- Details
- Category: 中国古代小说
第四十六回 病关索大闹翠屏山 拚命三火烧祝家庄
诗曰:
古贤遗训太叮咛,气酒财花少纵情。
李白沉江真鉴识,绿珠累主更分明。
铜山蜀道人何在?争帝图王客已倾。
寄语缙绅须领悟,休教四大日营营。
话说当下众邻舍结住王公,直到蓟州府里首告。知府却才升厅,一行人跪下告道:"这老子挑着一担糕粥,泼翻在地下。看时,却有两个死尸在地下,一个是和尚,一个是头陀,俱各身上无一丝。头陀身边有刀一把。"老子告道:"老汉每日常卖糕糜营生,只是五更出来赶趁。今朝起得早了些个,和这铁头猴子只顾走,不看下面,一跤绊翻,碗碟都打碎了。只见两个死尸,血碌碌的在地上,一时失惊叫起来,倒被邻舍扯住到官。望相公明镜,可怜见辨察。"知府随即取了供词,行下公文,委当方里甲带了仵作行人,押了邻舍、王公一干人等,下来检验尸首,明白回报。众人登场看检已了,回州禀复知府:"为被杀死僧人,系是报恩寺黎裴如海。傍边头陀,系是寺后胡道。和尚不穿一丝,身上三四道搠伤致命方死。胡道身边见有凶刀一把,只脖项上有勒死痕伤一道。想是胡道掣刀搠死和尚,惧罪自行勒死。"知府叫拘本寺首僧,鞫问缘故,俱各不知情由。知府也没个决断。当案孔目禀道:"眼见得是这和尚裸形赤体,必是和那头陀干甚不公不法的事,互相杀死,不干王公之事。邻舍都教召保听候。尸首着仰本寺住持,即备棺木盛殓,放在别处。立个互相杀死的文书便了。"知府道:"也是。"随即发落了一干人等,不在话下。
蓟州城里,有些好事的子弟们,亦知此事,在街上讲动了,因此做成一只曲儿来,道是:
"叵耐秃囚无状,做事只恁狂荡。暗约娇娥,要为夫妇,永同鸳帐。怎禁贯恶满盈,玷辱诸多和尚。血泊内横尸里巷,今日赤条条甚么模样。立雪齐腰,投岩喂虎,全不想祖师经上。目连救母生天,这贼秃为娘身丧。"
后来蓟州城里书会们备知了这件事,拿起笔来,又做了这只《临江仙》词,教唱道:
"破戒沙门情最恶,终朝女色昏迷。头陀做作亦跷蹊。睡来同衾枕,死去不分离。小和尚片时狂性起,大和尚魄丧魂飞。长街上露出这些儿。只因胡道者,害了海黎。"
这件事满城里都讲动了,那妇人也惊得呆了。自不敢说,只是肚里暗暗地叫苦。杨雄在蓟州府里,有人告道杀死和尚、头陀,心里早瞧了七八分,寻思:"此一事准是石秀做出来了,我前日一时间错怪了他。我今日闲些,且去寻他,问他个真实。"正走过州桥前来,只听得背后有人叫道:"哥哥那里去?"杨雄回过头来,见是石秀,便道:"兄弟,我正没寻你处。"石秀道:"哥哥且来我下处,和你说话。"把杨雄引到客店里小房内,说道:"哥哥,兄弟不说谎么?"杨雄道:"兄弟,你休怪我。是我一时愚蠢不是了,酒后失言,反被那婆娘瞒过了,怪兄弟相闹不得。我今特来寻贤弟负荆请罪。"石秀道:"哥哥,兄弟虽是个不才小人,却是顶天立地的好汉,如何肯做这等之事!怕哥哥日后中了奸计,因此来寻哥哥,有表记教哥哥看。"将过和尚、头陀的衣裳,"尽剥在此。"杨雄看了,心头火起,便道:"兄弟休怪。我今夜碎割了这贱人,出这口恶气!"石秀笑道:"你又来了!你既是公门中勾当的人,如何不知法度?你又不曾拿得他真奸,如何杀得人?倘或是小弟胡说时,却不错杀了人?"杨雄道:"是此怎生罢休得?"石秀道:"哥哥只依着小弟的言说,教你做个好男子。"杨雄道:"贤弟,你怎地教我做个好男子?"石秀道:"此间东门外有一座翠屏山,好生僻静。哥哥到明日,只说道:'我多时不曾烧香,我今来和大嫂同去。'把那妇人赚将出来,就带了迎儿同到山上,小弟先在那里等候着,当头对面,把这是非都对得明白了。哥哥那时许与一纸休书,弃了这妇人,却不是上着?"杨雄道:"兄弟何必说得!你身上清洁,我已知了。都是那妇人谎说。"石秀道:"不然。我也要哥哥知道他往来真实的事。"杨雄道:"既然兄弟如此高见,必不差了。我明日准定和那贱人来,你却休要误了。"石秀道:"小弟不来时,所言俱是虚谬。"
杨雄当下别了石秀,离了客店,且去府里办事。至晚回家,并不提起,亦不说甚,只和每日一般。次日天明起来,对那妇人说道:"我昨夜梦见神人叫我,说有旧愿不曾还得。向日许下东门外岳庙里那炷香愿,未曾还得。今日我闲些,要去还了。须和你同去。"那妇人道:"你便自去还了罢,要我去何用?"杨雄道:"这愿心却是当初说亲时许下的,必须要和你同去。"那妇人道:"既是恁地,我们早吃些素饭,烧汤洗浴了去。"杨雄道:"我去买香纸,雇轿子。你便洗浴了,梳头插带了等我。就叫迎儿也去走一遭。"杨雄又来客店里相约石秀:"饭罢便来,兄弟休误。"石秀道:"哥哥,你若抬得来时,只教在半山里下了轿。你三个步行上来,我自在上面一个僻处等你。不要带闲人上来。"
杨雄约了石秀,买了纸烛归来,吃了早饭。那妇人不知有此事,只顾打扮的齐齐整整。迎儿也插带了。轿夫扛轿子,早在门前伺候。杨雄道:"泰山看家,我和大嫂烧香了便回。"潘公道:"多烧香,早去早回。"那妇人上了轿子,迎儿跟着,杨雄也随在后面。出得东门来,杨雄低低分付轿夫道:"与我抬上翠屏山去,我自多还你些轿钱。"不到一个时辰,早来到那翠屏山上。但见:
远如蓝靛,近若翠屏。涧边老桧摩云,岩上野花映日。漫漫青草,满目尽是荒坟;袅袅白杨,回首多应乱冢。一望并无闲寺院,崔嵬好似北邙山。
原来这座翠屏山,却在蓟州东门外二十里,都是人家的乱坟,上面并无庵舍寺院,层层尽是古墓。当下杨雄把那妇人抬到半山,叫轿夫歇下轿子,拔去葱管,搭起轿帘,叫那妇人出轿来。妇人问道:"却怎地来这山里?"杨雄道:"你只顾且上去。轿夫只在这里等候,不要来,少刻一发打发你酒钱。"轿夫道:"这个不妨,小人自只在此间伺候便了。"
杨雄引着那妇人并迎儿,三个人上了四五层山坡,只见石秀坐在上面。那妇人道:"香纸如何不将来?"杨雄道:"我自先使人将上去了。"把妇人一扶,扶到一处古墓里。石秀便把包裹、腰刀、杆棒都放在树根,前来道:"嫂嫂拜揖!"那妇人连忙应道:"叔叔怎地也在这里?"一头说,一面肚里吃了一惊。石秀道:"在此专等多时。"杨雄道:"你前日对我说道,叔叔多遍把言语调戏你,又将手摸着你胸前,问你有孕也未。今日这里无人,你两个对的明白。"那妇人道:"哎呀!过了的事,只顾说甚么。"石秀睁着眼来道:"嫂嫂,你怎么说这般闲话!正要哥哥面前说个明白。"那妇人道:"叔叔,你没事自把儿提做甚么!"石秀道:"嫂嫂,你休要硬诤,教你看个证见。"便去包裹里取出海黎并头陀的衣服来,撒放地下,道:"你认得么?"那妇人看了,飞红了脸,无言可对。石秀飕地掣出腰刀,便与杨雄说道:"此事只问迎儿,便知端的。"
杨雄便揪过那丫头,跪在面前,喝道:"你这小贱人,快好好实说,怎地在和尚房里入奸?怎生约会把香桌儿为号?如何教头陀来敲木鱼?实对我说,饶你这条性命。但瞒了一句,先把你剁做肉泥。"迎儿叫道:"官人,不干我事,不要杀我!我说与你。"却把僧房中吃酒,上楼看佛牙,赶他下楼来看潘公酒醒说起,"两个背地里约下,第三日教头陀来化斋饭,叫我取铜钱布施与他。娘子和他约定,但是官人当牢上宿,要我掇香桌儿放出后门外,便是暗号。头陀来看了,却去报知和尚。当晚海黎扮做俗人,带顶头巾入来。五更里,只听那头陀来敲木鱼响,高声念佛为号,叫我开后门放他出去。但是和尚来时,瞒我不得,只得对我说了。娘子许我一副钏镯,一套衣裳。我只得随顺了。似此往来,通有数十遭,后来便吃杀了。又与我几件首饰,教我对官人说石叔叔把言语调戏一节。这个我眼里不曾见,因此不敢说。只此是实,并无虚谬。"迎儿说罢,石秀便道:"哥哥得知么?这般言语,须不是兄弟教他如此说。请哥哥却问嫂嫂备细缘由。"杨雄揪过那妇人来,喝道:"贼贱人!丫头已都招了,便你一些儿休赖,再把实情对我说了,饶了你贱人一条性命!"那妇人说道:"我的不是了!你看我旧日夫妻之面,饶恕了我这一遍!"石秀道:"哥哥,含糊不得,须要问嫂嫂一个明白备细缘由。"杨雄喝道:"贱人,你快说!"那妇人只得把偷和尚的事,从做道场夜里说起,直至往来,一一都说了。石秀道:"你却怎地对哥哥倒说我来调戏你?"那妇人道:"前日他醉了骂我,我见他骂得跷蹊,我只猜是叔叔看见破绽说与他。到五更里,又提起来问叔叔如何,我却把这段话来支吾。实是叔叔并不曾恁地。"石秀道:"今日三面说得明白了,任从哥哥心下如何措置。"杨雄道:"兄弟,你与我拔了这贱人的头面,剥了衣裳,我亲自伏侍他。"石秀便把那妇人头面首饰衣服都剥了。杨雄割两条裙带来,亲自用手把妇人绑在树上。石秀也把迎儿的首饰都去了,递过刀来说道:"哥哥,这个小贱人留他做甚么,一发斩草除根。"杨雄应道:"果然。兄弟把刀来,我自动手!"迎儿见头势不好,却待要叫,杨雄手起一刀,挥作两段。那妇人在树上叫道:"叔叔劝一劝!"石秀道:"嫂嫂,哥哥自来伏侍你。"杨雄向前,把刀先斡出舌头,一刀便割了,且教那妇人叫不的。杨雄却指着骂道:"你这贼贱人,我一时间误听不明,险些被你瞒过了!一者坏了我兄弟情分,二乃久后必然被你害了性命,不如我今日先下手为强。我想你这婆娘,心肝五脏怎地生着?我且看一看!"一刀从心窝里直割到小肚子上,取出心肝五脏,挂在松树上。杨雄又将这妇人七事件分开了,却将头面衣服都拴在包裹里了。
杨雄道:"兄弟你且来,和你商量一个长便。如今一个奸夫,一个淫妇,都已杀了。只是我和你投那里去安身立命?"石秀道:"兄弟已寻思下了,自有个所在,请哥哥便行,不可耽迟。"杨雄道:"却是那里去?"石秀道:"哥哥杀了人,兄弟又杀人,不去投梁山泊入伙,却投那里去?"正是:
奸淫妇女说缘因,顷刻尸骸化作尘。
若欲避他灾与祸,梁山泊里好潜身。
杨雄道:"且住!我和你又不曾认得他那里一个人,如何便肯收录我们?"石秀道:"哥哥差矣。如今天下江湖上皆闻山东及时雨宋公明招贤纳士,结识天下好汉。谁不知道!放着我和你一身好武艺,愁甚不收留!"杨雄道:"凡事先难后易,免得后患。我却不合是公人,只恐他疑心,不肯安着我们。"石秀笑道:"他不是押司出身?我教哥哥一发放心,前者哥哥认义兄弟那一日,先在酒店里和我吃酒的那两个人,一个是梁山泊神行太保戴宗,一个是锦豹子杨林。他与兄弟十两一锭银子,尚兀自在包里。因此可去投托他。"杨雄道:"既有这条门路,我去收拾了些盘缠便走。"石秀道:"哥哥,你也这般兜搭。倘或入城事发拿住,如何脱身?放着包裹里见有若干钗钏首饰,兄弟又有些银两,再有三五个人也勾用了,何须又去取讨,惹起是非来,如何救解?这事少时便发,不可迟滞。我们只好望山后走。"
石秀便背上包裹,拿了杆棒。杨雄插了腰刀在身边,提了朴刀。却待要离古墓,只见松树后走出一个人来,叫道:"清平世界,荡荡乾坤,把人割了,却去投奔梁山泊入伙。我听得多时了。"杨雄、石秀看时,那人纳头便拜。杨雄却认得这人,姓时名迁,祖贯是高唐州人氏。流落在此,则一地里做些飞檐走壁,跳篱骗马的勾当。曾在蓟州府里吃官司,却得杨雄救了他。人都叫他做鼓上蚤。怎见得时迁的好处?有诗为证:
骨软身躯健,眉浓眼目鲜。
形容如怪族,行步似飞仙。
夜静穿墙过,更深绕屋悬。
偷营高手客,鼓上蚤时迁。
当时杨雄便问时迁:"你说甚么?"时迁道:"节级哥哥听禀:小人近日没甚道路,在这山里掘些古坟,觅两分东西。因见哥哥在此行事,不敢出来冲撞,却听说去投梁山泊入伙。小人如今在此,只做得些偷鸡盗狗的勾当,几时是了。跟随的二位哥哥上山去,却不好!未知尊意肯带挈小人么?"石秀道:"既是好汉中人物,他那里如今招纳壮士,那争你一个!若如此说时,我们一同去。"时迁道:"小人却认得小路去。"当下引了杨雄、石秀,三个人自取小路下后山,投梁山泊去了。
却说这两个轿夫在半山里等到红日平西,不见三个下来。分付了,又不敢上去。挨不过了,不免信步寻上山来,只见一群老鸦,成团打块在古墓上。两个轿夫上去看时,原来却是老鸦夺那肚肠吃,以此聒噪。轿夫看了,吃那一惊,慌忙回家报与潘公,一同去蓟州府里首告。知府随即差委一员县尉,带了仵作行人,来翠屏山检验尸首已了。回复知府,禀道:"检得一口妇人潘巧云,割在松树边。使女迎儿,杀死在古墓下。坟边遗下一堆妇人、头陀衣服。"知府听了,想起前日海和尚、头陀的事,备细询问潘公。那老子把这僧房酒醉一节,和这石秀出去的缘由,都说了一遍。知府道:"眼见得是此妇人与这和尚通奸,那女使、头陀做脚。想这石秀那厮路见不平,杀死头陀、和尚。杨雄这厮今日杀了妇人、女使无疑。定是如此。只拿得杨雄、石秀,便知端的。"当即行移文书,出给赏钱,捕获杨雄、石秀。其余轿夫人等,各放回听候。潘公自去买棺木,将尸首殡葬,不在话下。
再说杨雄、石秀、时适离了蓟州地面,在路夜宿晓行。不则一日,行到郓州地面。过得香林洼,早望见一座高山,不觉天色渐渐晚了。看见前面一所靠溪客店,三个人行到门前看时,但但见:
前临官道,后傍大溪。数百株垂柳当门,一两树梅花傍屋。荆榛篱落,周回绕定茅茨;芦苇帘栊,前后遮藏土炕。右壁厢一行书写:门关暮接五湖宾;左势下七字句道:庭户朝迎三岛客。虽居野店荒村外,亦有高车驷马来。
当日黄昏时候,店小二却待关门,只见这三个人撞将入来。小二问道:"客人来路远,以此晚了。"时迁道:"我们今日走了一百里以上路程,因此到得晚了。"小二哥放他三个入来安歇,问道:"客人不曾打火么?"时迁道:"我们自理会。"小二道:"今日没客歇,灶上有两只锅干净,客人自用不妨。"时迁问道:"店里有酒肉卖么?"小二道:"今日早起有些肉,都被近村人家买了去,只剩得一瓮酒在这里,并无下饭。"时迁道:"也罢。先借五升米来做饭,却理会。"小二哥取出米来与时迁,就淘了,做起一锅饭来。石秀自在房中安顿行李。杨雄取出一只钗儿,把与店小二,先回他这瓮酒来吃,明日一发算帐。小二哥收了钗儿,便去里面掇出那瓮酒来开了,将一碟儿熟菜放在桌子上。时迁先提一桶汤来,叫杨雄、石秀洗了脚手。一面筛酒来,就来请小二哥一处坐地吃酒。放下四只大碗,斟下酒来吃。
石秀看见店中檐下插着十数把好朴刀,问小二哥道:"你家店里怎的有这军器?"小二哥应道:"都是主人家留在这里。"石秀道:"你家主人是甚么样人?"小二道:"客人,你是江湖上走的人,如何不知我这里的名字?前面那座高山便唤做独龙冈山。山前有一座另巍巍冈子,便唤做独龙冈。上面便是主人家住宅。这里方圆三百里,却唤做祝家庄。庄主太公祝朝奉,有三个儿子,称为祝氏三杰。庄前庄后有五七百人家,都是佃户,各家分下两把朴刀与他。这里唤作祝家店,常有数十个家人来店里上宿,以此分下朴刀在这里。"石秀道:"他分军器在店里何用?"小二道:"此间离梁山泊不远,地方较近,只恐他那里贼人来借粮,因此准备下。"石秀道:"我与他些银两,回与我一把朴刀用,如何?"小二哥道:"这个却使不得,器械上都编着字号。我小人吃不得主人家的棍棒,我这主人法度不轻。"石秀笑道:"我自取笑你,你却便慌。且只顾饮酒。"小二道:"小人吃不得了,先去歇了。客人自便,宽饮几杯。"
小二哥去了。杨雄、石秀又自吃了一回酒。只见时迁道:"哥哥要肉吃么?"杨雄道:"店小二说没了肉卖,你又那里得来?"时迁嘻嘻的笑着,去灶上提出一只老大公鸡来。杨雄问道:"那里得这鸡来?"时迁道:"小弟却才去后面净手,见这只鸡在笼里。寻思没甚与哥哥吃酒,被我悄悄把去溪边杀了,提桶汤去后面,就那里Φ酶删唬蟮檬炝耍牙从攵桓绺绯浴!毖钚鄣溃骸澳阏庳嘶故钦獾仍羰衷艚牛 笔阈Φ溃骸盎共桓谋拘小!比鲂α艘换兀颜饧词炙嚎粤耍幻媸⒎估闯浴V患堑晷《运凰判牟幌拢墙鹄矗昂笕フ展堋V患郎嫌行┘γ际羌峭贰H慈ピ钌峡词保牍手P《琶θズ竺媪锟词保患思ΑAΤ隼次实溃骸翱腿耍忝呛貌淮锏览恚∪绾瓮盗宋业昀锉ㄏ募Τ裕俊笔鼻ǖ溃骸凹砹艘∥易月飞下虻谜庵患闯裕卧愕募Γ俊毙《溃骸拔业昀锏募θ茨抢锶チ耍俊笔鼻ǖ溃骸案冶灰懊ㄍ狭耍炕菩勺映粤耍筐斡テ肆巳ィ课胰丛醯氐弥!毙《溃骸拔业募Σ旁诹铮皇悄阃盗耸撬俊笔愕溃骸安灰导盖饬四惚惆铡!钡晷《溃骸拔业氖潜ㄏΓ昴谏偎坏谩D惚闩馕沂揭右膊患茫灰刮壹Γ 笔愦笈溃骸澳阏┖逅弦慌饽惚阍醯兀俊钡晷《Φ溃骸翱腿耍忝切菀谡饫锾忠盎鸪浴V晃业昀锊槐缺鸫偷辏媚愕阶希阕隽荷讲丛艨芙饬巳ァ!笔闾舜舐畹溃骸氨闶橇荷讲春煤海阍趺茨昧宋胰デ肷停 毖钚垡才溃骸昂靡饣鼓阈┣慌饽阍醯啬梦胰ィ 毙《幸簧骸坝性簦 敝患昀锍嗵跆醯刈叱鋈甯龃蠛豪矗侗佳钚邸⑹憷础1皇闶制穑蝗桓龆即蚍恕P《缯校皇鼻ㄒ徽拼蛑琢肆常魃坏谩U饧父龃蠛憾即雍竺抛吡恕Q钚鄣溃骸靶值埽庳嗣且欢ㄈケㄈ死础N颐强斐粤朔棺吡税铡!比龅毕鲁员チ耍寻挚耍┥下樾缌搜叮魅巳デ辜苌霞鹆艘惶鹾闷拥丁J愕溃骸白笥抑皇亲笥遥豢煞殴怂!北闳ピ钋把傲税巡荩罾锏愀龌穑锩嫠南n着。看那草房被风一,刮刮杂杂火起来。那火顷刻间天也似般大。三个拽开脚步,望大路便走。正是:
小忿原来为攘鸡,便教兵燹及黔黎。
智多星用连环计,祝氏庄园作粉齑。
三个人行了两个更次,只见前面后面火把不计其数,约有一二百人,发着喊赶将来。石秀道:"且不要慌,我们且拣小路走。"杨雄道:"且住,一个来杀一个,两个来杀一双,待天色明朗却走。"说犹未了,四下里合拢来。杨雄当先,石秀在后,时迁在中,三个挺着朴刀来战庄客。那伙人初时不知,轮着枪棒赶来,杨雄手起朴刀,早戳翻了五七个。前面的便走,后面的急待要退。石秀赶入去,又搠翻了六七人。四下里庄客见说杀伤了十数人,都是要性命的,思量不是头,都退了去。三个得一步,赶一步。正走之间,喊声又起。枯草里舒出两把挠钩,正把时迁一挠钩搭住,拖入草窝去了。石秀急转身来救时迁,背后又舒出两把挠钩来,却得杨雄眼快,便把朴刀一拨,两把挠钩拨开去了。将朴刀望草里便戳。发声喊,都走了。两个见捉了时迁,怕深入重地,亦无心恋战,顾不得时迁了,且四下里寻路走罢。见东边火把乱明,小路上又无丛林树木,两个便望东边来。众庄客四下里赶不着,自救了带伤的人去。将时迁背剪绑了,押送祝家庄来。
且说杨雄、石秀走到天明,望见前面一座村落酒店。石秀道:"哥哥,前头酒肆里买碗酒饭吃了去,就问路程。"两个便入村店里来,倚了朴刀,对面坐下。叫酒保取些酒来,就做些饭吃。酒保一面铺下菜蔬按酒,荡将酒来。方欲待吃,只见外面一个人奔将入来。身材长大,生得阔脸方腮,眼鲜耳大,貌丑形粗。穿一领茶褐绸衫,戴一顶万字头巾,系一条白绢搭膊,下面穿一双油膀靴,叫道:"大官人教你们挑担来庄上纳。"店主人连忙应道:"装了担,少刻便送到庄上。"那人分付了,便转身。又说道:"快挑来。"却待出门,正从杨雄、石秀面前过。杨雄却认得他,便叫一声:"小郎,你如何却在这里?不看我一看?"那人回转头来看了一看,却也认得,便叫道:"恩人如何来到这里?"望着杨雄、石秀便拜。
不是杨雄撞见了这个人,有分教:梁山泊内,恼犯了那个英雄;独龙冈前,乱杀下一堆尸首。直教祝家庄上三番闹,宛子城中大队来。毕竟杨雄、石秀遇见的那人是谁,且听下回分解。
○青蛙神
江汉之间[1],俗事蛙神最虔:[2].祠中蛙不知几百千万[3],有大如笼者。或犯神怒,家中辄有异兆:蛙游几榻,甚或攀缘滑壁不得堕,其状不一,此家当凶。人则大恐,斩牲禳祷之[4],神喜则已,楚有薛昆生者[5],幼惠,美姿容。六七岁时,有青衣温至其家,自称神使,坐致神意,愿以女下嫁昆生[6].薛翁性朴拙,雅不欲,辞以儿幼。虽故却之;而亦未敢议婚他姓。迟数年,昆生渐长,委禽于姜氏。神告姜日:"薛昆生,吾婿也,何得近禁脔[7]!"姜惧,反其仪[8].薛翁忧之,洁牲往祷,自言不敢与神相匹偶。祝已,见肴酒中皆有巨蛆浮出,蠢然扰动;倾弃,谢罪而归。心益惧,亦姑听之。一日,昆生在途,有使者迎宣神命,苦邀移趾[9].不得已,从与俱往。
入一朱门,楼阁华好。有臾坐堂上,类七八十岁人。昆生伏渴。臾命曳起之,赐坐案傍。少间,婢温集视,纷坛满侧。臾顾日:"入言薛郎至矣。"数婢奔去。移时,一媪率女郎出,年十六七,丽绝无涛。臾指日:"此小女十娘,自谓与君可称佳偶;君家尊乃以异类见拒。此自百年事[10],父母止主其半:[11],是在君耳。"昆生目注十娘,心爱好之,默然不言。媪曰:"我固知郎意良佳。请先归,当即送十娘在也。"昆生日:"诺。"趋归告翁。翁仓遽无所为计,乃授之词:[12],使返谢之[13],昆生不肯行。方诮让间,舆已在门,青衣成群,而十娘人矣。上堂朝拜翁姑,见之皆喜。即夕合卺,琴瑟甚谐。由此神翁神温,时降其家。视其衣,赤为喜,白为财,必见[14],以故家日兴。
自婚于神,门堂藩溷皆蛙[15],人无敢诟蹴之。惟昆生少年任性,喜则忌,怒则践毙,不甚爱惜。十娘虽谦驯[16],但善怒,颇不善昆生所为;而昆生不以十娘故敛抑之[17].十娘语侵昆生,昆生怒日,"岂以汝家翁媪能祸人那?丈夫何畏蛙也!"十娘甚讳言"蛙",闻之害甚,曰:"自妾入门为汝家田增栗,贾益价[18],亦复不少。今老幼皆已温饱,遂如鸟生翼,欲啄母睛耶[19]!"昆生益愤曰:"吾正嫌所增污秽,不堪贻子孙。情不如早别。"遂逐十娘。翁温既闻之,十娘己去。呵昆生,使急往追复之。昆生盛气不屈。至夜,母子俱病,郁冒不食[20].翁惧,负荆于词,词义殷切[21].过三日,病寻愈。十娘亦自至,夫妻欢好如初。
十娘日辄凝妆坐,不操女红[22],昆生衣履,一委诸母。母一日忿曰:"儿既娶,仍累媪!人家妇事姑,我家姑事妇!"十娘适闻之,负气登堂日:"儿妇朝侍食,暮问寝[23],事姑者,其道如何[24]?所短者,不能吝佣钱,自作苦耳[25]."母无言,惭沮自哭[26].昆生人,见母涕痕,诘得故,怒责十娘。十娘执辨不相屈。昆生曰:"娶妻不能承欢,不如勿有!便触老蛙怒,不过横灾死耳!"复出十娘。十娘亦怒,出门径去。次日,居舍灾[27],延烧数屋,几案床榻,悉为煨烬。昆生怒,诣饲责数曰:"养女不能奉翁姑,略无庭训[28],而曲护其短!神者至公,有教人畏妇者耶!且盎盂相敲[29],皆臣所为[3O],无所涉于父母。刀锯斧钺,即加臣身;如其不然,我亦焚汝居室,聊以相报。"言己,负薪殿下,k火欲举。居人集而哀之,始愤而归。
父母闻之,大惧失色。至夜,神示梦于近村,使为婿家营宅。及明,赍材鸠工,共为昆生建造,辞之不止;日数百人相属于道,不数日,第舍一新,床幕器具悉备焉,修除甫竟,十娘已至,登堂谢过,言词温婉。转身向昆生展笑,举家变怨为喜。白此十娘性益和,居二年,无间言。
十娘最恶蛇,昆生戏函小蛇[31],给使启之。十娘色变,诟昆生。昆生亦转笑生嗔,恶相抵。十娘曰:"今番不待相迫逐,请从此绝。"遂出门去。
薛翁大恐,杖昆生,请罪于神。幸不祸之,亦寂无音。积有年余,昆生怀念十娘,颇自悔,窃诣神所哀十娘,迄无声应。未几,闻神以十娘字袁氏,中心失望,因亦求婚他族;而历相数家,并无如十娘者,于是益思十娘。往探袁氏,则已垩壁涤庭[32],候鱼轩矣[33].心愧愤不能自己,废食成疾。父母忧皇,不知所处。忽昏愤中有人抚之曰:"大丈夫频欲断绝[34],又作此态!"开目,则十娘也。喜极,跃起曰:"卿何来?"十娘曰:"以轻薄人相待之礼[35],止宜从父命,另醮而去。固久受袁家采币,妾千思万思而不忍也。卜吉已在今夕[36],父又无颜反壁[37],妾亲携而置之矣。适出门,父走送日:"痴婢!不听吾言,后受薛家凌虐,纵死亦勿归也!'"昆生感其义,为之流涕。家人皆喜,奔告翁媪。媪闻之,不待往朝,奔入子舍,执手呜泣。
由此昆生亦老成,不作恶谑[38],于是情好益笃。十娘曰:"妾向以君儇薄,未必遂能相白首[39],故不欲留孽根子人世[40];今已靡他[41],妾将生子。"居无何,神翁神媪着朱袍,降临其家。次日,十娘临蓐,一举两男,由此往来无间。居民或犯神怒,辄先求昆生;乃使妇女辈盛妆人闺,朝拜十娘,十娘笑则解。薛氏苗裔甚繁[42],人名之"薛蛙子家"。近人不敢呼,远人则呼之。
据《聊斋志异》手稿本
"注释"
[1]江汉之间:长江、汉水之间,指湖北地区。
[2]事:侍奉、崇奉。虔:虔诚。
[3]祠,指蛙神词。
[4]牲:祭祀用的家畜。禳祷:祭祀祷告,祈求消灾。
[5]楚:古焚国最初都城在今湖北省境;这里泛指湖北地区。
[6]下嫁:公主出嫁称"丁嫁";这里指蛙神的女儿嫁于凡人。
[7]近禁裔(luán峦),染指独占之物。《晋书
○任秀
任建之,鱼台人[1],贩毡裘为业[2].竭资赴陕。途中逢一人,自言:"申竹亭,宿迂人[3]."话言投契,盟为弟昆,行止与俱。至陕,任病不起,申善视之。积十余日,疾大渐[4].谓申曰:"吾家故无恒产,八口衣食,皆恃一人犯霜露[5].今不幸,殂谢异域。君,我手足也,两千里外,更有谁何!
囊金二百余金,一半君自取之,为我小备殓具,剩者可助资斧;其半寄吾妻子,俾辇吾榇而归。如肯携残骸旋故里,则装资勿计矣。"乃扶枕为书付申,至夕而卒。申以五六金为市薄材,殓已。主人催其移档[6],申托寻寺观,竟遁不反。任家年余方得确耗。任子秀时年十七,方从师读,由此废学,欲住寻父柩。母怜其幼,秀哀涕欲死,遂典资治任,俾老仆佐之行,半年始还。
殡后,家贫如洗。幸秀聪颖,释服,入鱼台泮[7].而佻达善博,母教戒基严,卒不改。一日,文宗案临,试居四等[8].母愤泣不食。秀惭惧,对母自失。
于是闭户年余,遂以优等食饩[9].母劝令设帐,而人终以其荡无检幅[10],咸诮薄之。
有表叔张某:贾京师,劝使赴都,愿携与俱,不耗其资。秀喜,从之。
至临清[11],泊舟关外[12].时盐航集[13],帆樯如林。卧后,闻水声人声,聒耳不寐。更既静,忽闻邻舟骰声清越[14],入耳萦心,不觉旧枝复痒。
窃听诸客,皆已酣寝,囊中自备千文,恩欲过舟一戏。潜起解囊,捉钱踟蹰,回思母训,即复束置。既睡,心怔冲,苦不得眠;又起,又解:如是者三。
兴勃发,不可复忍,携钱径去。至邻舟,则见两人对腑,钱注丰美[15].置钱儿上,即求入局。二人喜,即与共掷。秀大胜。一客钱尽,即以巨金质舟主,渐以十余贯作孤注[16].赌方酣,又有一人登舟来,眈视良久[17],亦倾囊出百金质主人,入局共博。张中夜醒,觉秀不在舟,闻骰声,心知之,因诣邻舟,欲挠沮之。至,则秀胯侧积资如山[18],乃不复言,负钱数千而返。呼诸客并起,往来移运,尚存十余千。未几,三客俱败,一舟之钱尽空。
客欲赌金[19],而秀欲已盈。故托非钱不博以难之。张在侧,又促逼令归。
三客燥急。舟主利其盆头[20],转贷他舟,得百余千。客得钱,赌更豪;无何,又尽归秀。天已曙,放晓关矣,共运资而返。三客亦去。主人视所质二百余金,尽箔灰耳[21].大惊,寻至秀舟,告以故,欲取偿于秀。及问姓名、里居,知为建之之子,缩颈羞汗而退。过访榜人,乃知主人即申竹亭也。
秀至陕时,亦颇闻其姓字;至此鬼已报之,故不复追其前郄矣[22].乃以资与张合业而北,终岁获息倍蓰[23].遂援例入监[24].益权子母[25],十年间,财雄一方。
据《聊斋志异》手稿本
"注释"
[1]鱼台:今山东省鱼台县。
[2]毡裘,毛毡、裘皮。
[3]宿迁:今江苏省宿迁县,距鱼台县较近。
[4]大渐:即病危。渐,剧。
[5]犯霜露:冒霜露,形容掀途艰辛。
[6]小(huì慧):小而薄的棺木。
[7]入鱼台泮:考入鱼台县学。指为县学生员。
[8]试居四等:试,指岁试。清代科举制度,各省学政在三年的任职期间,要巡回所属府州县学,考试生员,称岁试或岁考。清初,岁考成绩分为六等。
一二等与三等前列者赏,四等以下者罚。
[9]以优等食饩(xī西):以成绩优异补选为[生。请代岁试,一等前列者,可补[生。饩,[饩,官府支付的生活补助。
[10]荡无检幅:行为放荡,不白检束。检幅,检点约束。幅,边幅,范围。
[11]临清:令山东省临清县。为当时运河的重要码头。
[12]泊舟关外:停船千关十之外。乾隆《临清直隶志
雹神
唐太史济武,适日照会安氏葬。道经雹神李左车祠,入游眺。祠前有池,池水清澈,有朱鱼数尾游泳其中。内一斜尾鱼唼呷水面,见人不惊。太史拾小石将戏击之。道士急止勿击。问其故,言:"池鳞皆龙族,触之必致风雹。"太史笑其附会之诬,竟掷之。既而升车东行,则有黑云如盖,随之以行。簌簌雹落,大如绵子。又行里余,始霁。太史弟凉武在后,追及与语,则竟不知有雹也。问之前行者亦云。太史笑曰:"此岂广武君作怪耶!"犹未深异。
安村外有关圣祠,适有稗贩客,释肩门外,忽弃双簏,趋祠中,拔架上大刀旋舞,曰:"我李左车也。明日将陪从淄川唐太史一助执绋,敬先告主人。"数语而醒,不自知其所言,亦不识唐为何人。安氏闻之,大惧。村去祠四十余里,敬修楮帛祭具,诣祠哀祷,但求怜悯,不敢枉驾。太史怪其敬信之深,问诸主人。主人曰:"雹神灵迹最著,常托生人以为言,应验无虚语。若不虔祝以尼其行,则明日风雹立至矣。"异史氏曰:"广武君在当年,亦老谋壮事者流也。即司雹于东,或亦其不磨之气,受职于天。然业已神矣,何必翘然自异哉!唐太史道义文章,天人之钦瞩已久,此鬼神之所以必求信于君子也。"
李八缸
太学李月生,升宇翁之次子也。翁最富,以缸贮金,里人称之"八缸"。翁寝疾,呼子分金:兄八之,弟二之。月生觖望。翁曰:"我非偏有爱憎,藏有窖镪,必待无多人时,方以畀汝,勿急也。"过数日,翁益弥留。月生虑一旦不虞,觑无人就床头秘讯之,翁曰:"人生苦乐皆有定数。汝方享妻贤之福,故不宜再助多金,以增汝过。"盖月生妻车氏,最贤,有桓、孟之德,故云。月生固哀之,怒曰:"汝尚有二十余年坎拔蠢从枨Ы穑嗔⒕《9恫恢辽角钏∈保鹜胍玻 痹律⒂讯伢疲嗉床桓腋囱浴S碳礁父答┫梢酝窀妗N藓挝檀蠼ィ白洹P倚窒停嶂保鹩胄<啤BR>
月生又天真烂漫,不较锱铢,且好客善饮,炊黍治具,日促妻三四作,不甚理家人生产。里中无赖窥其懦,辄鱼肉之。逾数年家渐落。窘急时,赖兄小周给,不至大困。无何兄以老病卒,益失所助,至绝粮食。春贷秋偿,田所出登场辄尽。乃割亩为活,业益消减。又数年妻及长子相继殂谢,无聊益甚。寻买贩羊者之妻徐,翼得其小阜;而徐性刚烈,日凌藉之,至不敢与亲朋通吊庆礼。忽一夜梦父曰:"今汝所遭,可谓山穷水尽矣。尝许汝窖金,今其可矣。"问:"何在?"曰:"明日畀汝。"醒而异之,犹谓是贫中之积想也。次日发土葺墉,掘得巨金,始悟向言"无多人",乃死亡将半也。
异史氏曰:"月生,余杵臼交,为人朴诚无伪。余兄弟与交,哀乐辄相共。数年来村隔十余里,老死竟不相闻。余偶过其居里,因亦不敢过问之。则月生之苦况,盖有不可明言者矣。忽闻暴得千金,不觉为之鼓舞。呜呼!翁临终之治命,昔习闻之,而不意其言皆谶也。抑何其神哉!"
shaolingongfu.com was founded in China in 1996. The company has four divisions: Shaolin Services, Publication Services, Translation Services and Design Services.
Tel:0086-371-63520088
Email:webmaster@shaolingongfu.com
Skype:webmaster@shaolingongfu.com
QQ:76257322
Subscribe Us
Write your email into below field and join our mailling list.