《史记》63卷 老子韩非列传 第3

老子者，①楚苦县厉乡曲仁里人也，②姓李氏，③名耳，字桞，④周守藏室之史也。 ⑤

注①正义朱韬玉札及神仙传云："老子，楚国苦县濑乡曲仁里人。姓李，名耳，字 伯阳，一名重耳，外字桞，身长八尺八寸，黄色美眉，长耳大目，广额疏齿，方口厚唇， 额有三五达理，日角月悬，鼻有双柱，耳有三门，足蹈二五，手把十文。周时人，李母 八十一年而生。"又玄妙内篇云："李母怀胎八十一载，逍遥李树下，乃割左腋而生。" 又云："玄妙玉女梦流星入口而有娠，七十二年而生老子。"又上元经云："李母昼夜 见五色珠，大如弹丸，自天下，因吞之，即有娠。"张君相云："老子者是号，非名。 老，考也。子，孳也。考教觽理，达成圣孳，乃孳生万理，善化济物无遗也。"

注②集解地理志曰苦县属陈国。索隐按：地理志苦县属陈国者，误也。苦县本属陈， 春秋时楚灭陈，而苦又属楚，故云楚苦县。至高帝十一年，立淮阳国，陈县﹑苦县皆属 焉。裴氏所引不明，见苦县在陈县下，因云苦属陈。今检地理志，苦实属淮阳郡。苦音 怙。正义按年表云淮阳国，景帝三年废。至天汉修史之时，楚节王纯都彭城，相近。疑 苦此时属楚国，故太史公书之。括地志云："苦县在亳州谷阳县界。有老子宅及庙，庙 中有九井尚存，在今亳州真源县也。"厉音赖。晋太康地记云："苦县城东有濑乡祠， 老子所生地也。"

注③索隐按：葛玄曰"李氏女所生，因母姓也。"又云"生而指李树，因以为姓"。

注④索隐按：许慎云"桞，耳曼也"。故名耳，字桞。有本字伯阳，非正也。

然老子号伯阳父，此传不称也。正义桞，耳漫无轮也。神仙传云："外字曰桞。"

按：字，号也。疑老子耳漫无轮，故世号曰桞。

注⑤索隐按：藏室史，周藏书室之史也。又张苍传"老子为柱下史"，盖即藏室之 柱下，因以为官名。正义藏，在浪反。

孔子适周，将问礼于老子。①老子曰："子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在 耳。且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。②吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德容 貌若愚。③去子之骄气与多欲，态色与淫志，④是皆无益于子之身。吾所以告子，若是 而已。"孔子去，谓弟子曰："鸟，吾知其能飞；

鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。 至于龙，吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子，其犹龙邪！"

注①索隐大戴记亦云然。

注②索隐刘氏云："蓬累犹扶持也。累音六水反。说者云头戴物，两手扶之而行， 谓之蓬累也。"按：蓬者，盖也；累者，随也。以言若得明君则驾车服冕，不遭时则自 覆盖相携随而去耳。正义蓬，沙碛上转蓬也。累，转行貌也。言君子得明主则驾车而事， 不遭时则若蓬转流移而行，可止则止也。蓬，其状若皤蒿，细叶，蔓生于沙漠中，风吹 则根断，随风转移也。皤蒿，江东呼为斜蒿云。

注③索隐良贾谓善货卖之人。贾音古。深藏谓隐其宝货，不令人见，故云"若虚"。 而君子之人，身有盛德，其容貌谦退有若愚鲁之人然。嵇康高士传亦载此语，文则小异， 云"良贾深藏，外形若虚；君子盛德，容貌若不足"也。

注④正义恣态之容色与淫欲之志皆无益于夫子，须去除也。

老子修道德，其学以自隐无名为务。居周久之，见周之衰，乃遂去。至关，①关令 尹喜曰："子将隐矣，强为我著书。"于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而 去，莫知其所终。②

注①索隐李尤函谷关铭云"尹喜要老子留作二篇"，而崔浩以尹喜又为散关令是也。 正义抱朴子云："老子西游，遇关令尹喜于散关，为喜着道德经一卷，谓之老子。"或 以为函谷关。括地志云："散关在岐州陈仓县东南五十二里。函谷关在陕州桃林县西南 十二里。"强，其两反。为于伪反。

注②集解列仙传曰："关令尹喜者，周大夫也。善内学星宿，服精华，隐德行仁， 时人莫知。老子西游，喜先见其气，知真人当过，候物色而夡之，果得老子。老子亦知 其奇，为著书。与老子俱之流沙之西，服臣胜实，莫知其所终。

亦著书九篇，名关令子。"索隐列仙传是刘向所记。物色而夡之，谓视其气物有异 色而寻夡之。又按：列仙传"老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而 过也"。

或曰：老莱子亦楚人也，①著书十五篇，言道家之用，与孔子同时云。

注①正义太史公疑老子或是老莱子，故书之。列仙传云："老莱子，楚人。当时世 乱，逃世耕于蒙山之阳，莞葭为墙，蓬蒿为室，杖木为黙，蓍艾为席，菹芰为食，垦山 播种五谷。楚王至门迎之，遂去，至于江南而止。曰：'鸟兽之解毛可绩而衣，其遗粒 足食也。'"盖老子百有六十余岁，或言二百余岁，①以其修道而养寿也。

注①索隐此前古好事者据外传，以老子生年至孔子时，故百六十岁。或言二百余岁 者，□以周太史儋为老子，故二百余岁也。正义盖，或，皆疑辞也。世不旳知，故言 "盖"及"或"也。玉清云老子以周平王时见衰，于是去。孔子世家云孔子问礼于老子 在周景王时，孔子盖年三十也，去平王十二王。此传云儋□老子也，秦献公与烈王同时， 去平王二十一王。说者不一，不可知也。故葛仙公序云"老子体于自然，生乎大始之先， 起乎无因，经历天地终始，不可称载"。

自孔子死之后百二十九年，①而史记周太史儋见秦献公曰："始秦与周合，合五百 岁而离，离七十岁而霸王者出焉。"②或曰儋□老子，或曰非也，世莫知其然否。老子， 隐君子也。

注①集解徐广曰："实百一十九年。"

注②索隐按：周秦二本纪并云"始周与秦国合而别，别五百载又合，合七十岁而霸 王者出"。然与此传离合正反，寻其意义，亦并不相违也。

老子之子名宗，宗为魏将，封于段干。①宗子注，②注子宫，宫玄孙假，③假仕于 汉孝文帝。而假之子解为胶西王卬太傅，因家于齐焉。

注①集解此云封于段干，段干应是魏邑名也。而魏世家有段干木、段干子，田完世 家有段干朋，疑此三人是姓段干也。本盖因邑为姓，左传所谓"邑亦如之"是也。风俗 通氏姓注云姓段，名干木，恐或失之矣。天下自别有段姓，何必段干木邪！

注②索隐音铸。正义之树反。

注③索隐音古雅反。正义作"瑕"，音霞。

世之学老子者则绌儒学，①儒学亦绌老子。"道不同不相为谋"，岂谓是邪？

李耳无为自化，清静自正。②

注①索隐按：绌音黜。黜，退而后之也。

注②索隐此太史公因其行事，于当篇之末结以此言，亦是赞也。按：老子曰"我无 为而民自化，我好静而民自正"，此是昔人所评老桞之德，故太史公于此引以记之。正 义此都结老子之教也。言无所造为而自化，清净不挠而民自归正也。

庄子者，蒙人也，①名周。周尝为蒙漆园吏，②与梁惠王、齐宣王同时。

其学无所不窥，然其要本归于老子之言。故其著书十余万言，大抵率寓言也。③作 渔父、盗跖、胠箧，④以诋訿孔子之徒，⑤以明老子之术。畏累虚、亢桑子之属，皆空 语无事实。⑥然善属书离辞，⑦指事类情，用剽剥儒、墨，⑧虽当世宿学不能自解免也。 其言洸洋自恣以适己，⑨故自王公大人不能器之。

注①集解地理志蒙县属梁国。索隐地理志蒙县属梁国。刘向别录云宋之蒙人也。正 义郭缘生述征记云蒙县，庄周之本邑也。

注②正义括地志云："漆园故城在曹州冤句县北十七里。"此云庄周为漆园吏，□ 此。按：其城古属蒙县。

注③索隐大抵犹言大略也。其书十余万言，率皆立主客，使之相对语，故云"偶言"。 又音寓，寓，寄也。故别录云"作人姓名，使相与语，是寄辞于其人，故庄子有寓言篇"。 正义率音律。寓音遇。率犹类也。寓，寄也。

注④索隐胠箧犹言开箧也。胠音袪，亦音去。箧音去劫反。正义胠音丘鱼反。

箧音苦颊反。胠，开也。箧，箱类也。此庄子三篇名，皆诬毁自古圣君、贤臣、孔 子之徒，营求名誉，咸以丧身，非抱素任真之道也。

注⑤索隐诋，讦也。诋音邸。訿音紫。谓诋讦毁訾孔子也。

注⑥索隐按：庄子"畏累虚"，篇名也，□老聃弟子畏累。邹氏畏音于鬼反，累音 垒。刘氏畏音乌罪反，累路罪反。郭象云"今东莱也"。亢音庚。亢桑子，王劭本作 "庚桑"。司马彪云"庚桑，楚人姓名也"。正义庄子云："庚桑楚者，老子弟子，北 居畏累之山。"成□云："山在鲁，亦云在深州。"此篇寄庚桑楚以明至人之德，韂生 之经，若槁木无情，死灰无心，祸福不至，恶有人灾。言庄子杂篇庚桑楚已下，皆空设 言语，无有实事也。

注⑦正义属音烛。离辞犹分析其辞句也。

注⑧正义剽，疋妙反。剽犹攻击也。

注⑨索隐洸洋音汪羊二音，又音晃养。亦有本作"瀁"字。正义洋音翔。己音纪。

楚威王闻庄周贤，①使使厚币迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者曰："千金，重利； 卿相，尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时， 虽欲为孤豚，岂可得乎？②子亟去，③无污我。④我宁游戏污渎⑤之中自快，无为有国 者所羁，终身不仕，以快吾志焉。"⑥

注①正义威王当周显王三十年。

注②索隐孤者，小也，特也。愿为小豚不可得也。正义不髃也。豚，小猪。

临宰时，愿为孤小豚不可得也。

注③索隐音棘。亟犹急也。

注④索隐污音乌故反。

注⑤索隐音乌读二音。污渎，潢污之小渠渎也。

注⑥正义庄子云："庄子钓于濮水之上，楚王使大夫往，曰：'愿以境内累庄子。' 持竿不顾，曰：'吾闻楚有神龟，死二千岁矣，巾笥藏之庙堂之上。此龟宁死为留骨而 贵乎？宁生曳尾泥中乎？'大夫曰：'宁曳尾涂中。'庄子曰：'往矣，吾将曳尾于涂 中。'"与此传不同也。

申不害者，京人也，①故郑之贱臣。学术以干韩昭侯，②昭侯用为相。内修政教， 外应诸侯，十五年。终申子之身，国治兵强，无侵韩者。③

注①索隐申子名不害。按：别录云"京，今河南京县是也"。正义括地志云：

"京县故城在郑州荥阳县东南二十里，郑之京邑也。"

注②索隐按：术□刑名之法术也。

注③索隐王劭按：纪年云"韩昭侯之世，兵寇屡交"，异乎此言矣。

申子之学本于黄老而主刑名。著书二篇，号曰申子。①

注①集解刘向别录曰："今民闲所有上下二篇，中书六篇，皆合二篇，已备，过于 太史公所记也。"索隐今人闲有上下二篇，又有中书六篇，其篇中之言，皆合上下二篇， 是书已备，过于太史公所记也。正义阮孝绪七略云申子三卷也。

韩非者，①韩之诸公子也。喜刑名法术之学，②而其归本于黄老。③非为人口吃， ④不能道说，而善著书。与李斯俱事荀卿，⑤斯自以为不如非。

注①正义阮孝绪七略云："韩子二十卷。"韩世家云："王安五年，非使秦。

九年，虏王安，韩遂亡。"

注②集解新序曰："申子之书言人主当执术无刑，因循以督责臣下，其责深刻，故 号曰'术'。商鞅所为书号曰'法'。

皆曰'刑名'，故号曰'刑名法术之书'。"索隐著书三十余篇，号曰韩子。

注③索隐按：刘氏云"黄老之法不尚繁华，清简无为，君臣自正。韩非之论诋驳浮 淫，法制无私，而名实相称。故曰'归于黄老'。"斯未为得其本旨。今按：韩子书有 解老、喻老二篇，是大抵亦崇黄老之学耳。

注④正义音讫。

注⑤正义孙卿子二十二卷。名况，赵人，楚兰陵令。避汉宣帝讳，改姓孙也。

非见韩之削弱，数以书谏韩王，①韩王不能用。于是韩非疾治国不务修明其法制， 执势以御其臣下，富国强兵而以求人任贤，反举浮淫之蠹而加之于功实之上。以为儒者 用文乱法，而侠者以武犯禁。宽则宠名誉之人，急则用介冑之士。②今者所养非所用， ③所用非所养。④悲廉直不容于邪枉之臣，⑤观往者得失之变，⑥故作孤愤、五蠹、内 外储、说林、说难十余万言。⑦

注①索隐韩王安也。

注②正义介，甲也。冑，兜鍪也。

注③索隐言非疾时君以禄养其臣者，乃皆安禄养交之臣，非勇悍忠鲠及折冲御侮之 人也。

注④索隐又言人主今临事任用，并非常所禄养之士，故难可尽其死力也。

注⑤索隐又悲奸邪谄谀之臣不容廉直之士。

注⑥正义韩非见王安不用忠良，今国消弱，故观往古有国之君，则得失之变异，而 作韩子二十卷。

注⑦索隐此皆非所著书篇名也。孤愤，愤孤直不容于时也。五蠹，蠹政之事有五也。 内外储，按韩子有内储、外储篇：内储言明君执术以制臣下，制之在己，故曰"内"也； 外储言明君观听臣下之言行，以断其赏罚，赏罚在彼，故曰"外"也。储畜二事，所谓 明君也。说林者，广说诸事，其多若林，故曰"说林"也。今韩子有说林上下二篇。说 难者，说前人行事与己不同而诘难之，故其书有说难篇。

然韩非知说之难，为说难书甚具，终死于秦，不能自脱。

说难曰：①

注①索隐说音税。难音奴干反。言游说之道为难，故曰说难。其书词甚高，故特载 之。然此篇亦与韩子微异，烦省小大不同。刘伯庄亦申其意，粗释其微文幽旨，故有刘 说也。

凡说之难，非吾知之有以说之难也；①又非吾辩之难能明吾意之难也；②又非吾敢 横失能尽之难也。③凡说之难，在知所说之心，可以吾说当之。④

注①正义凡说难识情理，不当人主之心，恐犯逆鳞。说之难知，故言非吾知之有以 说之乃为难。

注②正义能分明吾意以说之，亦又未为难也，尚非甚难。

注③索隐按：韩子"横失"作"横佚"。刘氏云："吾之所言，无横无失，陈辞发 策，能尽说情，此虽是难，尚非难也。"正义横，扩孟反。又非吾敢有横失，词理能尽 说己之情，此虽是难，尚非极难。

注④索隐刘氏云："开说之难，正在于此也。"按：所说之心者，谓人君之心也。 言以人臣疏末射尊重之意，贵贱隔绝，旨趣难知，自非高识，莫近几会，故曰"说之难" 也。乃须审明人主之意，必以我说合其情，故云"吾说当之"也。正义前者三说并未为 难，凡说之难者，正在于此。言深辨知前人意，可以吾说当之，闇与前人心会，说则行， 乃是难矣。

所说出于为名高者也，①而说之以厚利，则见下节而遇卑贱，必□远矣。②所说出 于厚利者也。而说之以名高，则见无心而远事情，必不收矣。③所说实为厚利而显为名 高者也，④而说之以名高，则阳收其身而实疏之；若说之以厚利，则阴用其言而显□其 身。⑤此之不可不知也。

注①索隐按：谓所说之主，中心本出欲立高名者也。，故刘氏云"稽古羲黄，祖述 尧舜"是也。

注②索隐谓人主欲立高名，说臣乃陈厚利，是其见下节也。既不会高情，故遇卑贱 必被远斥矣。

注③索隐亦谓所说之君，出意本规厚利，而说臣乃陈名高之节，则是说者无心，远 于我之事情，必不见收用也。故刘氏云"若秦孝公志于强国，而商鞅说以帝王，故怒而 不用"。

注④索隐按：韩子"实"字作"隐"。按：显者，阳也。谓其君实为厚利，而详作 欲为名高之节也。正义前人必欲厚利，诈慕名高，则阳收其说，实疏远之。

注⑤索隐谓若下文云郑武公阴欲伐胡，而关其思极论深计，虽知说当，终遭显戮是 也。正义前人好利厚，诈慕名高，说之以厚利，则阴用说者之言而显不收其身。说士不 可不察。

Ub夫事以密成，语以泄败。未必其身泄之也，而语及其所匿之事，①如是者身危。

贵人有过端，而说者明言善议以推其恶者，则身危。②周泽未渥也而语极知，说行 而有功则德亡，③说不行而有败则见疑，如是者身危。④夫贵人得计而欲自以为功，说 者与知焉，则身危。⑤彼显有所出事，乃自以为也故，说者与知焉，则身危。⑥强之以 其所必不为，⑦止之以其所不能已者，身危。

⑧故曰：与之论大人，则以为闲己；⑨与之论细人，则以为粥权。⑩论其所爱，则 以为借资；⑾论其所憎，则以为尝己。⑿径省其辞，则不知而屈之；⒀泛滥博文，则多 而久之。⒁顺事陈意，则曰怯懦而不尽；⒂虑事广肆，则曰草野而倨侮。⒃此说之难， 不可不知也。

注①正义事多相类，语言或说其相类之事，前人觉悟，便成漏泄，故身危也。

注②正义人主有过失之端绪，而引美善之议以推人主之恶，则身危。

注③索隐按：谓人臣事上，其道未合，至周之恩未沾渥于下，而辄吐诚极言，其说 有功则其德亦亡。亡，无也。韩子作"则见忘"，然"见忘"胜于"德亡"也。正义渥， 沾濡也。人臣事君未满周至之恩泽，而说事当理，事行有功，君不以为恩德，故德亡。

注④索隐又若说不行而有败则见疑，如是者身危。是恩意未深，辄评时政，不为所 信，更致嫌疑，若下文所云邻父以墙坏有盗，却为见疑，□其类也。正义说事不行，或 行有败坏，则必致危殆，若此者身危也。

注⑤正义与音预。人主先得其计己功，说者知前发其踪迹，身必危亡。

注⑥索隐谓人主明有所出事乃自以为功，而说者与知，是则以为闲，故身危也。正 义人主明所出事，乃以有所营为，说者预知其计，而说者身亡危。

注⑦索隐刘氏云："若项羽必欲衣锦东归，而说者强述关中，违旨忤情，自招诛灭 也。"正义强，其两反。人主必不欲有为，而说者强令为之。

注⑧索隐刘氏云："若汉景帝决废栗太子，而周亚夫强欲止之，竟不从其言，后遂 下狱是也。"正义人主已营为，而说者强止之者，身危。

注⑨正义闲音纪苋反。说彼大人之短，以为窃己之事情，乃为刺讥闲也。

注⑩索隐按：韩非子"粥权"作"卖重"。谓荐彼细微之人，言堪大用，则疑其挟 诈而卖我之权也。正义粥音育。刘伯庄云："论则疑其挟诈卖己之权。"

注⑾正义说人主爱行，人主以为借己之资籍也。

注⑿正义论说人主所憎恶，人主则以为尝试于己也。

注⒀索隐按：谓人主意在文华，而说者但径捷省略其辞，则以说者为无知而见屈辱 也。正义省，山景反。

注⒁索隐按：谓人主志在简要，而说者务于浮辞泛滥，博涉文华，则君上嫌其多迂 诞，文而无当者也。正义泛滥，浮辞也。博文，广言句也。言浮说广陈，必多词理，时 乃永久，人主疲倦。

注⒂正义懦音乃乱反。说者陈言顺人主之意，则或怯懦而不尽事情也。

注⒃正义草野犹鄙陋也。广陈言词，多有鄙陋，乃成倨傲侮慢。

凡说之务，在知饰所说之所敬，①而灭其所丑。②彼自知其计，则毋以其失穷之； ③自勇其断，则毋以其敌怒之；④自多其力，则毋以其难概之。⑤规异事与同计，誉异 人与同行者，则以饰之无伤也。⑥有与同失者，则明饰其无失也。⑦大忠无所拂悟，⑧ 辞言无所击排，⑨乃后申其辩知焉。此所以亲近不疑，⑩知尽之难也。⑾得旷日弥久， ⑿而周泽既渥，[一三]深计而不疑，交争而不罪，乃明计利害以致其功，直指是非以饰 其身，以此相持，此说之成也。⒁

注①索隐按：所说谓所说之主也。饰其所敬者，说士当知人主之所敬，而时以言辞 文饰之。

注②索隐丑谓人主若有所避讳而丑之，游说者当灭其事端而不言也。

注③正义前人自知其失误，说士无以失误穷极之，乃为讪上也。

注④索隐按：谓人主自勇其断，说士无以己意而攻闲之，是以卑下之谋自敌于上， 以致谴怒也。正义断音端乱反。刘伯庄云："贵人断甲为是，说者以乙破之，乙之理难 同，怒以下敌上也。"

注⑤索隐按：概犹格也。刘氏云："秦昭王决欲攻赵，白起苦说其难，遂己之心， 拒格君上，故致杜邮之僇也。"正义概，古代反。

注⑥正义刘伯庄云："贵人与甲同计，与乙同行者，说士陈言无伤甲乙也。"

注⑦索隐按：上文言人主规事誉人，与某人同计同行，今说者之词不得伤于同计同 行之人，仍可文饰其类也。又若人主与同失者，而说者则可以明饰其无失也。正义人主 与甲同失，说者文饰甲之无失。

注⑧索隐拂音佛。言大忠之人，志在匡君于善，君初不从，则且退止，待君之说而 又几谏，□不拂悟于君也。

正义拂悟当为"咈忤"，古字假借耳。咈，违也。忤，逆也。

注⑨索隐谓大忠说谏之辞，本欲归于安人兴化，而无别有所击射排摈。按：

韩子作"击摩"也。

注⑩正义言大忠之事，拟安民兴化，事在匡弼。君初亦不击排，乃后周泽沾濡，君 臣道合，乃敢辩智说焉。此所以亲近而不见疑，是知尽之难。

注⑾集解徐广曰："知，一作'得'。难，一作'辞'。"索隐谓人臣尽知事上之 道难也。按：徐广曰"知，一作'得'，难，一作'辞'"。今按韩子作"得尽之辞" 也。正义言说士知谈说之难也，为能尽此谈说之道，得当人主之心，君臣相合，乃是知 尽之难也。

注⑿索隐谓君臣道合，旷日已久，是诚着于君也。

注⒀索隐谓君之渥泽周浃于臣，鱼水相须，盐梅相和也。

注⒁正义夫知尽之难，则君臣道合，故得旷日弥久。而周泽既渥，深计而君不疑， 与君交争而不罪，而得明计国之利害以致其功，直指是非，任爵禄于身，以此君臣相执 持，此说之成也。

伊尹为庖，①百里奚为虏，②皆所由干其上也。故此二子者，皆圣人也，犹不能无 役身而涉世如此其污也，③则非能仕之所设也。④

注①正义殷本纪云"乃为有莘氏媵臣，负鼎俎，以滋味说汤致王道"是也。

注②正义晋世家云袭灭虞公，及大夫百里以媵秦穆姬也。

注③正义污音乌故反。庖虏是污。

注④索隐按：韩子作"非能士之所耻也"。

宋有富人，天雨墙坏。其子曰"不筑且有盗"，其邻人之父亦云，暮而果大亡其财， 其家甚知其子而疑邻人之父。①昔者郑武公欲伐胡，②乃以其子妻之。

因问髃臣曰："吾欲用兵，谁可伐者？"关其思曰："胡可伐。"乃戮关其思，曰： "胡，兄弟之国也，子言伐之，何也？"胡君闻之，以郑为亲己而不备郑。

郑人袭胡，取之。此二说者，其知皆当矣，③然而甚者为戮，薄者见疑。非知之难 也，处知则难矣。

注①正义其子邻父说皆当矣，而切见疑，非处知则难乎！

注②正义世本云："胡，归姓也。"括地志云："胡城在豫州郾城县界。"

注③正义当，当浪反。

昔者弥子瑕见爱于韂君。韂国之法，窃驾君车者罪至刖。既而弥子之母病，人闻， 往夜告之，弥子矫驾君车而出。君闻之而贤之曰："孝哉，为母之故而犯刖罪！"与君 游果园，弥子食桃而甘，不尽而奉君。君曰："爱我哉，忘其口而念我！"及弥子色衰 而爱弛，得罪于君。君曰："是尝矫驾吾车，又尝食我以其余桃。"故弥子之行未变于 初也，前见贤而后获罪者，爱憎之至变也。故有爱于主，则知当而加亲；见憎于主，则 罪当而加疏。故谏说之士不可不察爱憎之主而后说之矣。

夫龙之为虫也，①可扰狎而骑也。然其喉下有逆鳞径尺，人有婴之，则必杀人。人 主亦有逆鳞，说之者能无婴人主之逆鳞，则几矣。②

注①正义龙，虫类也。故言"龙之为虫"。

注②索隐按：几，庶也。谓庶几于善谏说也。正义说者能不犯人主逆鳞，则庶几矣。

人或传其书至秦。秦王见孤愤、五蠹之书，曰："嗟乎，寡人得见此人与之游，死 不恨矣！"李斯曰："此韩非之所著书也。"秦因急攻韩。韩王始不用非，及急，乃遣 非使秦。秦王悦之，未信用。李斯、姚贾害之，毁之曰："韩非，韩之诸公子也。今王 欲并诸侯，非终为韩不为秦，此人之情也。今王不用，久留而归之，此自遗患也，不如 以过法诛之。"秦王以为然，下吏治非。李斯使人遗非药，使自杀。韩非欲自陈，不得 见。秦王后悔之，使人赦之，非已死矣。①

注①集解战国策曰："秦王封姚贾千户，以为上卿。韩非短之曰：'贾，梁监门子， 盗于梁，臣于赵而逐。取世监门子梁大盗赵逐臣与同社稷之计，非所以励髃臣也。'王 召贾问之，贾答云云，乃诛韩非也。"

申子、韩子皆著书，传于后世，学者多有。余独悲韩子为说难而不能自脱耳。

太史公曰：老子所贵道，虚无，因应变化于无为，故著书辞称微妙难识。庄子散道 德，放论，要亦归之自然。申子卑卑，①施之于名实。韩子引绳墨，切事情，明是非， 其极惨礉②少恩。皆原于道德之意，而老子深远矣。

注①集解自勉励之意也。索隐刘氏云："卑卑，自勉励之意也。"

注②集解礉，胡革反。用法惨急而鞠礉深刻。索隐惨，七感反。礉，胡革反。

按：谓用法惨急而鞠礉深刻也。

【索隐述赞】伯阳立教，清净无为。道尊东鲁，夡窜西垂。庄蒙栩栩，申害卑卑。 刑名有术，说难极知。悲彼周防，终亡李斯。

《史记》65卷 孙子吴起列传 第5

孙子武者，齐人也。①以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰："子之十三篇，②吾尽观之 矣，可以小试勒兵乎？"对曰："可。"阖庐曰："可试以妇人乎？"曰：

"可。"于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各 为队长，③皆令持戟。令之曰："汝知而心与左右手背乎？"妇人曰："知之。"孙子 曰："前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，□视背。"妇人曰："诺。"约束 既布，乃设鈇钺，□三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰："约束不明，申令 不熟，将之罪也。"复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。

孙子曰："约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。"

乃欲斩左古队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使④下令曰："寡人已 知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。"孙子曰："臣既已受命为将， 将在军，君命有所不受。"遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右 前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。于是孙子使使报王曰："兵既整齐，王可试下观之， 唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。"吴王曰："将军罢休就舍，寡人不愿下观。"孙子 曰："王徒好其言，不能用其实。"于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。西破强楚，入 郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

注①正义魏武帝云："孙子者，齐人。事于吴王阖闾，为吴将，作兵法十三篇。"

注②正义七录云孙子兵法三卷。案：十三篇为上卷，又有中下二卷。

注③索隐上音徒对反。下音竹两反。

注④索隐趣音促，谓急也。下"使"音色吏反。

孙武既死，①后百余岁有孙膑。膑生阿鄄之闲，膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与 庞涓②俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。 膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

注①集解越绝书曰："吴县巫门外大頉，孙武頉也，去县十里。"索隐按：越绝书 云是子贡所着，恐非也。其书多记吴越亡后土地，或后人所录。正义七录云越绝十六卷， 或云伍子胥撰。

注②索隐膑，频忍反。庞，皮江反。涓，古玄反。

齐使者如梁，①孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善 而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下﹑辈。 于是孙子谓田忌曰："君弟重射，②臣能令君胜。"田忌信然之，与王及诸公子逐射千 金。③及临质，④孙子曰："今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与 彼下驷。"既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威 王问兵法，遂以为师。

注①正义今汴州。

注②索隐弟，但也。重射谓好射也。

注③正义射音石。随逐而射赌千金。

注④索隐按：质犹对也。将欲对射之时也。一云质谓堋，非也。

其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰："刑余之人不可。"

于是乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵，孙子曰： "夫解杂乱纷纠者①不控卷，②救□者不搏□，③批亢捣虚，④形格势禁，则自为解耳。 ⑤今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内。

君不若引兵疾走大梁，据其街路，嚰其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围 而收獘于魏也。"⑥田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。

注①索隐按：谓事之杂乱纷纠击挐也。

注②索隐按：谓解杂乱纷纠者，当善以手解之，不可控卷而击之。卷□拳也。

刘氏云"控，综；卷，缩"，非也。

注③索隐博戟二音。按：谓救□者当善撝解之，无以手助相搏□，则其怒益炽矣。 按：□，以手□刺人。

注④索隐批音白结反。亢音苦浪反。按：批者，相排批也。音白灭反。亢者，敌人 相亢拒也。捣者，击也，嚰也。虚者，空也。按：谓前人相亢，必须批之。

彼兵若虚，则嚰捣之。欲令击梁之虚也。此当是古语，故孙子以言之也。

注⑤索隐谓若批其相亢，击捣彼虚，则是事形相格而其势自禁止，则彼自为解兵也。

注⑥索隐谓齐今引兵据大梁之嚰，是嚰其方虚之时，梁必释赵而自救，是一举释赵 而毙魏。

后十三岁，①魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐使田忌将而往，直走大梁。魏将庞涓闻 之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰："彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号 为怯，善战者因其势而利导之。兵法，百里而趣利者蹶上将，②五十里而趣利者军半至。 使齐军入魏地为十万醦，明日为五万醦，又明日为三万醦。"庞涓行三日，大喜，曰： "我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。"乃□其步军，与其轻锐倍日并行逐 之。孙子度其行，暮当至马陵。马陵道陕，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰 "庞涓死于此树之下"。于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰"暮见火举而俱发"。 庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。 庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰："遂成竖子之名！"③齐因乘胜尽破其军，虏魏太子 申以归。孙膑以此名显天下，世传其兵法。

注①索隐王劭*[按]*：纪年云"梁惠王十七年，齐田忌败梁于桂陵，至二十七年十 二月，齐田□败梁于马陵"，计相去无十三岁。

注②集解魏武帝曰："蹶犹挫也。"索隐蹶音巨月反。刘氏云："蹶犹毙也。"

注③索隐竖子谓孙膑。

吴起者，韂人也，好用兵。尝学于曾子，事鲁君。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取 齐女为妻，而鲁疑之。吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。鲁卒以为将。将而 攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰："起之为人，猜忍人也。其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其 家，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出韂郭门。与其母诀，啮臂而盟曰： '起不为卿相，不复入韂。'遂事曾子。居顷之，其母死，起终不归。

曾子薄之，而与起绝。起乃之鲁，学兵法以事鲁君。鲁君疑之，起杀妻以求将。

夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。且鲁韂兄弟之国也，而君用起，则是□ 韂。"鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。文侯问李克曰："吴起何如人哉？"李克曰："起 贪而好色，①然用兵司马穰苴不能过也。"于是魏文候以为将，击秦，拔五城。

注①索隐按：王劭云："此李克言吴起贪。下文云'魏文侯知起廉，尽能得士心'， 又公叔之仆称起'为人节廉'，岂前贪而后廉，何言之相反也？"今按：

李克言起贪者，起本家累千金，破产求仕，非实贪也；盖言贪者，是贪荣名耳，故 母死不赴，杀妻将鲁是也。或者起未委质于魏，犹有贪夡，及其见用，则尽廉能，亦何 异乎陈平之为人也。

起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。 卒有病疽者，起为吮之。①卒母闻而哭之。人曰："子卒也，而将，军自吮其疽，何哭 为？"母曰："非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子， 妾不知其死所矣。是以哭之。"

注①索隐吮，邹氏音弋软反，又才软反。

文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

魏文侯既卒，起事其子武侯。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰："美哉乎山 河之固，此魏国之宝也！"起对曰："在德不在险。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不 修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，①修政不仁，汤 放之。殷纣之国，左孟门，②右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。

由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。"③武侯曰："善。"

注①集解瓒曰："今河南城为直之。"皇甫谧曰："壶关有羊肠阪，在太原晋阳西 北九十里。"

注②索隐刘氏按：纣都朝歌，今孟山在其西。今言左，则东边别有孟门也。

注③集解杨子法言曰："美哉言乎！使起之用兵每若斯，则太公何以加诸！"

*(即封)*吴起为西河守，甚有声名。魏置相，相田文。①吴起不悦，谓田文曰： "请与子论功，可乎？"田文曰："可。"起曰："将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋， 子孰与起？"文曰："不如子。"起曰："治百官，亲万民，实府库，子孰与起？"文 曰："不如子。"起曰："守西河而秦兵不敢东乡，韩赵宾从，子孰与起？"文曰： "不如子。"起曰："此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？"文曰："主少国疑， 大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？"起默然良久，曰："属 之子矣。"文曰："此乃吾所以居子之上也。"

吴起乃自知弗如田文。

注①索隐按：吕氏春秋作"商文"。

田文既死，公叔为相，①尚魏公主，而害吴起。公叔之仆曰："起易去也。"

公叔曰："柰何？"其仆曰："吴起为人节廉而自喜名也。君因先与武侯言曰： '夫吴起贤人也，而侯之国小，又与强秦壤界，臣窃恐起之无留心也。'武侯□曰： '柰何？'君因谓武侯曰：'试延以公主，起有留心则必受之。无留心则必辞矣。以此 卜之。'君因召吴起而与归，□令公主怒而轻君。吴起见公主之贱君也，则必辞。"于 是吴起见公主之贱魏相，果辞魏武侯。武侯疑之而弗信也。吴起惧得罪，遂去，□之楚。

注①索隐韩之公族。

楚悼王素闻起贤，至则相楚。明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战□ 之士。要在强兵，破驰说之言从横者。于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；

西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴 起，吴起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺吴起，并中悼王。①悼王既葬，太子立，② 乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十余家。

注①索隐楚系家悼王名疑也。

注②索隐肃王臧也。

太史公曰：世俗所称师旅，皆道孙子十三篇，吴起兵法，世多有，故弗论，论其行 事所施设者。语曰："能行之者未必能言，能言之者未必能行。"孙子筹策庞涓明矣， 然不能蚤救患于被刑。吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯。悲 夫！

【索隐述赞】孙子兵法，一十三篇。美人既斩，良将得焉。其孙膑龏，筹策庞涓。 吴起相魏，西河称贤；惨礉事楚，死后留权。

《史记》64卷 司马穰苴列传 第4

司马穰苴者，①田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，②而燕侵河上，③齐师败 绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰："穰苴虽田氏庶駆，然其人文能附觽，武能威敌， 愿君试之。"景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，④将兵扞燕晋之师。穰苴曰： "臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，愿得 君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。"于是景公许之，使庄贾往。穰苴既辞，与庄贾 约曰："旦日日中会于军门。"⑤穰苴先驰至军，立表下漏⑥待贾。贾素骄贵，以为将 己之军而己为监，不甚急；

⑦亲戚左右送之，留饮。日中而贾不至。穰苴则仆表决漏，⑧入，行军勒兵，申明 约束。约束既定，夕时，庄贾乃至。穰苴曰："何后期为？"贾谢曰：

"不佞大夫亲戚送之，故留。"穰苴曰："将受命之日则忘其家，临军约束则忘其 亲，援枹⑨鼓之急则忘其身。今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食 不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！"召军正问曰："军法期而后至者云何？" 对曰："当斩。"庄贾惧，使人驰报景公，请救。既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三 军。三军之士皆振栗。

久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。穰苴曰："将在军，君令有所不受。"

⑩问军正曰："驰三军法何？"正曰："当斩。"使者大惧。穰苴曰："君之使不 可杀之。"乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，⑾以徇三军。⑿遣使者还报，然后行。士 卒次舍井醦饮食问疾医药，身自拊循之。悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食。 最比⒀其羸弱者，三日而后勒兵。病者皆求行，争奋出为之赴战。晋师闻之，为罢去。 燕师闻之，度水而解。⒁于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。未至国，释兵旅， 解约束，誓盟而后入邑。景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然后反归寝。既见穰苴，尊为 大司马。

田氏日以益尊于齐。

注①索隐按：穰苴，名，田氏之族，为大司马，故曰司马穰苴。正义穰音若羊反。 苴音子徐反。田穰苴为司马官，主兵。

注②索隐按：阿、甄皆齐邑。晋太康地记曰"阿□东阿也"。地理志云甄城县属济 阴也。

注③正义河上，黄河南岸地，□沧德二州北界。

注④索隐谓命之为将，以将军也。将音□匠反。遂以将军为官名。故尸子曰"十万 之师，无将军则乱"。六国时有其官。

注⑤索隐按：旦日谓明日。日中时期会于军门也。

注⑥索隐按：立表谓立木为表以视日景，下漏谓下漏水以知刻数也。

注⑦正义己音纪。监，甲暂反。

注⑧索隐仆音赴。按：仆者，卧其表也。决漏谓决去壸中漏水。以贾失期，过日中 故也。

注⑨索隐上音袁，下音孚。正义援，作"操"。枹音孚，谓鼓挺也。

注⑩集解魏武帝曰："苟便于事，不拘君命。"

注⑾索隐按：谓斩其使者之仆，及车之左驸。驸，当作"軵"，并音附，谓车循外 立木，承重较之材。又斩其马之左骖，以御者在左故也。正义軵音附。

刘伯庄云："驸者，箱外之立木，承重校者。"

注⑿正义徇，行示也。

注⒀正义比音*(卑)*必耳反。

注⒁正义度黄河水北去而解。

已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮于景公。景公退穰苴，苴发疾而死。田乞、田 豹之徒①由此怨高、国等。其后及田常杀简公，尽灭高子、国子之族。至常曾孙和，因 自立为齐威王，②用兵行威，大放穰苴之法，③而诸侯朝齐。

注①索隐田乞，田僖子也。豹亦僖子之族。

注②索隐按：此文误也，当云田和自立，至其孙，因号为齐威王。故系家云田和自 立，号太公，其孙因齐，号为威王。

注③正义放，方往反。

齐威王使大夫追论古者司马兵法而附穰苴于其中，因号曰司马穰苴兵法。

太史公曰：余读司马兵法，闳廓深远，虽三代征伐，未能竟其义，如其文也，亦少 曪矣。①若夫穰苴，区区为小国行师，何暇及司马兵法之揖让乎？世既多司马兵法，以 故不论，着穰苴之列传焉。

注①索隐按：谓司马法说行兵，揖让有三代之法，而齐区区小国，又当战国之时， 故云"亦少曪矣"。

【索隐述赞】燕侵河上，齐师败绩。婴荐穰苴，武能威敌。斩贾以徇，三军惊惕。 我卒既强，彼寇退壁。法行司马，实赖宗戚。

《史记》66卷 伍子胥列传 第6

伍子胥者，楚人也，名员。员父曰伍奢。员兄曰伍尚。其先曰伍举，以直谏事楚庄 王，①有显，故其后世有名于楚。

注①索隐按：举直谏，见左氏、楚系家。

楚平王有太子名曰建，使伍奢为太傅，费无忌①为少傅。无忌不忠于太子建。

平王使无忌为太子取妇于秦，秦女好，无忌驰归报平王曰："秦女绝美，王可自取， 而更为太子取妇。"平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。更为太子取妇。

注①索隐按：左传作"费无极"。

无忌既以秦女自媚于平王，因去太子而事平王。恐一旦平王卒而太子立，杀己，乃 因谗太子建。建母，蔡女也，无宠于平王。平王稍益疏建，使建守城父，①备边兵。

注①集解地理志颍川有城父县。索隐本陈邑，楚伐陈而有之。地理志颍川有城父县。

顷之，无忌又日夜言太子短于王曰："太子以秦女之故，不能无怨望，愿王少自备 也。自太子居城父，将兵，外交诸侯，且欲入为乱矣。"平王乃召其太傅伍奢考问之。 伍奢知无忌谗太子于平王，因曰："王独柰何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎？"无忌曰： "王今不制，其事成矣。王且见禽。"于是平王怒，囚伍奢，而使城父司马奋扬①往杀 太子。行未至，奋扬使人先告太子："太子急去，不然将诛。"太子建亡奔宋。

注①索隐城父司马之姓名也。

无忌言于平王曰："伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。可以其父质而召之，不然 且为楚患。"王使使谓伍奢曰："能致汝二子则生，不能则死。"伍奢曰："尚为人仁， 呼必来。员为人刚戾忍纮，①能成大事，彼见来之并禽，其势必不来。"王不听，使人 召二子曰："来，吾生汝父；不来，今杀奢也。"伍尚欲往，员曰："楚之召我兄弟， 非欲以生我父也，恐有脱者后生患，故以父为质，诈召二子。二子到，则父子俱死。何 益父之死？往而令雠不得报耳。不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。"伍尚 曰："我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。" 谓员："可去矣！汝能报杀父之雠，我将归死。"尚既就执，使者捕伍胥。伍胥贯弓② 执矢向使者，使者不敢进，伍胥遂亡。闻太子建之在宋，往从之。奢闻子胥之亡也，曰： "楚国君臣且苦兵矣。"伍尚至楚，楚并杀奢与尚也。

注①集解音火候反。索隐邹氏云："一作'诟'，骂也，音逅。"刘氏音火候反。

注②集解贯，乌还反。索隐刘氏音贯为弯，又音古患反。贯谓满张弓。

伍胥既至宋，宋有华氏之乱，①乃与太子建俱奔于郑。郑人甚善之。太子建又适晋， 晋顷公曰："太子既善郑，郑信太子。太子能为我内应，而我攻其外，灭郑必矣。灭郑 而封太子。"太子乃还郑。事未会，会自私欲杀其从者，从者知其谋，乃告之于郑。郑 定公与子产诛杀太子建。建有子名胜。伍胥惧，乃与胜俱奔吴。到昭关，②昭关欲执之。 伍胥遂与胜独身步走，几不得脱。追者在后。至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急， 乃渡伍胥。伍胥既渡，解其剑曰："此剑直百金，以与父。"父曰："楚国之法，得伍 胥者赐粟五万石，爵执珪，岂徒百金剑邪！"不受。伍胥未至吴而疾，止中道，乞食。 ③至于吴，吴王僚方用事，公子光为将。伍胥乃因公子光以求见吴王。

注①索隐春秋昭二十年，宋华亥﹑向宁﹑华定与君争而出奔是也。

注②索隐其关在江西﹑乃吴楚之境也。

注③集解张勃曰："子胥乞食处在丹阳溧阳县。"索隐按：张勃，晋人，吴鸿胪严 之子也，作吴录，裴氏注引之是也。溧音栗，水名也。

久之，楚平王以其边邑钟离与吴边邑卑梁氏俱蚕，两女子争桑相攻，乃大怒，至于 两国举兵相伐。吴使公子光伐楚，拔其钟离﹑居巢而归。①伍子胥说吴王僚曰："楚可 破也。愿复遣公子光。"公子光谓吴王曰："彼伍胥父兄为戮于楚，而劝王伐楚者，欲 以自报其雠耳。伐楚未可破也。"伍胥知公子光有内志，欲杀王而自立，未可说以外事， 乃进专诸②于公子光，退而与太子建之子胜耕于野。

注①索隐二邑，楚县也。按：钟离县在六安，古钟离子之国，系本谓之"终儣"， 嬴姓之国。居巢亦国也。桀奔南巢，其国盖远。尚书序"巢伯来朝"，盖因居之于淮南 楚地也。

注②索隐左传谓之"专设诸"。

五年而楚平王卒。初，平王所夺太子建秦女生子轸，及平王卒，轸竟立为后，是为 昭王。吴王僚因楚丧，使二公子将兵往袭楚。楚发兵绝吴兵之后，不得归。

吴国内空，而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立，是为吴王阖庐。阖庐既立，得志， 乃召伍员以为行人，而与谋国事。

楚诛其大臣郄宛﹑伯州儣，伯州儣之孙伯嚭亡奔吴，①吴亦以嚭为大夫。前王僚所 遣二公子将兵②伐楚者，道绝不得归。后闻阖庐弒王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之于 舒。阖庐立三年，乃兴师与伍胥﹑伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吴反二将军。因欲至郢，将 军孙武曰："民劳，未可，且待之。"乃归。

注①集解徐广曰："伯州儣者，晋伯宗之子也。伯州儣之子曰郄宛，郄宛之子曰伯 嚭。宛亦姓伯，又别氏郄。楚世家云杀郄宛，宛之宗姓伯氏子曰嚭。吴世家云楚诛伯州 儣，其孙伯嚭奔吴也。"索隐按：州犁，伯宗子也。蜔宛，州犁子。伯□，蜔宛子。□ 音喜。伯氏别姓蜔。

注②索隐公子烛庸及盖余也。

四年，吴伐楚，取六与灊。①五年，伐越，败之。六年，楚昭王使公子囊瓦②将兵 伐吴。吴使伍员迎击，大破楚军于豫章，③取楚之居巢。

注①集解六，古国，皋陶之后所封。灊县有天柱山。索隐六，古国也，皋陶之后所 封。灊县有天柱山。

注②集解案：左传楚公子贞字子囊，其孙名瓦，字子常。此言公子，又兼称囊瓦， 误也。索隐按：左氏楚公子贞字子囊，其孙名瓦，字子常。此言公子，又兼称囊瓦，盖 误。

注③集解豫章在江南。索隐按：杜预云"昔豫章在江北，盖分后徙之于江南也"。

九年，吴王阖庐谓子胥﹑孙武曰："始子言郢未可入，今果何如？"二子对曰：

"楚将囊瓦贪，而唐﹑蔡皆怨之。王必欲大伐之，必先得唐﹑蔡乃可。"阖庐听之， 悉兴师与唐﹑蔡伐楚，与楚夹汉水而陈。吴王之弟夫概①将兵请从，王不听，遂以其属 五千人击楚将子常。②子常败走，奔郑。于是吴乘胜而前，五战，遂至郢。②己卯，楚 昭王出奔。庚辰，吴王入郢。

注①索隐古赉反。

注②集解子常，公孙瓦。索隐公孙瓦也。

注③集解郢，楚都。索隐郢，楚都也。音以正反，又一音以井反。

昭王出亡，入云梦；盗击王，王走郧。①郧公弟怀曰："平王杀我父，我杀其子， 不亦可乎！"郧公恐其弟杀王，与王奔随。②吴兵围随，谓随人曰："周之子孙在汉川 者，楚尽灭之。"随人欲杀王，王子綦匿王，己自为王以当之。

随人卜与王于吴，不吉，乃谢吴不与王。

注①集解音云，国名。索隐奏云二音。走，向也。郧，国名。

注②正义今有楚昭王故城，昭王奔随之处，宫之北城即是。

始伍员与申包胥为交，员之亡也，谓包胥曰："我必覆楚。"包胥曰："我必存之。" 及吴兵入郢，伍子胥求昭王。既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后已。申 包胥亡于山中，使人谓子胥曰："子之报雠，其以甚乎！吾闻之，人觽者胜天，天定亦 能破人。①今子故平王之臣，亲北面而事之，今至于僇死人，此岂其无天道之极乎！" 伍子胥曰："为我谢申包胥曰，吾日莫途远，吾故倒行而逆施之。"②于是申包胥走秦 告急，求救于秦。秦不许。包胥立于秦廷，昼夜哭，七日七夜不绝其声。秦哀公怜之， 曰："楚虽无道，有臣若是，可无存乎！"乃遣车五百乘救楚击吴。六月，败吴兵于稷。 ③会吴王久留楚求昭王，而阖庐弟夫概乃亡归，自立为王。阖庐闻之，乃释楚而归，击 其弟夫概。夫概败走，遂奔楚。楚昭王见吴有内乱，乃复入郢。封夫概于堂溪，④为堂 溪氏。楚复与吴战，败吴，吴王乃归。

注①正义申包胥言闻人觽者虽一时凶暴胜天，及天降其凶，亦破于强暴之人。

注②索隐按：倒音丁老反。施音如字。子胥言志在复雠，常恐且死，不遂本心，今 幸而报，岂论理乎！譬如人行，前途尚远，而日势已莫，其在颠倒疾行，逆理施事，何 得责吾顺理乎！

注③集解稷丘，地名，在郊外。索隐按：左传作"稷丘"。杜预云"稷丘，地名， 在郊外"。

注④集解徐广曰："在慎县。"骃案：地理志汝南有吴房县。应劭曰"夫概奔楚， 封于堂溪，本房子国，以封吴，故曰吴房"，然则不得在慎县也。正义案：

今豫州吴房县在州西北九十里。

后二岁，阖庐使太子夫差将兵伐楚，取番。①楚惧吴复大来，乃去郢，徙于鄀。② 当是时，吴以伍子胥﹑孙武之谋，西破强楚，北威齐晋，南服越人。

注①集解音普寒反，又音婆。索隐音普寒反，又音婆。盖鄱阳也。

注②集解楚地，音若。索隐音若。鄀，楚地，今阙。

其后四年，孔子相鲁。

后五年，伐越。越王句践迎击，败吴于姑苏，伤阖庐指，①军却。阖庐病创②将死， 谓太子夫差曰："尔忘句践杀尔父乎？"夫差对曰："不敢忘。"是夕，阖庐死。夫差 既立为王，以伯嚭为太宰，习战射。二年后伐越，败越于夫湫。③越王句践乃以余兵五 千人栖于会稽之上，④使大夫种⑤厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。吴王将许之。 伍子胥谏曰："越王为人能辛苦。今王不灭，后必悔之。"吴王不听，用太宰嚭计，与 越平。

注①正义姑苏当作"檇李"，乃文误也。左传云"战檇李，伤将指，卒于陉"是也。 解在吴世家。

注②集解楚良反。索隐音疮。

注③集解音椒。索隐音椒，又如字。正义太湖中椒山也。解在吴世家。

注④正义土地名，在越州会稽县东南十二里。

注⑤索隐刘氏云"大夫姓，种名"，非也。按：今吴南有文种埭，则种姓文，为大 夫官也。正义高诱云："大夫种，姓文氏，字子禽，楚之郢人。"

其后五年，而吴王闻齐景公死而大臣争宠，新君弱，乃兴师北伐齐。伍子胥谏曰： "句践食不重味，吊死问疾，且欲有所用之也。此人不死，必为吴患。今吴之有越，犹 人之有腹心疾也。而王不先越而乃务齐，不亦谬乎！"吴王不听，伐齐，大败齐师于艾 陵，①遂威邹鲁之君以归。②益疏子胥之谋。

注①正义括地志云："艾山在兖州博城县南百六十里，本齐博邑。"

注②正义邹君居兖州邹县。鲁，曲阜县。

其后四年，吴王将北伐齐，越王句践用子贡之谋，乃率其觽以助吴，而重宝以献遗 太宰嚭。太宰嚭既数受越赂，其爱信越殊甚，日夜为言于吴王。吴王信用嚭之计。伍子 胥谏曰："夫越，腹心之病，今信其浮辞诈伪而贪齐。破齐，譬犹石田，无所用之。且 盘庚之诰曰：'有颠越不恭，劓殄灭之，俾无遗育，无使易种于兹邑。'此商之所以兴。 愿王释齐而先越；若不然，后将悔之无及。"而吴王不听，使子胥于齐。子胥临行，谓 其子曰："吾数谏王，王不用，吾今见吴之亡矣。汝与吴俱亡，无益也。"乃属其子于 齐鲍牧，而还报吴。

吴太宰嚭既与子胥有隙，因谗曰："子胥为人刚暴，少恩，猜贼，其怨望恐为深祸 也。前日王欲伐齐，子胥以为不可，王卒伐之而有大功。子胥耻其计谋不用，乃反怨望。 而今王又复伐齐，子胥专愎①强谏，沮②毁用事，徒幸吴之败以自胜其计谋耳。今王自 行，悉国中武力以伐齐，而子胥谏不用，因辍谢，详病不行。王不可不备，此起祸不难。 且嚭使人微伺之，其使于齐也，乃属其子于齐之鲍氏。夫为人臣，内不得意，外倚诸侯， 自以为先王之谋臣，今不见用，常鞅鞅怨望。愿王早图之。"吴王曰："微子之言，吾 亦疑之。"

乃使使赐伍子胥属镂③之剑，曰："子以此死。"伍子胥仰天叹曰："嗟乎！

谗臣嚭为乱矣，王乃反诛我。我令若父霸。自若未立时，诸公子争立，我以死争之 于先王，几不得立。④若既得立，欲分吴国予我，我顾不敢望也。然今若听谀臣言以杀 长者。"乃告其舍人曰："必树吾墓上以梓，令可以为器；⑤而抉⑥吾眼县吴东门之上， ⑦以观越寇之入灭吴也。"乃自刭死。吴王闻之大怒，乃取子胥尸盛以鸱夷革，⑧浮之 江中。⑨吴人怜之，为立祠于江上，⑩因命曰胥山。⑾

注①索隐皮逼反。

注②集解自吕反。

注③集解录于反。

注④正义几音祈。

注⑤正义器谓棺也，以吴必亡也。左传云："树吾墓槚，槚可材也，吴其亡乎！"

注⑥索隐乌穴反。抉亦决也。

注⑦正义东门，嫓门，谓嫑门也，今名葑门。嫓音普姑反。嫑音覆浮反。越军开示 浦，子胥涛荡罗城，开此门，有嫓嫓随涛入，故以名门。顾野王云"嫑鱼一名江豚，欲 风则涌"也。

注⑧集解应劭曰："取马革为鸱夷，鸱夷，榼形。"正义盛音成。榼，古曷反。

注⑨集解徐广曰："鲁哀公十一年。"正义案：年表云吴王夫差十一年也。

注⑩正义吴地记曰："越军于苏州东南三十里三江口，又向下三里，临江北岸立坛， 杀白马祭子胥，杯动酒尽，后因立庙于此江上。今其侧有浦名上坛浦。

至晋会稽太守麋豹，移庙吴郭东门内道南，今庙见在。"

注⑾集解张晏曰："胥山在太湖边，去江不远百里，故云江上。"正义吴地记云： "胥山，太湖边胥湖东岸山，西临胥湖，山有古丞胥二王庙。"按：其庙不干子胥事， 太史误矣，张注又非。

吴王既诛伍子胥，遂伐齐。齐鲍氏杀其君悼公而立阳生。吴王欲讨其贼，不胜而去。 其后二年，吴王召鲁韂之君会之橐皋。①其明年，因北大会诸侯于黄池，②以令周室。 越王句践袭杀吴太子，③破吴兵。吴王闻之，乃归，使使厚币与越平。后九年，越王句 践遂灭吴，杀王夫差；而诛太宰嚭，以不忠于其君，而外受重赂，与己比④周也。

注①索隐音拓皋二音。杜预云："地名，在淮南逡遒县东南。"正义橐皋故县在庐 州巢县西北五十六里。

注②正义在汴州封丘县南七里。

注③索隐左传太子名友。

注④正义纪鼻二音。

伍子胥初所与俱亡故楚太子建之子胜者，在于吴。吴王夫差之时，楚惠王欲召胜归 楚。叶公①谏曰："胜好勇而阴求死士，殆有私乎！"惠王不听。遂召胜，使居楚之边 邑鄢，②号为白公。③白公归楚三年而吴诛子胥。

注①正义上式涉反。杜预云："子高，沈诸梁。"

注②集解徐广曰："颍川鄢陵是。"正义鄢音偃。括地志云："故郾城在豫州郾城 县南五里，与曪信白亭相近。"

注③集解徐广曰："汝南曪信县有白亭。"正义括地志云："白亭在豫州曪信县南 四十二里，又有白公故城。又许州扶沟县北四十五里北又有白亭也。"

白公胜既归楚，怨郑之杀其父，乃阴养死士求报郑。归楚五年，请伐郑，楚令尹子 西许之。兵未发而晋伐郑，郑请救于楚。楚使子西往救，与盟而还。白公胜怒曰："非 郑之仇，乃子西也。"胜自砺剑，人问曰：①"何以为？"胜曰：

"欲以杀子西。"子西闻之，笑曰："胜如卵耳，何能为也。"

注①索隐左传作"子期之子平见曰'王孙何自砺也'"。

其后四岁，白公胜与石乞袭杀楚令尹子西﹑司马子綦①于朝。石乞曰："不杀王， 不可。"乃劫*(之)*王如高府。②石乞从者屈固③负楚惠王亡走昭夫人之宫。④叶公闻 白公为乱，率其国人攻白公。白公之徒败，亡走山中，自杀。⑤而虏石乞，而问白公尸 处，不言将亨。石乞曰："事成为卿，不成而亨，固其职也。"终不肯告其尸处。遂亨 石乞，而求惠王复立之。

注①索隐左传作"子期"也。

注②索隐杜预云："楚之别府也。"

注③集解徐广曰："一作'惠王从者屈固'。楚世家亦云'王从者'。"索隐按：

徐广曰一作"惠王从者屈固"，盖此本为得。而左传云"石乞尹门，圉公阳穴宫， 负王以如昭夫人之宫"，则公阳是楚之大夫，王之从者也。

注④索隐昭王夫人即惠王母，越女也。

注⑤正义左传云白公奔而缢。

太史公曰：怨毒之于人甚矣哉！王者尚不能行之于臣下，况同列乎！向令伍子胥从 奢俱死，何异蝼蚁。□小义，雪大耻，名垂于后世，悲夫！方子胥窘于江上，①道乞食， 志岂尝须臾忘郢邪？故隐忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？

白公如不自立为君者，其功谋亦不可胜道者哉！

注①索隐窘音求殒反。

【索隐述赞】谗人罔极，交乱四国。嗟彼伍氏，被兹凶慝！员独忍诟，志复冤毒。 霸吴起师，伐楚逐北。鞭尸雪耻，抉眼□德。