- Details
- Category: 中国古代小说
第二八八回 燕王宝走奔龙城
至四月,魏军粮尽,魏王心甚忧之,而问崔逞曰:"目今军粮不继,卿有何计可办?"逞进言曰:"飞食葚而改音,《诗》称其事,今此处甚多,陛下何不使六军取之,以充军食,可支数月耳!"魏王曰:"然!"于是传诏六军,速去收葚而食之。兵既收食,忽诸部大人长孙嵩等进言于魏王曰:"葚乃禽兽之食,人若久食必殂,陛下可禁六军勿食。"魏王疑崔逞侮慢,而不食则有饥色,欲纵军食之,恐久见殂,心犹豫间,崔逞又曰:"陛下可使六军及时收葚,过时则落尽无矣。"
魏王怒曰:"内贼未平,兵众安可弃甲而收葚乎?"遂弗听。
使人诏东平公仪领军还钜鹿。
却说慕容详被困于中山,城中粮尽,遂问于众文武,文武曰:"臣闻魏人军粮亦尽,不久必去,去则可令附近人运之。"
时燕王宝走出中山,清河王会率骑兵三万,迎于荆南。宝怪会有恨色,遂将其兵分给辽西王农及高阳王隆,尽徙蓟中府库,北趋龙城石河。引兵一万追之,及宝于夏莫泽,会整阵与战。
农、隆等将南来一千余骑冲之,魏兵大败。农追下百余里,隆谓阳理曰:"中山积兵数万,不得以展吾志,今日之捷,令人遗恨。"因慷慨流涕。
会既败魏兵,含恨滋甚。隆屡训责,会益忿怒,遂谋为作乱。宝闻之,密渭农、隆口:"观道通志趣,必反无疑,宜早除之。"农、隆曰:"会远赴国难,逆状未彰而遽杀之,岂独伤父子之恩,亦甚大损威望。"会闻之益惧,夜遣人数百袭杀隆于帐下,慕容农被重创不能起。宝欲讨会,乃佯为好言以安之,计以明日召群臣食宴而杀会。会果至就坐,宝目慕舆滕,滕即起拔刀刺会,伤首不死,走赴其军,勒兵攻宝。宝率数百骑驰走龙城,会引兵追至城下,城中将士皆愤怒,宝令出战,大破之。待御郎高云复夜率兵击之,会众溃奔中山,入见慕容详,详问其故,令人杀之。于是宝以云为将军,养以为子。云,高句丽之支属也,云遂尽心事宝。
时凉王吕光以西秦王乾归数反覆,令吕延、吕纂举兵伐之。
西秦群臣大惧,请东走成纪,乾归曰:"军之胜败,在于巧拙,不在众寡。光兵众而无法,弟延勇而无谋,不足惮也。且其精兵尽在延所,延死,光自走矣。"光军长驱,遣弟太原公吕纂攻金城,天水公吕延攻临洮、武始、河关,皆克之。乾归计使百姓哄延兵曰:"乾归闻将军兵至,其众溃走,去奔成纪矣。"
延信,欲轻骑追之,司马耿稚谏曰:"乾归勇略过人,安肯望风自溃?且告者视高色动,殆必有奸。宜整军而前,使步骑相属,俟诸军毕进,然后攻之,无不克矣。"延曰:"此事是实,君休疑心。"言讫,引兵百追之,与乾归遇。延与归对阵,两下交锋,不上数合,延被归斩于马下,其众败走。吕光闻延已死,遂大惊,引兵走还姑臧去了不出。
○大人
长山李孝廉质君诣青州[1],途中遇六七人,语音类燕[2].审视两颊,俱有瘢,大如钱。异之,因问何病之同。客曰:旧岁客云南,日暮失道,入大山中,绝壑■岩,不可得出。因共系马解装,傍树栖止。夜深,虎豹■鸱,次第嗥动,诸客抱膝相向,不能寐。忽见一大人来,高以丈许。客团伏,莫敢息。大人至,以手攫马而食,六七匹顷刻都尽。既而折树上长条,捉人首穿腮,如贯鱼状。贯讫,提行数步,条霉折有声[3].大人似恐坠落,乃屈条之两端,压以巨石而去。客觉其去远,出佩刀自断贯条,负痛疾走。见大人又导一人俱来。客惧,伏丛莽中。见后来者更巨,至树下,往来巡视,似有所求而不得。已乃声啁啾[4],似巨鸟鸣,意甚怒,盖怒大人之给已也。因以掌批其颊,大人伛偻顺受,不敢少争。俄而俱去。诸客始仓皇出。荒窜良久,遥见岭头有灯火,群趋之。至则一男子居石室中。客入环拜,兼告所苦。男子曳令坐,曰:"此物殊可恨,然我亦不能箱制[5].待舍妹归,可与谋也。"
无何,一女子荷两虎自外入,问客何来。诸客叩伏而告以故。女子曰:"久知两个为孽,不图凶顽若此!当即除之。"于石室中出铜锤,重三四百斛,出门遂逝。男子煮虎肉饷客。肉未熟,女子已返,曰:"彼见我欲遁,迫之数十里,断其一指而还。"因以指掷地,大于胫骨焉。众骇极,问其姓氏,不答。少间,肉熟,客创痛不食。女以药屑遍掺之[6],痛顿止。天明,女子送客至树下,行李俱在。各负装行十余里,经昨夜斗处,女子指示之,石洼中残血尚存盆许。出山,女子始别而返。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
"注释"
[1]长山李孝廉:名斯义,字质君,长山(今山东邹平县一带)人,康熙二十七年(1688)进士,官至福建巡抚。见《清史稿》本传及《山东通志
- Details
- Category: 中国古代小说
第二八九回 蒙逊结盟报父仇
初,张掖卢水胡沮渠罗仇,乃匈奴沮渠王之后也,世为部帅,凉王吕光以为尚书。及吕延败死,罗仇弟三河太守麴弼谓罗仇曰:"主上荒耋信谗,今军败将死,正是猜忌智勇之时也。
吾兄弟必不见容,不如勒兵向西平,出苕,振臂一呼,凉州不足定也。"罗仇曰:"吾家世以忠孝著于西土,宁使人负我,我不负人也。"已而,光果杀罗仇及麴弼。
罗仇之弟子蒙逊,雄杰有策略,通经史,收其父丧归葬。
会者一万余人送丧。蒙逊哭谓众曰:"吕主无道,多杀不义,今欲兴兵雪吾父之仇,复上世之业,何如?"众称万岁。蒙逊遂结盟,从此起兵聚二万人,攻凉临松郡,拔之,乃以兵众屯据金山城。
凉王吕光闻蒙逊谋叛,使吕纂将兵一万七千,击沮渠蒙逊,蒙逊破之。蒙逊从兄男成,亦攻建康,遣使说太守段业曰:"吕氏政衰,人无容处,瓦解之形,昭然在目。府君奈何以盖世之才,欲立忠于垂亡之国?男成等既倡大义,欲屈府君拥临凉州,何如?"业许之,男成率众入城,尊业为凉州牧、建康公。
业以男成为辅国将军,委以军国之任。蒙逊率众归降,业以为镇西将军。吕光命吕纂再讨之,不克,后为北凉。时吕纂与段业相持。
却说凉州太守郭善天文,国人信之。会荧惑守东井,谓仆射王详曰:"凉之分野,将有大兵,吾欲与公同举大事,何如?"详从之,事泄,被诛,摩走据东苑以叛。凉王吕光大惧,遣人召太原公纂回兵讨之。纂将还,请将曰:"段业必蹑军后,宜潜师夜发。"纂曰:"以业无雄才,凭城自守,若潜师夜发,适足以张其势气耳,不如告之,彼以为诈,必不敢出。"乃遣使告业曰:"郭作乱,吾今返都,卿能决战,可早出城。"
业果不敢出,于是纂全师而还。
纂司马杨统欲杀纂,而推其从兄杨桓为主,桓怒曰:"吾为吕氏臣,安享其禄,危不能救,岂可复增其乱乎?吕氏若亡,吾为弘演矣。"桓不从,统遂走降。吕纂兵还攻之,大破之,乃得入姑臧。凉人张捷等招集戎夏三千人,据休屠城接,共推凉后将军杨轨为盟主,起兵为乱。
却说晋王国宝、王绪,依附会稽王道子,纳贿穷奢,不知纪极,恶王恭、殷仲堪,劝道子裁损其兵权。恭等缮甲勒兵,表请北伐。道子疑之来攻己,请帝下诏,以盛夏妨农,悉使解严。恭大怒,乃遣使与仲堪谋讨国宝等。桓玄亦以仕不得志,欲借仲堪之兵势以作乱。闻知王恭书来,乃说仲堪曰:"惟患国宝相毙之不早耳!今既执大权,无不如志,若发诏征君,何以处之?"仲堪曰:"计将安出?"玄曰:"孝伯疾恶深至,宜潜与之约,兴晋阳之甲,以除君侧之恶。玄虽不肖,愿率荆楚豪杰荷戈先驱,此桓、文之勋也。"仲堪然之,乃出外与雍州刺史郗恢,内与从兄南蛮校尉殷仲觊、南郡相江绩谋之,觊曰:"人臣当各守名分,朝廷是非,岂藩屏所得问?晋阳之甲,不敢预闻。"绩亦极言之不可。觊恐绩及祸,和解之。绩曰:"大丈夫何至以死相胁耶?江仲元行年六十,但未获死所耳。"
仲堪惮其坚正,正以杨俭期代之。朝廷闻之,征绩为御史中丞,觊遂以疾辞位。仲堪往省之曰:"兄病殊可忧。"觊曰:"我疾不过身死,汝病乃当灭门,宜深自爱,勿以我为念。"郗恢亦不肯从,仲堪心疑未决。会王恭使至,仲堪乃许之。恭甚喜,上表罪状国宝,举兵讨之。表至,内外戒严,国宝惧,不知所为,遣数百人戍竹里,夜遇风雨散归。王绪说国宝杀王、车胤,以除时杰,挟君以讨二藩。宝召车胤至,不敢害,更问计于,曰:"王、殷与卿素无深怨,所竞不过势利之间耳。"
国宝曰:"彼将曹爽于我乎?"曰:"是何言欤?卿宁有爽之罪,孝伯岂宣帝之俦耶?"又问计于车胤,胤曰:"今朝廷遣军,恭必据守,若京口不拔,王、殷奄至,何以待之?"宝惧,遂上疏解职待罪。道子暗懦,欲求姑息,乃赐国宝死,斩头于市。遣使诣恭,恭乃罢兵还京口。仲堪初疑不敢从,闻国宝死,始抗表举兵,道子以书止之,仲堪乃还。
宦娘
温如春,秦之世家也。少癖嗜琴,虽逆旅未尝暂舍。客晋,经由古寺,系马门外,暂憩止。入则有布衲道人,趺坐廊间,筇杖倚壁,花布囊琴。温触所好,因问:"亦善此也?"道人云:"顾不能工,愿就善者学之耳。"遂脱囊授温,视之,纹理佳妙,略一勾拨,清越异常。喜为抚一短曲,道人微笑,似未许可。温乃竭尽所长,道人哂曰:"亦佳,亦佳!但未足为贫道师也。"温以其言夸,转请之。道人接置膝上,裁拨动,觉和风自来;又顷之,百鸟群集,庭树为满。温惊极,拜请受业。道人三复之,温侧耳倾心,稍稍会其节奏。道人试使弹,点正疏节,曰:"此尘间已无对矣。"温由是精心刻画,遂称绝技。
后归程,离家数十里,日已暮,暴雨莫可投止。路旁有小村,趋之,不遑审择,见一门匆匆遽入。登其堂,阒无人;俄一女郎出,年十七八,貌类神仙。举首见客,惊而走入。温时未偶,系情殊深。俄一老妪出问客,温道姓名,兼求寄宿。妪言:"宿当不妨,但少床榻;不嫌屈体,便可藉藁。"少旋以烛来,展草铺地,意良殷。问其姓氏,答云:"赵姓。"又问:"女郎何人?"曰:"此宦娘,老身之犹子也。"温曰:"不揣寒陋,欲求援系,如何?"妪颦蹙曰:"此即不敢应命。"温诘其故,但云难言,怅然遂罢。妪既去,温视藉草腐湿,不堪卧处,因危坐鼓琴,以消永夜。雨既歇,冒夜遂归。
邑有林下部郎葛公喜文士,温偶诣之,受命弹琴。帘内隐约有眷客窥听,忽风动帘开,见一及笄人,丽绝一世。盖公有一女,小字良工,善词赋,有艳名。温心动,归与母言,媒通之,而葛以温势式微不许。然女自闻琴以后,心窃倾慕,每冀再聆雅奏;而温以姻事不谐,志乖意沮,绝迹于葛氏之门矣。一日,女于园中拾得旧笺一折,上书《惜余春词》云:"因恨成痴,转思作想,日日为情颠倒。海棠带醉,杨柳伤春,同是一般怀抱。甚得新愁旧愁,铲尽还生,便如青草。自别离,只在奈何天里,度将昏晓。今日个蹙损春山,望穿秋水,道弃已拚弃了!芳衾妒梦,玉漏惊魂,要睡何能睡好?漫说长宵似年,侬视一年,比更犹少:过三更已是三年,更有何人不老!"女吟咏数四,心悦好之。怀归,出锦笺,庄书一通置案间,逾时索之不可得,窃意为风飘去。适葛经闺门过,拾之;谓良工作,恶其词荡,火之而未忍言,欲急醮之。临邑刘方伯之公子,适来问名,心善之,而犹欲一睹其人。公子盛服而至,仪容秀美。葛大悦,款延优渥。既而告别,坐下遗女舄一钩。心顿恶其儇薄,因呼媒而告以故。公子亟辩其诬,葛弗听,卒绝之。
先是,葛有绿菊种,吝不传,良工以植闺中。温庭菊忽有一二株化为绿,同人闻之,辄造庐观赏,温亦宝之。凌晨趋视,于畦畔得笺写《惜余春词》,反覆披读,不知其所自至。以"春"为己名益惑之,即案头细加丹黄,评语亵。适葛闻温菊变绿,讶之,躬诣其斋,见词便取展读。温以其评亵,夺而瞪8鸾龆烈涣骄洌羌垂朊潘罢咭病4笠桑⒙叹罩郑嗖铝脊に9楦娣蛉耍贡期盗脊ぁA脊ぬ橛溃挛扪榧腥∈怠7蛉丝制浼R嬲茫撇蝗缫耘槲隆8鹑恢V挛拢孪布J侨照锌臀叹罩纾傧愕伲家狗桨铡<裙榍蓿徘僮宰魃跻晕牌椭芬玻戎浞侨耍及孜隆N伦砸柚煌F渖I平Ъ憾茨苷摺k火暴入,杳无所见。温携琴去,则终夜寂然。因意为狐,固知其愿拜门墙也者,遂每夕为奏一曲,而设弦任操若师,夜夜潜伏听之。至六七夜,居然成曲,雅足听闻。
温既亲迎,各述曩词,始知缔好之由,而终不知所由来。良工闻琴鸣之异,往听之,曰:"此非狐也,调凄楚,有鬼声。"温未深信。良工因言其家有古镜,可鉴魑魅。翌日遣人取至,伺琴声既作,握镜遽入;火之,果有女子在,仓皇室隅,莫能复隐,细审之赵氏之宦娘也。大骇,穷诘之。泫然曰:"代作蹇修,不为无德,何相逼之甚也?"温请去镜,约勿避;诺之。乃囊镜。女遥坐曰:"妾太守之女死百年矣。少喜琴筝,筝已颇能谙之,独此技未能嫡传,重泉犹以为憾。惠顾时,得聆雅奏,倾心向往;又恨以异物不能奉裳衣,阴为君吻合佳偶,以报眷顾之情。刘公子之女舄,《惜余春》之俚词,皆妾为之也。酬师者不可谓不劳矣。"夫妻咸拜谢之。宦娘曰:"君之业,妾思过半矣,但未尽其神理,请为妾再鼓之。"温如其请,又曲陈其法。宦娘大悦曰:"妾已尽得之矣!"乃起辞欲去。良工故善稳,闻其所长,愿以披聆。宦娘不辞,其调其谱,并非尘世所能。良工击节,转请受业。女命笔为给谱十八章,又起告别。夫妻挽之良苦,宦娘凄然曰:"君琴瑟之好,自相知音;薄命人乌有此福。如有缘,再世可相聚耳。"因以一卷授温曰:"此妾小像。如不忘媒妁,当悬之卧室,快意时焚香一炷,对鼓一曲,则儿身受之矣。"出门遂没。
○向杲
向杲,字初旦,太原人。与庶兄最[1],友于最敦[2].晟狎一妓,名波斯,有割臂之盟[3];以其母取直奢[4],所约不遂。适其母欲从良[5],愿先遣波斯。有庄公子者,素善波斯,请赎为妾。波斯谓母曰:"既愿同离水火[6],是欲出地狱而登天堂也。若妾媵之[7],相去几何矣!肯从奴志,向生其可。"母诺之,以意达晨。时展丧偶未婚,喜,竭资聘波斯以归。庄闻,怒夺所好,途中偶逢,大加诟骂;晟不服。遂嗾从人折■答之[8],垂毙乃去。
杲闻奔视,则兄已死,不胜哀愤。具造赴郡[9].庄广行贿赂,使其理不得伸。
果隐忿中结,莫可控诉,惟思要路刺杀庄。日怀利刃,伏于山径之莽。久之,机渐泄。庄知其谋,出则戒备甚严;闻汾州有焦桐者[10],勇而善射,以多金聘为卫。果无计可施,然犹日伺之。一日,方伏,雨暴作,上下沾濡,寒战颇苦。既而烈风四塞[11],冰雹继至,身忽然痛痒不能复觉。岭上旧有山神词,强起奔赴。既入庙,则所识道士在内焉。先是,道士尝行乞村中,杲辄饭之,道士以故识杲。见果衣服濡湿,乃以布袍授之,曰:"姑易此。"
杲易农,忍冻蹲若犬,自视,则毛革顿生,身化为虎。道士已失所在。心中惊恨,转念得仇人而食其肉,计亦良得。下山伏旧处,见己尸卧丛莽中,始悟前身已死;犹恐葬于乌鸢[12],时时逻守之。越日,庄始经此,虎暴出,于马上扑庄落,■其首,咽之。焦桐返马而射,中虎腹,蹶然遂毙[13].果在错楚中,恍若梦醒;又经宵,始能行步,厌厌以归[14].家人以其连夕不返,方共骇疑,见之,喜相慰问。果但卧,蹇涩不能语[15].少间,闻庄信,争即床头庆告之,果乃自言:"虎即我也。"遂述其异。由此传播。庄子痛父之死甚惨,闻而恶之,因讼果。官以其诞而无据,置不理焉。异史氏曰:"壮士志酬,必不生返,此千古所悼恨也。借人之杀以为生[16],仙人之术亦神哉!然天下事足发指者多矣[17].使怨者常为人,恨不令暂作虎!"
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
"注释"
[1]庶兄:庶母所生的兄长。旧时称父妾为"庶母"。
[2]友千最敦:兄弟情谊最为深厚。友于,语出《尚书
shaolingongfu.com was founded in China in 1996. The company has four divisions: Shaolin Services, Publication Services, Translation Services and Design Services.
Tel:0086-371-63520088
Email:webmaster@shaolingongfu.com
Skype:webmaster@shaolingongfu.com
QQ:76257322
Subscribe Us
Write your email into below field and join our mailling list.