- Details
- Category: 中国古代小说
第八十七回 勾践三年灭吴国 范蠡扁舟归五湖
伯涸唬骸敖褚沽罡髡檎呕鹁妫┟鸸模砸芍詈睿冶且拱嗍Γ矫庾坊髦肌！蔽馔跞恢兰坪帕睿且拱握椤＜疤烀鳎詈钋胛馔醮潜穑蚩照选Ｖ詈罱栽唬骸拔馔躐姘撂酰沙耸谱坊鳎 痹谨痹唬骸爸詈詈虾茫豢杀趁耍庵鹘景粒俗陨ス伪匚业茸分俊庇谑牵詈罡鞴楸竟莱裸晒逦庵肆毂竟婧缶任狻BR>
却说吴王归至苏州，文武出郊迎接入城，朝贺已毕，群臣俱言，越兵势勇，速宜谋战守之策。吴王问群臣："何人屯兵拒越？"群臣曰："今弥庸被掳，独王孙骆一支兵在！"伯杭弊嘣唬骸按蠹萸渍鳎娇赏吮 蔽馔跛炝铖忝懦参确妫谷纭⒆ㄒ阄＜荩蠓⒍虮北嘉饨抡BR>
时，越王志在雪耻，与范蠡、文种养兵练将已十余年。至是，百姓愿从出征者三万人，合兵只有一十五万，然皆为国报仇，一以当百，所以一战而掳弥庸，及吴王抽兵出敌，范蠡献计曰："吴伐齐远归，疲弊劳苦，必须速战！"勾践大喜，范蠡令后庸、皋如各领水军三万，夜渡于吴江左右，又令苦成引马军五千，屯于没地，以阻吴兵归路，又令大将稽郢、畴无余各率艨艟之舰五十艘，以备驰战，诸将依计而行。
是夜天清月朗，越王与文种、范蠡、计倪、程皓一班文臣，游于舟中，仰观天象。少顷，一派火光自北而南，流于斗宿之间，王顾从臣曰："此何物也？"太史计倪曰："此亡吴之兆也！"王曰："何谓也？"倪曰："臣观天象，岁德在越，灾火临吴，主越伯之验也！"王笑曰："果如此言，则孤数年之恨，自是可释矣！"范蠡曰："非特天象，臣以人事观之，吴亦当亡！"王曰："何谓也？"蠡曰："夫差荒淫，百姓怨苦，军士疲劳，今吴郊又荒，野无颗粟，欲使饥困疲乏之民而战之，必无斗志，有不亡者鲜矣！"
越王大喜，遂取酒畅饮至五更，亲自披挂，左带讴阳，右带程皓，横枪立于船上，号令三军，将数百舟鼓噪而渡。吴兵闻之，摊开战船以待。吴王遥谓越王曰："子忘会稽之事乎？
尔君臣陷于谷室，吾怜而赦之，今乃不怀德而反兴兵犯界耶？"
越王对曰："孤自会稽一耻而归，卧薪尝胆，梦寐不忘！"吴王怒曰："勾践背义，诸将何不为我斩之！"专毅引兵杀至，程皓迎敌，而两边战船一来一往，不分胜负。越将讴阳抬起弓箭射断吴船，吴船顺流而去，程皓复射一箭，专毅落水而死。
越兵数百战船，一齐杀进。吴将王孙雄、胥门巢引弓弩射之，越船不能前进。范蠡白旗一麾，诸稽郢被重铠引艨臆大舰数十艘，突入吴舟，乱箭对面而射。诸稽之舟与吴舟尚隔一丈之水，踊身跳入吴舟，斩胥门巢。用力一招，畴无余督进大战，冲入吴阵。吴舟覆水者二百余艘，伤者不计其数。三江水面，尸浮河壅，血染波红；哀哭之声，如激怒之潮。明人高启有诗云：江上山不改，江边台已倾，越兵来处路，江水尚哀声。
伯骸⑼跛锫妗⑶烊绲龋骷苄≈郏比胫匚В钗馔跗切≈郏杀济坏叵抡Ｎ馔踉唬骸爸罹ХΓ删痛说卮兑！逼蒙湓唬骸按说厣逼谛冢朴新穹矗灰送｀巍！蔽馔跤淘ゼ洌浇舫山刈」槁罚獗⒗В蘖τ小：鲈奖胫粒缯豆锨欣常罱瘸鑫馔酢Ｔ酵跤执荽蟊雍笊敝粒馔趸厥硬斜簧鲜倨铮洳阶渖耸肿阏弑Э闪Ｎ馔趼砩咸驹唬骸肮伦杂帽岳矗丛鼙保穸蛑冢ビ诔そ焱鑫液酰俊毖园詹痪趵嵯隆Ｊ庇钟幸槐肴寺恚谛谏敝粒馔跻晕廊罩烈樱≈罱⒗Р黄穑执尽BR>
却是陈闵公引兵来救吴王。双方相见，且惊且喜。闵公辄令本兵献上粮饷，保驾东回。未至苏州，越兵又漫山塞野，势如风火迅雷，一齐追至。吴王命陈闵公引兵守石湖，自与败兵杀入吴城，坚闭不出。
越兵至湖口，陈闵公引弓弩手摆于岸上，越兵不能登岸。
范蠡令诸稽郢率轻骑从上流涉渡，阂公正欲拒之，越王大兵杀上石湖岸口，陈兵大溃，欲驱吴城，城又不开，乃引败兵奔归。
将欲渡江，遇楚将公孙朝于江口挡住归路。闵公问曰："汝挡吾归路如何？"公孙朝曰："我主惠王，恶尔助吴伐越，所以起兵拒尔！"闵公闻听，大叫一声，坠于马下。公孙朝遂斩其首级，催兵打入陈城，尽收陈氏，斩于城内，留兵以守其地，据其宝物而还。越兵追抵吴都，攻打吴城，吴王召伯憾骄爻牵杂胛魇┭缬诠盟仗āBR>
却说伯菏爻遣恍羰孔洌⑸痛椭铮⒉话溆谌合拢孔湓孤睿辉甘爻牵侵邪傩眨韵嗬Ｂ遥奖耸乒タ拧Ｍ跛锫妗⑼跛镄邸⑥伤埂⒄谷绺饕牵沧≡奖罨钪罱唬骸胺呕鹕彰穹课菰蚪樱 笔背悄谒拿呕鹌穑缁鸹ゼぃ裣嗉钊缆罚罨蚯罢度崔伤梗饨髯韵啾肌Ｔ奖蛉胛夤檠安患虿睢［唬骸氨卦诠盟仗ǎ凉盟仗ǎ馔醮缶毙魇┯呦潞奖敝粒荒芨醋摺BR>
夫差乃遣王孙雄至越王军前顿首曰："昔者夫椒之战，大王栖于会稽，寡君曾遣大王东归。今者天灾吴国，得罪大王，今奉降表，但乞草命以延岁月。"越王览表，将许议和。范蠡曰："昔者会稽之役，天以越赐吴，吴不受；今天以吴赐越，大王敢逆天乎？旦早朝宴罢，卧薪尝胆者非为吴乎？"越王曰："相国之见固是，然寡人有哀怜之意，不忍灭吴！"范蠡曰："大王不忍灭吴，臣奉旨处置。"越王许之。蠡即引兵到姑苏，数夫差之罪，令三军焚台，以逼夫差。夫差叹曰："吾早不纳子胥之言，今日果至灭国，死者无知则已，倘若有知，吾有何面目见子胥于地下乎？"遂拔剑自刎而死。范蠡令收台上财物，掳其美女，焚却姑苏之台，斩吴王首级，回报越王曰："夫差丧国，皆伯核拢 币嗔钫恫海鹌渥澹越洳恢摇BR>
留大将诸稽郢守吴都，大驾东归。宋贤杨诚斋先生《题姑苏台诗》云：
插天四塔云中出，隔水诸峰雪后新。
道是远瞻三百里，如何不见六千人。
高启先生《题馆娃宫诗》云：
馆娃宫中馆娃阁，画栋侵云峰顶开。
犹恨当年高未极，不能望见越兵来。
东屏先生《咏史馆娃宫诗》云：初收奇货锦裁新，百媚生辉晓夜春，乐尽卧薪尝胆日，五湖归载有功人。
世传吴王夫差枉苏州城南，筑一酒城，酿酒与西施宴饮，及越王入城，尽发其酒，以赏军将。高启先生《题酒城诗》云：酒城应与酒池通，长夜君王在醉中，兵入馆娃犹未醒，越人宜赏武夫功。
越王灭吴，掳其宝器以及美女。范蠡谏曰："色倾人国，自古有之。吴王因耽西施之色，大王所以得灭其国，王何不鉴而蹈前车之覆乎？"越王不从。范蠡叹曰："越王为人，长颈鸟啄，但可同患难，不可共安乐，吾之功成不退，安能保无后患乎？然不除西子，吾越复有覆亡之患！"乃设一计，及大驾至右湖，密令王之宦者，诱西施出帐，以轻舟载于烟波之中，遂溺西子于湖心。次日，乃谓越王曰："大王外患既除，可与二三良臣，营立家国，臣请从此谢恩以出，再不入越都矣！"
越王大惊曰："孤辱承教诲，得消大仇，正当与子共享太平，子何弃寡人之速耶？"蠡曰："臣闻为人臣者，君忧臣劳，君辱臣死，昔王辱于会稽，待罪于石室，臣所以不死者，为吴未灭故也！今吴已灭，君辱已削，敢偷生于世乎？"王曰："相国且归，孤即列土以封相国。相国必若迷而不悟，则身亡而妻子为虏矣！"蠡再拜谢恩以归。夜乘轻舟，逃入五湖之中。胡曾先生《咏史诗》云：东上高山望五湖，云涛烟浪接天隅，不知范蠡归舟后，曾有忠臣寄迹无。
东屏先生《咏史诗》云：鸱夷皮号讳谈军，重宝轻舟破水云，君子谋成身退有，耒闻禽鸟相人君。
潜渊读史至此，曾有《古风》一篇云：
纵横鸱鸟悠悠举，使君发矢贯翎羽。
鸱鹗已坠纵横志，使君心契五湖水。
五湖风景五湖秋，乐与同游险不游。
古来王佐非周召，见机不作功成羞。
君不见，狡兔死兮走狗烹，飞鸟落处良弓收。
敌破谋亡皆类此，何必思故土。
一苇翩舟一竿竹，清风凛凛高千古。
自此范蠡乃变姓名，自号"鸱夷子"，遣仆遗书一札与文种，飘然寄迹于烟浪之中，盖后人莫知其终焉。
次日越王不见范蠡，询之蠡之部下，曰："昨已入于五湖矣！"又以溺西子之事告之。越王曰："噫！此寡人之过也。"
大驾归至浙东，群臣迎接入朝，行贺已毕，大封诸将，宴赏群臣。群臣谢恩出朝，文种得范蠡之书。拆而视之曰：蠡闻功成身退，天之道也。功成不退，身之殃也！今吾与子，膂力庙堂，雄成霸业，理合拂袖而归。且越王为人，长颈乌喙，但可同守患难，不可同享安乐，譬诸狡兔死，走狗烹，飞鸟尽，良弓藏。敌国既破，谋臣即亡，蠡思每每及此，是以弃名利于富贵之场，乐轮竿于江海之上。同僚谊重，敢不尽布，惟子明鉴，乞早图之。
文种读罢，曰："范蠡诚高世之士，吾不及也！"即日称病不朝。越王谓群臣曰："孤初未灭东吴，范蠡、文种尽心献策，东往未还，范蠡弃寡人而去，今文种又称病，二子何其高名节乎？"计倪曰："文范二公，实有清风高节，乞明公施奖，以劝后人。"越王然之。次日，将亲往文种处问疾，将军皋如与文种有仇，因奏曰："文种数有叛意，大王不察，今王若入其宅，必召不测之危！"越王叱曰："昔孤在吴三年，大柄皆在文种掌握，此时不叛，今日焉有是心？"皋如曰："大王不信，问病之日，种如出迎，则无此意，如不出迎，则其反意明白！"越王默然。即日往问之，皋如忙使家人告文种之家人曰："主上疑尔文种谋反，今日诈来问病，欲擒文种归朝也！"
家人忙入报知，文种闻之大怒！令家人埋伏刀斧于门下，先诛无道，然后别立新君。顷刻报："王驾至！"文种隐而不出，越王至其宅，见文种不出，遂疑反心。计倪曰："相国抱危疾，焉能出接，大王不可狐疑？"及至中堂，又无一人出纳，及观两廊，似有埋伏之兵。遂与从臣趋出，令发兵灭文种之族。计倪率群臣奏曰："文种反形末彰，不可轻灭。"越王不从。计倪又曰："种有大功，未蒙重赏而得罪，恐后忠臣尽去矣！"
越王默然良久，令斩文种，赦其家族。欲知文种性命如何，且看下回分解。
- Details
- Category: 中国古代小说
第八十六回 武全忠偶遇佳丽 夏去矜设计害人
再说秦文有一胞妹，嫁于大名府方侍中之子方表为妻，夫妻二人十分恩爱。方侍中在日，得罪武后，被难之后，过了二载，因清明祭扫，方表与妻子同在坟上祭奠了一番，秦氏乘轿往大慈庵中玩耍，不期撞着一个贪花公子。这公子乃是武则天嫡孙，名全忠，情势横行。这日带领家奴也来大慈庵中玩耍，这方家家人阻挡不住，武全忠闯入庵中，恰好正遇秦氏在佛殿拈香，武全忠定睛一看，早已魂飞魄散。方表见武全忠跟随四五个家丁，知是显宦公子，只得催娘子上轿回去。
武全忠忙令家人去打听是何等人家，自己回府。到晚，家人回禀道："小人打听得那女人是已故方待中之媳，方表之妻，金墉胡国公秦文之妹，年方一十九岁，却不是好惹的。"武全忠听了这话，连日茶饭少进，恹恹成病，又不好对人讲说。贴身有一个家人，叫做胡行，见公子有病，知是为着方家女人之事，即与一个帮闲的叫做夏去矜商议。夏去矜道："这病却是心病。自古道，心病还用心药医。怎生设计害了方表，弄他妻子到手。如今先去看看公子，再作计议。"二人进内，叫一声："公子，贵体可轻些么？"武全忠道："不济事了。"胡行道："小人方才与夏大爷商议，怎生害了方表，慢慢骗他妻子。"夏去矜道："公子，有计了！"随附武全忠耳边说：如此如此，此事必成。武全忠听了大喜，就差人暗暗去行事不提。
且说方表一日在家闲坐，忽见门公来说："府太爷差人要见。"方表道："叫他进来。"门公到外边，领了一二十个青衣进来，见方表说："太爷早间坐堂审事，有一人说要认方相公，故太爷在堂上立等相公去回话。"说罢，众人蜂聚捉方表出门去了。门公急急入内报知秦氏，秦氏大惊，即差人到府前去打听。
当下众役将方表捉到府前，忽听得传梆坐堂，叫带出牢内犯人，又叫带进方表。这本府姓郑，名伯义，是诸武心腹人。不一时将牢犯带进跪下，伯义道："王强，你打劫武王亲府中金珠等物，意欲投九焰山反党，内中真有方表么？"王强道："真有方表。他是窝家，小的当初原与他交结甚密，旧岁劫了武王亲府中金珠等物，俱在方表家中。"
方表闻言，吃了一大惊。只听堂上叫方表原差将方表推至丹墀跪下，郑伯义道："方表，你家中窝了强盗，有何分说！"方表道："老公祖，小人宦室名门，怎肯做那犯法之事！况小人与王强并不相识。"王强道："方相公，你去年曾对我说，说等候九焰山徐美祖的来信，全家去投入伙。我自倒运，被捕役拿了，监在牢内一年了，如今受刑不过，只得招出你来。许多赃物在你家中，休得抵赖。"伯义大怒道："盗情叛党，不打不招！"分付扯下去打。两边行役就把方表拖倒在地，打了四十大板，打得皮开肉破，方表连连叫屈。伯义道："叛党罪重，分付押入牢中，待本府上本奏闻圣上，然后定夺。"衙役就把方表押送牢内。
方家家人打听明白，忙忙回来，见了主母，把这事禀知。秦氏闻言，哭得天昏地暗。家人方彪道："大娘，哭也无益，必须想一个计较，去救相公才好。"秦氏一面打发家人入牢安顿丈夫，一面差方龙星夜赶至金墉，报知秦文。
看看天色将晚，忽见一个媒婆绰号花蜜蜂走来，见了秦氏，说道："闻知相公被害，老身特来探望。"秦氏哭诉受屈事情，"如今怎生救他？"花蜜蜂道："老身方才在武公子府中，闻他家家人来报公子说，打劫府中的强盗，太爷当堂审他，他又招出窝家来，却是方表。武公子说，方表他是老实君子，怎肯做此事，想是与王强有隙，被他所害了。依老身愚见，不如去求节度使老爷，就可救方相公了。"秦氏道："那个节度使？"花蜜蜂道："就是武老爷名元嗣的，他现做本处的节度使，出生入死的衙门，谁人不知！那武公子就是他的嫡亲侄子。如今娘子要救方相公，必须有人去求武公子到节度使那边说一声，就好解救了。"秦氏道："我家无人，谁人去求武公子？"花蜜蜂道："武公子十分爱慕方相公，说方相公无辜被害。若娘子处没人去求他，待老身前去请他来，娘子面求于他，谅无不允之理。且是武公子说曾见过娘子一面，十分仰慕，这事求他，是极妥的。"
秦氏听得婆子说话夹七夹八，肚内留心，即问道："那武公子在哪里见我来？"花蜜蜂笑道："那武公子就是昔日在大慈庵会过娘子的，难道忘了不成！"秦氏闻言，心中一想，就晓得此事是武贼设计谋害，是要占我的，遂假意悦色道："你且去，明后日来讨回复。"花蜜蜂不敢再言，恐秦氏生疑，只得辞了出来。原来这花蜜蜂是夏去矜所使，叫他到方家来探口气，希图成事。欲知后来如何，且看下回分解。
- Details
- Category: 中国古代小说
| 中国古代小说 |
第八十六回 慕容@兼并辽东
《辽志》叙说鲜卑山夷东部素喜连、西部木丸津，见封释病，逞骁为乱，攻陷诸州，声言要与李臻报恨。封释无奈，斩庞本送首，令其罢兵。贼以为封释为抚辽总帅，惧而求和，遂愈肆无忌，大扰地方。将所掠财帛，尽皆载贮阴山，男女老者屠弃之，幼者充为奴仆，壮者编为军伍。素喜连自东攻掠，木丸津自西攻掠。慕容翰领兵出界，密使人打探二寇住扎何处。蓦见有负包之人于路行走，见兵逃匿。翰使捉拿问之，其人哭告，道是义州百姓，因被草寇木丸津在郡杀掳，欲逃至慕容爷地中避难的。翰曰："我特起兵去剿他的，你今休走，可作乡导，同我前去。平贼之后，将所掠财物多多赏你。"其人允诺，翰乃停马，等皇甫岌至，议曰："我今已知贼人扎寨的实，未可即进，且先约吾兄等，将兵把住义州总路，我们明日乘夜无月，贼难出掠，引兵疾进，务要二更赶到，贼必不防。比至半夜月出，我已打寨。贼以吾等自天而降，定然惊走。我兵随后追杀，行至前面，兄等大兵截住，全部皆为我掳矣。"皇甫岌曰："公子妙计，不在孙吴之下，可速行之。正乃出其不意，攻其无备，胜可必矣！"翰乃使飞骑催约兄兵速进，把住义州城下北走总路。翰停一日，乃与慕容仁独领骑兵三千，兼程裹粮而进，二更果到。令兵皆插白鹇翎一条为号，放炮呐喊，一齐杀入。津等远探百馀里，并无动静，不知翰兵一昼夜驰二百馀里，二鼓即到，众皆鼾睡惊起，人不及甲，马不及鞍，又不知是何处兵至。木丸津醉酒带甲睡起，挥刀便砍，杀死无数，皆是自家夷卒。原来翰兵俱有号色，以此不被伤损。津兵自相混斗，杀得尸如垒石，血似流泉，半夜以后，月色升时，津兵已丧过半。仁、翰乘明又奋勇横杀，势不可当。丸津乃冲条血路，望东北而走。行不三十里，正值日出之时，遥见旌旗闪闪，丸津只道是素喜连救兵，放马前进，将近军相隔里许，忽听得炮起冲天，摆开一带连环阵势，为首一将，立马弯弓在中，生得紫面浓眉，方颐大耳，短胡似漆，巨眼如铃，头戴镀金兜鍪，身挂简银铠甲，旗上大书"辽东镇夷校尉慕容大将军"。右手一将，雄躯壮貌，广额黄髯，蚕眉凤目，骑高马，手执大斧，乃中州人氏皇甫嵩侄孙皇甫真也。左手一将，红颜粉脸，方面修髯，有天日之姿，类中华之貌，乃慕容校尉长子慕容也，手持八轮金简，气岸堂堂，望之可畏。
丸津自二更战过半夜，走至五更，锐气尽丧，乃扎住阵脚，思欲定息冲走，只见后面尘飞旗舞，仁、翰二人分两路追至。木丸泥谓兄津曰："昨晚偷营小贼又赶到矣。前面又有阻兵，悉皆骁勇难敌，不若刺斜冲去，杀条血路，奔往海州，再收卑山丁壮，会合素连部，一同前来报仇。"丸津然之，下令落曰："辽将强猛，各宜舍死随吾杀出，若一被其围困，他们决不饶你，尽皆遭杀。"于是丸津居前，丸泥断后，一齐望慕容阵中冲去。皇甫真手持大斧，拍马向前阻住，津兵虽少，无不死战，一可当十。慕容军士被伤无算。见之，抡简向前高叫曰："汝众部曲何乃不知事体！到此地位，人马俱疲，与我生力大兵为敌，悉皆是死。吾怜你等被其所哄，故不出战杀你，若肯降顺重用，愿随吾者仍享俸粮，若不听言，吾从前阻，后面兵马又至，虽铜身铁骨，当不得我亲身临阵，早宜寻路。"众各面面相觑。俄而慕容翰逼近，皇甫真生擒木丸，滋众夷落惊惧，尽皆拜跪请降。丸、津兄弟止喝不住，叫呼不动，知势不妥，只得与亲族亲戚数十人冒死冲出，望北而走。慕容翰大呼曰："斩草不除根，萌芽依旧生！亟宜奋追，不可容其脱去。"遂乃先进，拍马直取丸津，丸津马好走迅，翰尽力赶去。慕容仁追木丸泥二十里不能及，常隔百有馀步。仁怒，取弓望后满发一矢，丸泥应弦落马，仁向前取首级而回。慕容亦斩酋党古禄，皇甫真又擒其戚得胡，收兵来见慕容@，独有慕容翰不至。时天昏暗，@使、仁、岌、真四路寻访接应，皆不获声息而回。@甚忧虑，坐而不寐。原来翰见丸津拚命逃走，马骏又善骋，翰爱之，乃尽力穷追不舍。翰驰不上，隔二百步，怒扯弓箭连发三矢，一箭射中马腿，马痛惊跳，丸津不防，被掀落地。津急跳起，马已跑去三四丈。有一健卒铁脚儿慌捉马来，慕容翰已到面前，大喝逼上，丸津无奈，亦挥刀步战，望马足砍去。翰以戟击中其胸，丸津仰看，又被一戟刺中咽喉而倒。铁脚儿跪下乞命，翰令带马前行，亲找丸津首级，一同望义州而转。
到时已近五更，@与二人尚在帐中明火而坐，见翰至，惊喜问曰："汝一夜何往，吾恐汝年幼躁暴有失，令兄等四路寻觅无影，何莽撞之甚也？"翰曰："不探虎穴，焉得虎子？丸津之马，类如绝影，吾心甚念，故穷追之。若不以暗箭射其腿，已被逸去矣。儿今两日夜共驰五百馀里，才斩剧寇，亦可除辽中之一患也。"曰："此马之劳，亦甚可羡。吾弟之勇，亦甚可羡矣！何虑辽寇不平哉！"慕容@亦私谓、翰曰："你兄弟二人，他日必能成大器、成大业者。不然，天何赋此文武之才、纵横之略，而卓荦磊落之若是也。慕容宗庙有昌，吾无忧矣。"翰曰："荣辱从天，非力可能，但尽吾父子力量，以救百姓，且剪此寇，再作计议。今木丸津授首，素连部已落胆，宜趁此破竹之势，亟进征剿，尽灭二部，则可振威辽北矣。"@曰："儿言是也，安得取其一而缓其二哉？是养寇遗患也。喜连酷似丸津，害民尤甚，正宜乘胜剿之。"遂下令分两路，东向以征素喜连。
素喜连探得慕容氏进讨丸津，即欲打点西行救助，忽细作报道："辽东镇夷校尉，已尽平木丸部，引得胜兵来征我矣，速宜防备。"喜连曰："叵耐慕容老贼，我二部与伊同类，夙无仇恨，何乃无故殄我邻党，又欲来侵我们，我岂无备，而你兵能保必胜哉？"即欲引兵于路对敌。其弟素喜芒曰："不可去与老贼相抗。彼今初破木丸部，锐气已振，恐我兵畏惧有误。不若退回海州，养威以俟，彼如不来，待其退去再出。彼如无知远至，地理不惯，必为我胜矣。"连然之，退回海州。慕容@探知连惧退回，亦欲不进。慕容翰曰："贼非畏我而走，乃虑地民恨其侵掠，不相辅耳，是故退去。我今不进，彼谋得遂，后必再出，祸根不断。我若径进，彼将无措，即成擒矣。"听其言，乃兼程蹑去。喜连仓卒，果不知所措，只得引番汉胡马布于垒前迎敌。慕容肃整队伍，出阵搦战。素喜连头带蒙绒大帽，手持合扇刚刀，毡衫铁甲，柳箭狼牙，铁胎弓，银鬃马，碧珠睛，红须赤发，黑漆脸，猛恶狰狞，遥指慕容曰："我居卑山，你居棘城，实乃里邻俗类。我辈既无相扰之愆，汝又岂可恃大侵我？"怒曰："无知鼠辈，辄敢妄悖，僭称邻里。吾乃簪缨世胄国朝贵宦，汝乃山夷草寇，有何号色，若尔害民。今见大兵来临，理合解甲归降，保全蚁命，方为知事，尚敢扬兵抗敌乎！"素喜连曰："我等为李总尉报仇，出入辽东之地，与汝何干，怎的生衅欺我？"慕容翰曰："辽东是吾属境，诸郡守皆吾同列，朝廷大差必先于我，我实辽东枢领。今汝肆凶害民，吾不征讨，是无法令矣！汝若不降，必以木丸津为例，悬首高竿，号示辽左。"素连答曰："汝乃黄口小儿，敢此大言。木丸津被汝诡计偷袭，致误失律。我今兵马整齐，岂惧汝也！"翰听其言，怒目横竖，挺戟杀过北阵。素喜连挥浑铁杵，交横打出。两边兵士呐喊震天，二人各逞雄威，恶战狠争。但见眼前尘滚滚杵捉戟架，惟闻耳畔响铮铮。一连斗上六十馀合，不分胜败。慕容见素喜连勇悍，恐弟有失，挥使皇甫真、慕容仁助战。二将听言，飞马而出。素喜芒截出敌慕容仁，皇甫真乃直趋喜连，喜连亦不为惧，力战二将。不多时，喜芒被仁刺死，亦拍马并上。喜连抵不得三将，大败而走，催军竞进，杀得死尸叠叠，血水盈盈。喜连知势难撑，引亲丁望阴山而逃。慕容大叫曰："众兵将不可辞避辛苦，必须乘胜直捣巢穴，殄除泼贼，毋使再贻民害。"仁、翰二人当先追去，亦催兵齐进。赶至阴山，素喜连不敢住扎，避入深谷之中。
慕容@自到，命将谷口叠断，分兵守住。素喜连不能得出，仓卒奔逃，粮食少积，困至七八日，兵皆杀马充饥，四处觅路，并无出得。马尽食乏，小卒多有逃至谷口叫降。令收之，问其备细，乃带至中军见父。@曰："不问有粮无粮，只是围住，彼焉能插翅飞出？数日悉为鬼录矣。"翰曰："不然。众部落尚多，无辜悉令饿死，于心何忍？只今可差一人入内，去见素喜连，教他出降，以矜数千人之命。彼若不降，待杀进擒出，明正其罪。脱只与贼相守日月，亦非良策。且我郡中宜当早还。"@大喜曰："吾儿仁德之言也，可即行之。"乃择一有胆量伶俐军人，径进谷中，行至路口隘处，有卑夷把住。军人叫曰："谷内之兵不可放箭，我乃慕容老爷所差的，到此见你部主，有话商议，可去通报回话。"守兵进禀素喜连，连命唤入问之。军人对曰："我家老爷差我来见部长，说道我你二家，皆是辽中人氏，原无仇恨，但因你们二部扰害良民，故此发兵前来问罪。昨者木丸津执迷不听，以致兄弟尽受戮。如今我公子统领大兵，困你在此阴山深谷，内无粮草，外无救兵，不日尽皆饿死。我老爷不忍，欲请部长出去商议，若肯降顺，奏过朝廷，授以将帅之职，拨地镇守，但输方物以供军需，岂不永保富贵乎？若不听言，四面谷口，兵如铁桶，有翼难出，不过数日，全部悉为鬼魅矣。"素喜连曰："慕容老爷既肯开此生路，有何不从之理？但恐食言以赚我耳！"使者曰："汝不明矣。此时汝路已绝，汝粮已尽，汝兵已疲，汝力已竭，命在朝夕。老爷若肯食言赚汝，何不只是困住谷口，差一大将，以数千生力之兵入内，取汝如探囊耳。岂有大丈夫肯失信于人乎？"喜连听言有理，乃以绒毡袄一件予使者，以貂裘一领馈慕容，送使先回，审问的实。军人至寨，告以素喜连之意。慕容@曰："此等山夷，鲜知大体，汝可持吾矢书再去，教他莫生疑虑，可即出谷，以活众人之命。"喜连乃收拾铠甲，素服出山，至寨前拜于辕门之外。使者入帐报知，只见慕容翰驰马上帐谓父曰："待降如待敌，亦须防备，不可托大。"@然之，命翰将兵入营严卫，然后大开辕门，命延喜连入见。连不敢入，拜于门下请罪。@见其是真心降服，乃亲自下帐抚慰使起。素喜连稽首俯伏曰："我等山野蛮人，不知国法，有累明府驱驰车马。昨蒙洪恩超活，率众请罪麾下，乞放部落，某愿就戮以谢辽左百姓。"@曰："某实不欲有伤同类，但不忍百姓荒于田业，故不得已而起兵至此。今汝既然悔过，即是一家，起来更衣叙礼。"喜连拜谢。@将兵士配入部下，授喜连骁骑将军之职。令慕容仁与游邃镇守海州，皇甫岌镇义州，带喜连同回棘城。封释见慕容@能定乱，与袁谦议以辽总让@。@仍请封释为辽尉，袁谦副之。于是封、袁二人有事皆咨启@而行，凭其指挥，辽东大小郡皆愿归款，以托威庇，声势远镇，辽西段氏悉皆惊畏。
边报传入中州，太傅司马越在许昌闻得，与众谋士叹曰："吾为帝室亲王，反不如胡戎羯獠得人称颂之若是，焉能为大丈夫扬名四海乎？"时有嬖幸潘滔曰："大王何出此言？"越曰："吾内不能成其事业，流芳千载，外不能平其贼寇，立绩鼎今，反不如慕容@之独霸辽东，安享富贵也。"滔曰："天下大权，皆在殿下掌握之中，若欲立名，但只撤兵回朝，顺吾者赏之，逆吾者诛之，挟天子以令诸侯，行周召之事，威加海外，岂彼近夷之鼠安辽穴者可拟并哉？"司马越曰："吾已上表，自请归藩，今又何得擅入朝中？必须有何事故为晖罚娇傻眯小！碧显唬骸敖癯胁挥藐染桑廊魏蠼猿肩巡ァ⑸⑵锍Ｊ掏跹印⑸惺榻窈嗡纭⑻妨罡咛贸澹怂娜瞬⒉位幔崾邮莱肌４笸踅裢嘘罹氤斩宰艽笕ǎび谖垡樱癫晃霸眨 痹皆唬骸按耸俗巫挝疲≈胰问拢ㄕ蘅鳎泻巫锕毯χ俊碧显唬骸坝诩海睾τ谌耍何洹⒔栽兄！痹侥宋视诹跚ⅲ⒉豢桑治视诹跤撸咴唬骸按笳煞虻毙性蛐校挝视谌耍俊痹皆唬骸笆滤溆校钟胁坏露 庇咴唬骸耙⑹⒚涯喾ɡ怼！痹皆唬骸叭辉蚝未χ俊庇咴唬骸叭擞姑恍啵绷⒏鞘乐Γ挥⒏鞘乐Γ匦幸粱糁拢挥幸粱糁拢叵瘸鄄嘀恕＝裢酢⒑挝薰巡ピ赫鞒旅糁创宋芷渫保樱煌即蚓∫樱泻文言眨俊倍Ｍ跛炀觯舜资课迩В仁谷送ㄖ温祝慈照衤萌氤使连程递报入洛，中书监王敦谓其亲友曰："东海王专执威权，而选用由己，表请尚书以旧制裁之，今事未行，而越来此，必有所诛，其在缪、高乎？惜王、何罹其无辜，伤哉，伤哉！数子忠而见害，晋政从此复衰，中州其能安乎？"乃先入内言之于帝，帝不以为然，徐曰："太傅尚自辞位谦退，安有是事？卿且息疑。"不数日，越入京，果收缪、高、王、何等十馀人于帝侧。帝曰："此数人忠而谦敬，并无罪过，何为见收？"越曰："缪播阻征陈敏，暗通反臣；何绥多宴宾客，背议私谋，今有人首他将为不轨，若不诛之，恐贻大患。"帝曰："是皆虚语，并无此事，不可枉诬好人。"越不听，喝令牵出斩之，须臾献头阙下。帝见之泣曰："太傅横暴若此，卿等含屈先行，朕亦只在早晚即来相会矣！"东海王越又入请帝下诏，诛数人之族，帝不许，叹息归宫，越亦寻止。
按《晋史》：何绥字伯蔚，何曾之孙也。有才而荩，人皆重之。但所失者仿祖何曾之侈，奢滥尤甚，与弟何机、何羡日常用钱二万，饮诸亲友，不循恭敬。与人书启，其中语句词意，多致简忽悖慢。有高士王尼见之，谓友辈曰："何伯蔚居乱世而矜豪乃尔，其能免于祸乎？"友亟止尼曰："伯蔚今宠于上，权重职尊，若闻子言，必相嗔怪，恐惹危害，何不少讳，而乃直指其短，奚啻撩虎须也！"尼曰："伯蔚祸必不久，及闻吾言之时，彼恐死矣，焉能危人。"至是果应。太尉刘实见越所为，知事将坏，又值边方皆乱，汉寇逼京，乃上表辞职。怀帝不允，实甚忧之。有族弟刘坦见实行动不安，坐辄太息，乃问之曰："数日以来，兄长忧容不释，莫非因东海王妄杀忠良，以致感慨乎？"实曰："然也。"坦曰："何不及早辞官谢政，以求安逸？而欲以六旬之躯，将一官之秩乎？"实曰："固知其事，因屡辞弗允，是以忧耳！"坦曰："明日试再辞恳，吾为兄力赞之，庶或遂也。"刘实依言，次日复上表，力辞求罢。帝又不许。刘坦出奏曰："古之养老者，以不事为忧，不以官之为重。乞陛下赐实归老，使得以全其生，善其命，则臣子受恩胜受禄多矣，何必沾惠于官品为荣老乎？"帝犹犹豫，王衍又从旁参赞之，帝乃准其奏，赐实田一区，暂归养老。后人有诗一首赞实、坦之知机云：
伤悼贤刘履盛危，得辞险越脱亡机。实贤坦智称双美，可于疏公合并驱。
