汝教邓艾出来,吾布之。"望曰:"邓将军自有良谋,不好阵法。"维大笑曰:"汝赚吾在此布阵,却教邓艾袭吾山后,是否?"望大惊,却欲进兵混战,被维以鞭稍一指,两翼兵先出,杀的那魏兵弃盔抛甲,撇戟丢戈,大败而散,各逃性命。

  此时邓艾催督先锋郑伦来袭山后。伦方转过山角,忽然一声炮响,鼓角喧天,伏兵杀出,为首大将乃廖化也。二人未及答话,两马初交,廖化手起刀落,斩郑伦于马下。邓艾大惊,急勒兵退时,张翼引一军杀到。两下夹攻,魏兵大溃。

  艾舍命突出,身被四箭,奔到渭南寨时,司马望亦引败兵到来。二人商议退兵之策。望曰:"近日蜀主刘禅宠幸中贵黄皓,日夜以酒色为乐。可用间谍之计,使刘禅诏回姜维,此围可解。"艾问众谋士曰:"谁可入蜀中交通黄皓?"言未毕,一人应曰:"某愿往之。"艾视之,乃襄阳党均也。艾大喜,即令党均赍金宝玩好,径入成都,结连黄皓,布散流言,说姜维怨望天于,不久要弃兵投魏。于是成都人人所说皆同。黄皓奏知后主,即遣人星夜诏姜维回朝。

  却说姜维连日搦战,邓艾坚守不出。维心中甚疑。忽使命至,宣维入朝,然后退兵。维不知何事,只得还朝,随后退兵于汉中。邓艾、司马望料知姜维中计,遂拔渭南之兵,随后掩杀。未知如何,且听下回分解。

 

全本新注聊斋志异-○武孝廉 _少林功夫_<a title="shaolin shop" href="http://mart.shaolingongfu.com/">shaolin</a><img class="jvcl-newwin" src="https://shaolingongfu.com/media/com_jvcl/assets/images/signal.gif" border="0" alt="" style="padding-left:2px;align:middle;" />gongfu.com

 

○武孝廉

 

  武孝廉石某[1],囊资赴都,将求铨叙[2].至德州,暴病,唾血不起,长卧舟中。仆篡金亡去[3].石大恚[4],病益加,资粮断绝。榜人谋委弃之[5].会有女子乘船[6],夜来临泊[7],闻之,自愿以舟载石。榜人悦,扶石登女舟。石视之,妇四十余,被服灿丽,神采犹都[8].呻以感谢。妇临审曰:"君夙有瘵根[9],今魂魄已游墟墓。"石闻之,然哀哭[10].妇曰:"我有丸药,能起死。苟病瘳,勿相忘。"石洒位矢盟[11].妇乃以药饵石;半曰,觉少痊。妇即榻供甘旨[12],殷勤过于夫妇。石益德之。月余,病良已[13].石膝行而前,敬之如母。妇曰:"妾茕独无依[14],如不以色衰见憎,愿侍中栉[15]."时石三十余,丧偶经年,闻之,喜惬过望[16],遂相燕好。

  妇乃出藏金,使入都营干,相约返与同归。

  石赴都夤缘[17],选得本省司阃[18];馀金市鞍马,冠盖赫奕[19].因念妇腊已高[20],终非良偶,因以百金聘王氏女为继室。心中悚怯,恐妇闻知,遂避德州道,迂途履任。年徐,不通音耗。有石中表[21],偶至德州,与妇为邻。妇知之,诣问石况。某以实对。妇大骂,因告以情。某亦代为不平,慰解曰:"或署中务冗[22],尚未暇遑。乞修尺一书[23],为嫂寄之。"

  妇如其言。某敬以达石,石殊不置意。又年余,妇自往归石,止于旅舍,托官署司宾者通姓氏[24].石令绝之。一日,方燕饮,闻喧詈声;释杯凝听[25],则妇己搴帘入矣。石大骇,面色如土。妇指骂曰:"薄情郎!安乐那?试思富若贵何所自来[26]?我与汝情分不薄,即欲置婢妾,相谋何害?"石累足屏气[27],不能复作声。久之,长跽自投,诡辞乞着。妇气稍平。石与王氏谋,使以妹礼见妇。王氏雅不欲[28];石固哀之,乃住。王拜,妇亦答拜。

  曰:"妹勿惧,我非悍妒者。曩事,实人情所不堪,即妹亦当不愿有是郎。"

  遂为王缅述本末。王亦愤恨,因与交詈石。石不能自为地,惟求自赎,遂相安帖。初,妇之未入也,石戒阍人勿通[29].至此,怒阍人,阴诘让之[30].阍人固言管钥未发[31],无人者,不服。石疑之而不敢问妇,两虽言笑,而终非所好也。幸妇娴婉[32],不争夕。三餐后,掩闼早眠,并不问良人夜宿何所[33].王初犹自危;见其如此,益敬之。厌旦往朝[34],如事姑嫜[35].妇御下宽和有体[36],而明察若神。一日,石失印绶[37],合署沸腾,屑屑还往[38],无所为计。妇笑言:"勿忧,竭井可得。"石从之,果得之。叩其故,辄笑不言。隐约间,似知盗者姓名,然终不肯泄。居之终岁,察其行多异。石疑其非人,常于寝后使人听之[39],但闻床上终夜作振衣声,亦不知其何为。妇与王极相怜爱。一夕,石以赴臬司未归[40],妇与王饮,不觉过醉,就卧席间,化而为狐。王伶之,覆以锦褥。未几,石入,王告以异。

  石欲杀之。王曰:"即狐,何负于君?"石不听,急觅佩刀。而妇已醒,骂曰:"虺蝮之行[41],而豺狼之心,必不可以久居!曩所啖药,乞赐还也!"

  即唾石面。石觉森寒如浇冰水,喉中习习作痒;呕出,则丸药如故。妇拾之,忿然迳出,追之已杳。石中夜旧症复作,血嗽不止,半岁而卒。

  异史氏曰:"石孝廉,翩翩若书生。或言其折节能下士[42],语人如恐伤。壮年殂谢,士林悼之。至闻其负狐妇一事,则与李十郎何以少异[43]?"

  据《聊斋志异》手稿本

  "注释"

  [1]武孝廉:武举人。

  [2]铨叙:清代科举制规定:举人除会试外,可通过拣选、大挑、截取三途径取得官职。此指石孝廉赴京参加拣选,求取官职。铨,选授官职。

  [3]篡金:夺取钱财。

  [4]恚(huì会):愤怒。

  [5]榜人:舟子,船家。

  [6]会:适逢。

  [7]临泊:靠岸停舟。

  [8]都:美。

  [9]瘵(zhài债)根:肺痨病根。瘵,肺病。

  [10](jiào叫)然:哀哭,放声痛哭。,高声。

  [11]矢盟:犹盟誓。矢,通"誓"。《诗