○山魈[１]
孙太白尝言：其曾祖肄业于南山柳沟寺[２].麦秋旋里[３]，经旬始返。
启斋门，则案上尘生，窗间丝满。命仆粪除[４]，至晚始觉清爽可坐。乃拂榻陈卧具，扃扉就枕[５]，月色已满窗矣。辗转移时，万籁俱寂[６].忽闻风声隆隆，山门豁然作响。窃谓寺僧失扃。注念间[７]，风声渐近居庐，俄而房门辟矣。大疑之。思未定，声已入屋；又有靴声铿铿然，渐傍寝门。心始怖。
俄而寝门辟矣。急视之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆与梁齐。面似老瓜皮色；目光闪[８]，绕室四顾；张巨口如盆，齿疏疏长三寸许[９]；舌动喉鸣，呵喇之声，响连四壁。公惧极；又念咫尺之地，势无所逃，不如因而刺之。乃阴抽枕下佩刀，遽拔而斫之，中腹，作石缶声[１０].鬼大怒，伸巨爪攫公。公少缩。鬼攫得衾，壑薹薅ィ骠蓝椋睾藕簟＜胰顺只鸨技蛎疟杖绻剩糯叭耄矗蠛А７鲆返谴１１]，始言其故。共验之，则衾夹于寝门之隙。启扉检照，见有爪痕如箕，五指着处皆穿。既明，不敢复留，负笈而归[１２].后问僧人，无复他异。
据《聊斋志异》手稿本
"注释"
[１]山魈（ｘｉāｏ消）：也作"山臊"。传说中的山怪。《正字通》引《抱朴子
shaolingongfu.com was founded in China in 1996. The company has four divisions: Shaolin Services, Publication Services, Translation Services and Design Services.
Tel:0086-371-63520088
Email:webmaster@shaolingongfu.com
Skype:webmaster@shaolingongfu.com
QQ:76257322
Subscribe Us
Write your email into below field and join our mailling list.