《千金翼方》卷第六·妇人二 恶露第四

方一十八首

治产后瘕病，烧秤锤酒方∶铁秤锤烧令极赤，投于酒一升中浸令无声，出锤，顿服之，不瘥更作。

紫汤 治产后恶露未尽，又兼有风身中急痛。

取大豆一升，先取新布揩之令光，生熬，令豆不复声才断，以清酒一升投豆中，停三沸，漉出滓，每服一升，日三夜一服。

干地黄汤

治产后恶露不尽，除诸疾，补不足。

干地黄（三两） 芎 桂心 黄 当归（各三两） 细辛 人参 茯苓 防风 芍药甘草（炙，各一两）

上一十一味， 咀，以水一斗，煮取三升，分为三服，日再夜一。

桃仁汤

主产后往来寒热，恶血不尽方∶桃仁（五两，去皮尖及双仁） 吴茱萸（二升） 黄 当归 芍药（各二两） 生姜 柴胡（去苗） 百炼酥（各八两）

上八味， 咀，四物以酒一斗，水二升合煮，取三升，绞去滓。适寒温，先食服一升，日三服。

浓朴汤

主产后腹中满痛，恶露不尽方∶浓朴（炙） 干姜（炮） 桂心（各四两） 黄芩 芍药 干地黄 茯苓 大黄（各三两） 桃仁（炙） 白术（各五两）

上一十四味， 咀，以水一斗清酒三升合煮，取三升，绞去滓，下芒硝令烊，适寒温，服一升，日三。（一方用栀子十四枚。）

泽兰汤

主妇人产后恶露不尽，腹痛不除，小腹急痛，痛引腰背，少气力方

泽兰 生地黄 当归（各二两） 生姜 芍药（各一两） 大枣（十枚，擘） 甘草（一两半，炙）

上七味，切，以水九升，煮取三升，分为三服，堕身欲死者，服之亦瘥。

甘草汤

主产后余血不尽，逆抢心胸，手足冷，唇干腹胀短气。

甘草（炙） 芍药 桂心（各三两） 大黄（四两） 阿胶（三两）

上五味， 咀，以东流水一斗，煮取三升，绞去滓，纳阿胶令烊，分为三服，一服入腹，面即有颜色，一日一夜尽此三服，即下恶血，将养如新产妇也。

大黄汤

治产后恶露不尽∶大黄 当归 生姜 牡丹（去心） 芍药 甘草（炙，各一两） 吴茱萸（一升）

上七味， 咀以水一斗，煮取四升，分为四服，一日令尽极佳，加人参二两，名人参大黄汤。

当归汤

治产后血留下焦不去∶当归 桂心 甘草（炙，各二两） 芎 芍药（各三两） 干地黄（四两）

上六味， 咀，以水一斗，煮取五升，分为五服。

柴胡汤

治产后往来寒热，恶露不尽∶柴胡（去苗） 生姜（各二两，切） 桃仁（五十枚，去皮尖） 当归 芍药 黄 （各三两）

上七味， 咀，以清酒一斗三升，煮取三升，先食服一升，日三服。（《千金》以水煮

大黄汤

主产后余疾，有积血不去，腹大短气，不得饮食，上冲心胸，时时烦愦逆满，手足烦疼，胃中结热。

大黄 黄芩 甘草（炙，各一两） 蒲黄（半两） 大枣（三十枚，擘）

上五味， 咀，以水三升，煮取一升，清朝服，至日中当利，若下不止，进冷粥半升，即止，若不下，与少热饮自下，人羸者半之（《千金》名蒲黄汤有芒硝一两。）

栀子汤

治产后儿生处空，留血不尽，小腹绞痛。

栀子三十枚，以水一斗，煮取六升，纳当归芍药各三两，蜜五合，生姜五两，羊脂一两，于栀子汁中，煎取二升，分为三服，日三。

大黄汤

产后血不流方∶大黄 黄芩 当归 芍药 芒硝 甘草（炙，各一两） 桃仁 杏仁（各三十枚，去皮尖）

上八味， 咀，以水一斗，煮取三升，去滓，纳芒硝令烊，分为四服，法当下利，利若不止，作白粥饮一杯暖服，去一炊，久乃再服。

生地黄汤

治产后三日或四五日，腹中余血未尽，绞痛强满，气息不通。

生地黄（五两） 生姜（三两） 大黄 细辛 甘草（炙） 桂心 黄芩 茯苓 芍药 当归（各一两半） 大枣（二十枚，擘）

上一十一味， 咀，以水八升，煮取二升五合，分为三服，日三，禁生冷等。良。

大黄干漆汤

治新产后有血，腹中切痛。

大黄 干漆（熬） 干地黄 干姜 桂心（各一两）

上五味， 咀，以水清酒各五升，煮取三升，去滓，温服一升，血当下，若不下，明日更服一升，满三服，病无不瘥。

麻子酒

治产后血不去。

麻子五升捣，以酒一斗渍一宿，明旦去滓，服一升，先食服，不瘥复服一升，不吐下，不得与男子交通，一月将养如初产法。

升麻汤

治产后恶物不尽，或经一月半岁一岁。

升麻三两以酒五升，煮取二升，分再服，当吐下恶物，莫怪之，极良。

大黄苦酒

治产后子血不尽∶大黄八铢切，以苦酒二升合，煮取一升，适寒温服之，即血下甚良。

《千金翼方》卷第六·妇人二 腹痛第六

方一十六首

干地黄汤

主产后两胁满痛兼除百病。

干地黄 芍药（各二两） 生姜（五两） 当归 蒲黄（各三两） 桂心（六两） 大枣（二十枚，擘） 甘草（炙，一两）

上八味， 咀，以水一斗，煮取二升半，分三服。

芍药汤

主产后腹痛。

芍药（四两） 茯苓（三两） 人参 干地黄 甘草（各二两）

上五味， 咀，以清酒兼水各六升，煮取三升，分服日三。

猪肾汤

治产后腹痛。

猪肾（一枚） 茱萸（一升） 黄 当归 芎 人参 茯苓 干地黄 （各二两） 生姜（切） 浓朴（炙） 甘草（炙，各三两） 桂心（四两） 半夏（五两，洗去滑）

上一十三味， 咀，以水二斗煮猪肾令熟取一斗，吹去肥腻，纳药又以清酒二升，煮取三升，分为四服，日三夜一服。

又方∶羊肉（一斤半） 葱白（一斤） 干姜 当归 桂心（各三两） 芍药 芎 干地黄甘草（炙，各二两）

上九味， 咀，先以水二斗煮肉取一斗，去肉纳药，煎取三升，分为四服，一日令尽。

吴茱萸汤

主妇人先有寒冷胸满痛，或心腹刺痛，或呕吐，或食少，或肿，生后益剧，或寒，或下更剧，气息绵 欲绝，皆主之。

吴茱萸（二两） 防风 桔梗 干姜 干地黄 当归 细辛 甘草（炙，各半两）

上八味， 咀，以水四升，煮取一升五合，分为三服。

缓中葱白汤

主产后腹痛少气葱白 当归 人参 半夏（洗去滑） 细辛（各二两） 天门冬（去心） 芍药 干姜 甘草（炙，各六两） 生地黄（取汁） 吴茱萸（各一升）

上一十一味， 咀，以水七升，煮取二升，一服一升，日夜服之令尽。

羊肉当归汤

主产后腹中、心下切痛，不能食，往来寒热，若中风乏气力方∶羊肉（三斤，去脂） 当归（二两） 黄芩（一方用黄 ） 芎 防风（各一两，一方用人参） 生姜（五两） 芍药 甘草（炙，各三两）

上八味， 咀，以水二斗煮肉，取一斗，出肉，纳诸药煎取三升，分为三服。

蒲黄汤

主产后余疾，胸中少气，腹痛头疼，余血未尽，除腹中胀满欲绝方∶蒲黄 生姜 生地黄（各五两） 芒硝（二两） 桃仁（二十枚，去皮尖） 芎 桂心（各一两） 大枣（十五枚，擘）

上八味， 咀，以水九升，煮取二升五合，去滓，纳芒硝，分为三服，良验。

败酱汤

主产后疾痛引腰腹，如锥刀刺方∶败酱（三两）

上一味，切，以水四升，酒二升微火煎取二升，适寒温，服七合，日三，食前服之大良。（《千金》有桂心、芎 各一两半，当归一两为四味。）

芎汤

主产后腹痛。

芎 二两 女萎（五分） 黄芩 前胡 桃仁（去皮尖） 桂心（各一两） 芍药 大黄（各一两半） 蒲黄（五合） 生地黄（切，一升半） 甘草（二两，炙） 当归（三两）

上一十二味， 咀，以水一升酒三升合，煮取三升，分为四服，日三夜一服。（《千金》有黄 ，无黄芩。）

独活汤

主产后腹痛，引腰脊拘急方∶独活 当归 芍药 生姜 桂心（各三两） 大枣（一十枚，擘） 甘草（二两，炙）

上七味， 咀，以水八升煮取三升，分三服，相去如十里久，再进之。

芍药黄汤

治产后心腹痛方∶芍药（四分） 黄 （三两） 白芷 桂心 生姜 甘草（炙，各二两） 大枣（十枚，擘）

上七味， 咀，以酒并水各五升，合煮取三升，空腹服一升，日三服。（《千金》有人参、当归、芎 、地黄、茯苓为十二味。）

桃仁芍药汤

治产后疾痛方∶桃仁（半升，去尖皮） 芍药（三两） 芎 当归 干漆（熬） 桂心 甘草（炙，各二两）

上七味， 咀，以水八升，煮取三升，分为三服，服别相去一炊久，再服。

单行茱萸酒

治产后腹内疾痛方∶吴茱萸一升以酒三升，渍一宿，煎取半升，顿服之，亦可再服之。

单行桂酒

主产后疾痛及卒心腹痛方∶桂心（三两） 切，以酒三升煮取二升，分为三服。

单行生牛膝酒

主产后腹中甚痛方∶生牛膝根五两切，以酒五升，煮取二升，分为二服，若用干牛膝，须以酒渍之然后可煮。

《千金翼方》卷第六·妇人二 心痛第五

（方四首）

羊肉桂心汤

主产后虚冷心痛方∶羊肉（三斤） 桂心（四两） 当归 干姜 甘草（炙，各二两） 吴茱萸 人参 芎干地黄（各二两）

上九味， 咀，以水一斗煮肉，取汁五升，去肉纳药，煮取二升半，分为三服（一方有桔梗三两。）

蜀椒汤

主产后心痛，此大寒冷所为方∶蜀椒（二合，汗，去目，闭口者） 当归 半夏（洗，去滑） 桂心 甘草（炙） 茯苓人参（各二两） 芍药（三两） 蜜（一升） 生姜汁（五合）

上一十味， 咀，以水九升煮椒令沸，然后纳药，煮取二升半，去滓，纳姜汁及蜜，复煎取一升半，一服五合，渐加至六合尽，勿吃冷食，佳。

治产后心痛方

（一云大岩蜜汤）∶干地黄 当归 独活 芍药 细辛 桂心 干姜 小草 甘草（炙，各三两） 吴茱萸（一升）

上一十味， 咀，以水九升，煮取三升，分三服（《千金》用蜜五合）

芍药汤

主产后心痛，此大寒冷所为方∶芍药 桂心（各三两） 当归 半夏（洗，去滑） 茯苓（各二两） 蜀椒（二合，汗）生姜汁（五合） 蜜（一升）

上八味， 咀，以水七升，煮取二升，去滓，纳姜汁及蜜，复煎取二升五合，一服五合，渐加至六合，其服药每相去一炊久再服，忌冷食。

《千金翼方》卷第六·妇人二 虚损第七

方一十七首

羊肉黄汤

主产后虚乏，当补益方∶羊肉（三升） 黄 麦门冬（各三两，去心） 大枣（三十枚，擘） 干地黄 茯苓 当归

上一十味， 咀，以水二斗煮肉，取一斗，去肉，纳药，煎取三升，分为三服，大良。

鹿肉汤

主产后虚闷劳损，补之方∶鹿肉（四斤） 干地黄 芍药 茯苓 黄 麦门冬（去心） 甘草（各二两，炙） 芎当归人参（各三两） 生姜（六两） 大枣（二十枚，擘） 半夏（一升，洗去滑）

上一十三味， 咀，以水三斗煮肉，取二斗，去肉，纳药，煎取三升，分为四服，日三夜一服。

獐骨汤

治产后虚乏，五劳七伤，虚劳不足，脏腑冷热不调方∶獐骨（一具，锉） 远志（去心） 黄 芍药 橘皮 茯神 浓朴（炙） 芎 甘草（炙，各三两） 当归 干姜 防风 独活（各二两） 生姜（切） 桂心（各四两）

上一十五味， 咀，以水三斗，煮獐骨，取一斗，去滓，纳药煮取三升，分为四服。

羊肉汤

主产后及伤身大虚，上气，腹痛兼微风方∶羊肉（二斤，无羊肉，用獐肉代） 麦门冬（七合，去心） 生地黄（五两） 大枣（十二枚，擘） 黄 人参 独活 桂心 茯苓 甘草（炙，各二两）

上一十味， 咀，以水二斗煮肉，取一斗，去肉纳药，煮取三升半，分为四服，日三夜一服（《千金》有干姜。）

羊肉生地黄汤

主产后三日，补中理脏，强气力，消化血方∶羊肉（二斤） 芍药（三两） 生地黄（切，二升） 当归 芎 人参 桂心 甘草（炙，各二两）

上八味， 咀，以水二斗煮肉取一斗，去肉纳药煎取三升，分为四服，日三夜一服。

羊肉杜仲汤

治产后腰痛咳嗽方∶羊肉（四斤） 杜仲（炙） 紫菀 桂心 当归 白术（各三两） 细辛 五味子 款冬花浓朴（炙） 附子（炮，去皮） 萆 人参 芎 黄 甘草（炙，各二两） 生姜（八两，切） 大枣（三十枚，擘）

上一十八味， 咀，以水二斗煮肉取一斗，去肉，纳药，煎取三升，分温三服。

当归建中汤

治产后虚羸不足，腹中疾痛不止，吸吸少气，或若小腹拘急挛痛引腰背，不能饮食，产后一月，日得服四五剂为善，令人强壮内补方∶当归（四两） 桂心（三两） 甘草（炙，二两） 芍药（六两） 生姜（三两） 大枣（十二枚，擘）

上六味， 咀，以水一斗，煮取三升，分为三服，一日令尽，苦大虚，纳饴糖六两作汤成，纳之于火上暖，令饴糖消，若无生姜，则以干姜三两代之。若其人去血过多崩伤内衄不止，加地黄六两，阿胶二两，合八种，作汤成，去滓，纳阿胶，若无当归，以芎 代之。

内补芎汤

主妇人产后虚羸，及崩伤过多，虚竭，腹中疾痛。

芎 干地黄（各四两） 芍药（五两） 桂心（二两） 大枣（四十枚，擘） 干姜

上七味， 咀，以水一斗二升，煮取三升，分为三服，若不瘥，更作至三剂，若有寒苦微下，加附子三两，炮，主妇人虚羸少气，七伤损绝，腹中拘急痛，崩伤虚竭，面目无色及唾血，甚良。

大补中当归汤

治产后虚损不足，腹中拘急，或溺血，小腹苦痛，或从高堕下犯内，及金疮血多内伤，男子亦宜服之。

当归 干姜 续断 桂心（各三两） 干地黄（六两） 芍药（四两） 芎 麦门冬（去心）白芷 甘草（炙，各二两） 大枣（四十枚，擘） 吴茱萸（一升）

上一十二味， 咀，以酒一斗渍药一宿，明旦以水八升合煮，取五升，去滓，分温五服，日三夜二服，有黄 ，入二两为佳。

缓中汤

主妇人产后腹中拘急，及虚满少气，产后诸虚不足，宽中补寒。

吴茱萸（一升） 干姜 当归 白芷 人参 甘草（炙，各二两） 麦门冬（去心） 半夏（洗去滑，各三两） 芍药（六两） 细辛（一两） 生地黄（一斤，取汁）

上一十一味， 咀，以水一斗煮取三升，去滓，纳地黄汁，更上火合煎三两沸，温服一升，日三服，若无当归，以芎 四两代之。

大补汤

治产后虚不足，少气乏力，腹中拘急痛及诸疾痛，内崩伤绝，虚竭里急，腰及当归 干地黄 半夏（洗去滑） 桂心（各三两） 吴茱萸（一升，一本无） 人参 麦门冬（去心） 芎 干姜 甘草（炙） 白芷（各二两） 芍药（四两） 大枣（四十枚，擘）

上一十三味， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

当归芍药汤

治产后虚损，逆害饮食方∶当归（一两半） 芍药 人参 桂心 生姜（切） 甘草（炙，各一两） 干地黄（二两） 大枣（二十枚，擘）

上八味， 咀，以水七升，煮取三升，分为三服，日三。

鲍鱼汤

主产后腹中虚极，水道闭绝，逆胀，咽喉短气方∶鲍鱼（一斤半） 麻子仁 细辛 茯苓 生姜（切） 五味子（各一两） 地黄（五两）

上七味，咀，以水一斗煮鲍鱼如食法，取汁七升，纳药煎取三升，分为三服，大有神验。

浓朴汤

主产后四日之中血气虚，口中干嘘吸方∶浓朴（炙） 枳实（炙） 生姜（各三两） 芍药 五味子 茯苓 前胡（各一两） 人参（半两） 大枣（二十枚，擘）

上九味， 咀，以水六升，煮取二升五合，分为三服，适寒温服，禁冷物。

生地黄汤

主产后虚损少气方∶生地黄 人参 知母 桂心 浓朴（炙） 甘草（炙，各二两） 赤小豆（三升）

上七味， 咀，以水二斗五升煮地黄取一斗，去滓，纳药，煎取三升，分为三服。

气奔汤

主妇人奔豚气，积劳，脏气不足，胸中烦躁，关元以下如怀五千钱状方∶浓朴（炙） 当归 细辛 芍药 桔梗 石膏（碎） 桂心（各三两） 大黄（五两） 干地黄（四两） 干姜 泽泻 黄芩 甘草（炙，各五两）

上一十三味， 咀，以水一斗，煮取三升，分温三服，服三剂，佳。（《千金》有吴茱萸，无大黄。）

杏仁汤

治产后虚气方∶杏仁（去皮尖，双仁者） 苏叶（各一升） 半夏（一两，洗） 生姜（十两） 桂心（四两）人参 橘皮 麦门冬（去心） 白前（各三两）

上九味， 咀，以水九升，煮取二升五合，分三服。