《明史》列传第十一 陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍

陈友谅，沔阳渔家子也。本谢氏，祖赘于陈，因从其姓。少读书，略通文义。 有术者相其先世墓地，曰"法当贵"，友谅心窃喜。尝为县小吏，非其好也。徐寿 辉兵起，友谅往从之，依其将倪文俊为簿掾。

寿辉，罗田人，又名真一，业贩布。元末盗起，袁州僧彭莹玉以妖术与麻城邹 普胜聚众为乱，用红巾为号，奇寿辉状貌，遂推为主。至正十一年九月陷蕲水及黄 州路，败元威顺王宽彻不花。遂即蕲水为都，称皇帝，国号天完，建元治平，以普 胜为太师。未几，陷饶、信。明年分兵四出，连陷湖广、江西诸郡县。遂破昱岭关， 陷杭州。别将赵普胜等陷太平诸路。势大振。然无远志，所得不能守。明年为元师 所破，寿辉走免。已而复炽，迁都汉阳，为其丞相倪文俊所制。

十七年九月，文俊谋弑寿辉，不克，奔黄州。时友谅隶文俊麾下，数有功，为 领兵元帅。遂乘衅杀文俊，并其兵，自称宣慰使，寻称平章政事。

明年，陷安庆，又破龙兴、瑞州，分兵取邵武、吉安，而自以兵入抚州。已， 又破建昌、赣、汀、信、衢。

当是时，江以南惟友谅兵最强。太祖之取太平也，与为邻。友谅陷元池州，太 祖遣常遇春击取之，由是数相攻击。赵普胜者，故骁将，号"双刀赵"。初与俞通 海等屯巢湖，同归太祖，叛去归寿辉。至是为友谅守安庆，数引兵争池州、太平， 往来掠境上。太祖患之，啖普胜客，使潜入友谅军间普胜。普胜不之觉，见友谅使 者辄诉功，悻悻有德色。友谅衔之，疑其贰于己，以会师为名，自江州猝至。普胜 以烧羊逆于雁汉。甫登舟，友谅即杀普胜，并其军。乃以轻兵袭池州，为徐达等击 败，师尽覆。

始友谅破龙兴，寿辉欲徙都之，友谅不可。未几，寿辉遽发汉阳，次江州。江 州，友谅治所也，伏兵郭外，迎寿辉入，即闭城门，悉杀其所部。即江州为都，奉 寿辉以居，而自称汉王，置王府官属。遂挟寿辉东下，攻太平。太平城坚不可拔， 乃引巨舟薄城西南。士卒缘舟尾攀堞而登，遂克之。志益骄。进驻采石矶，遣部将 阳白事寿辉前，戒壮士挟铁挝击碎其首。寿辉既死，以采石五通庙为行殿，即皇帝 位，国号汉，改元大义，太师邹普胜以下皆仍故官。会大风雨，群臣班沙岸称贺， 不能成礼。

友谅性雄猜，好以权术驭下。既僭号，尽有江西、湖广之地，恃其兵强，欲东 取应天。太祖患友谅与张士诚合，乃设计令其故人康茂才为书诱之，令速来。友谅 果引舟师东下，至江东桥，呼茂才不应，始知为所绐。战于龙湾，大败。潮落舟胶， 死者无算，亡战舰数百，乘轻舸走。张德胜追败之慈湖，焚其舟。冯国胜以五翼军 蹙之，友谅出皁旗军迎战，又大败。遂弃太平，走江州。太祖兵乘胜取安庆，其将 于光、欧普祥皆降。明年，友谅遣兵复陷安庆。太祖自将伐之，复安庆，长驱至江 州。友谅战败，夜挈妻子奔武昌。其将吴宏以饶降，王溥以建昌降，胡廷瑞以龙兴 降。

友谅忿疆土日蹙，乃大治楼船数百艘，皆高数丈，饰以丹漆，每船三重，置走 马棚，上下人语声不相闻，舻箱皆裹以铁。载家属百官，尽锐攻南昌，飞梯冲车， 百道并进。太祖从子文正及邓愈坚守，三月不能下，太祖自将救之。友谅闻太祖至， 撤围，东出鄱阳湖，遇于康郎山。友谅集巨舰，连锁为阵，太祖兵不能仰攻，连战 三日，几殆。已，东北风起，乃纵火焚友谅舟，其弟友仁等皆烧死。友仁号五王， 眇一目，有勇略，既死，友谅气沮。是战也，太祖舟虽小，然轻驶，友谅军俱艨艟 巨舰，不利进退，以是败。

太祖所乘舟樯白，友谅约军士明日并力攻白樯舟。太祖知之，令舟樯尽白。翌 日复战，自辰至午，友谅军大败。友谅欲退保奚山，太祖已先扼湖口，邀其归路。 持数日，友谅谋于众。右金吾将军曰："出湖难，宜焚舟登陆，直趋湖南图再举。" 左金吾将军曰："此示弱也，彼以步骑蹑我，进退失所据，大事去矣。"友谅不能 决，既而曰："右金吾言是也。"左金吾以言不用，举所部来降。右金吾知之，亦 降。友谅益困。太祖凡再移友谅书，其略曰："吾欲与公约从，各安一方，以俟天 命。公失计，肆毒于我。我轻师间出，奄有公龙兴十一郡，犹不自悔祸，复构兵端。 一困于洪都，再败于康郎，骨肉将士重罹涂炭。公即幸生还，亦宜却帝号，坐待真 主，不则丧家灭姓，悔晚矣。"友谅得书忿恚，不报。久之乏食，突围出湖口。诸 将自上流邀击之，大战泾江口。汉军且斗且走，日暮犹不解。友谅从舟中引首出， 有所指捴，骤中流矢，贯晴及颅死。军大溃，太子善儿被执。太尉张定边夜挟友谅 次子理，载其尸遁还武昌。友谅豪侈，尝造镂金床甚工，宫中器物类是。既亡，江 西行省以床进。太祖叹曰："此与孟昶七宝溺器何异！"命有司毁之。友谅僭号凡 四年。

子理既还武昌，嗣伪位，改元德寿。是冬，太祖亲征武昌。明年二月再亲征。 其丞相张必先自岳州来援，次洪山。常遇春击擒之，徇于城下。必先，骁将也，军 中号"泼张"，倚为重。及被擒，城中大惧，由是欲降者众。太祖乃遣其故臣罗复 仁入城招理。理遂降，入军门，俯伏不敢视。太祖见理幼弱，掖之起，握其手曰： "吾不汝罪也。"府库财物恣理取，旋应天，授爵归德侯。

友谅之从徐寿辉也，其父普才止之。不听。及贵，往迎之。普才曰："汝违吾 命，吾不知死所矣。"普才五子：长友富，次友直，又次友谅，又次友仁、友贵。 友仁、友贵前死鄱阳。太祖平武昌，封普才承恩侯，友富归仁伯，友直怀恩伯，赠 友仁康山王，命所司立庙祀之，以友贵祔。理居京师，邑邑出怨望语。帝曰："此 童孺小过耳，恐细人蛊惑，不克全朕恩，宜处之远方。"洪武五年，理及归义侯明 升并徙高丽，遣元降臣枢密使延安答理护行。赐高丽王罗绮，俾善视之。亦徙普才 等滁阳。

熊天瑞者，本荆州乐工，从徐寿辉抄略江、湘间。后受陈友谅命，攻陷临江、 吉安，又陷赣州。友谅俾以参知政事，守赣，兼统吉安、南安、南雄、韶州诸路。 久之，阳言东下，署其帜曰"无敌"，自称金紫光禄大夫、司徒、平章军国重事。 友谅不能制。阴图取广东，造战舰于南雄，帅数万众趋广州。元将何真以兵迎于胥 江。会天大雷雨，震其舰樯折，天瑞惧而还。太祖兵克临江，遣常遇春等攻赣，天 瑞拒守五越月，至正二十五年正月，乃帅其养子元震肉袒诣军门降。太祖宥之，授 指挥使。明年从攻浙西，叛降于张士诚，教士诚飞礮击外军。城中木石俱尽，外军 多伤者。士诚灭，天瑞伏诛。

有周时中者，龙泉人，尝为寿辉平章。后帅所部降，策天瑞必叛。后果如其言。 时中累官吏部尚书，出为镇江知府，历福建盐运副使。

元震本姓田氏，善战有名。遇春之围赣也，元震窃出觇兵，遇春亦引数骑出， 猝与遇。元震不知为遇春也，过之。及遇春还，始觉，遂单骑前袭遇春。遇春遣从 骑挥刀击之，元震奋铁挝且斗且走。遇春曰："壮男子也。"舍之。由是喜其才勇。 既从天瑞降，荐以为指挥使。天瑞诛，复故姓云。

张士诚，小字九四，泰州白驹场亭人。有弟三人，并以操舟运盐为业，缘私作 奸利。颇轻财好施，得群辈心。常鬻盐诸富家，富家多陵侮之，或负其直不酬。而 弓手丘义尤窘辱士诚甚。士诚忿，即帅诸弟及壮士李伯升等十八人杀义，并灭诸富 家，纵火焚其居。入旁郡场，招少年起兵。盐丁方苦重役，遂共推为主，陷泰州。 高邮守李齐谕降之，复叛。杀行省参政赵琏，并陷兴化，结砦德胜湖，有众万余。 元以万户告身招之。不受。绐杀李齐，袭据高邮，自称诚王，僭号大周，建元天祐。 是岁至正十三年也。

明年，元右丞相脱脱总大军出讨，数败士诚，围高邮，隳其外城。城且下，顺 帝信谗，解脱脱兵柄，削官爵，以他将代之。士诚乘间奋击，元兵溃去，由是复振。 逾年，淮东饥，士诚乃遣弟士德由通州渡江入常熟。

十六年二月陷平江，并陷湖州、松江及常州诸路。改平江为隆平府，士诚自高 邮来都之。即承天寺为府第，踞坐大殿中，射三矢于栋以识。是岁，太祖亦下集庆， 遣杨宪通好于士诚。其书曰："昔隗嚣称雄于天水，今足下亦擅号于姑苏，事势相 等，吾深为足下喜。睦邻守境，古人所贵，窃甚慕焉。自今信使往来，毋惑谗言， 以生边衅。"士诚得书，留宪不报。已，遣舟师攻镇江。徐达败之于龙潭。太祖遣 达及汤和攻常州。士诚兵来援，大败，失张、汤二将，乃以书求和，请岁输粟二十 万石，黄金五百两，白金三百斤。太祖答书，责其归杨宪，岁输五十万石。士诚复 不报。

初，士诚既得平江，即以兵攻嘉兴。元守将苗帅杨完者数败其兵。乃遣士德间 道破杭州。完者还救，复败归。明年，耿炳文取长兴，徐达取常州，吴良等取江阴， 士诚兵不得四出，势渐蹙。亡何，徐达兵徇宜兴，攻常熟。士德迎战败，为前锋赵 德胜所擒。士德，小字九六，善战有谋，能得士心，浙西地皆其所略定。既被擒， 士诚大沮。太祖欲留士德以招士诚。士德间道贻士诚书，俾降元。士诚遂决计请降。 江浙右丞相达识帖睦迩为言于朝，授士诚太尉，官其将吏有差。士德在金陵竟不食 死。士诚虽去伪号，擅甲兵土地如故。达识帖睦迩在杭与杨完者有隙，阴召士诚兵。 士诚遣史文炳袭杀完者，遂有杭州。顺帝遣使征粮，赐之龙衣御酒。士诚自海道输 粮十一万石于大都，岁以为常。既而益骄，令其下颂功德，邀王爵。不许。

二十三年九月，士诚复自立为吴王，尊其母曹氏为王太妃，置官属，别治府第 于城中，以士信为浙江行省左丞相，幽达识帖睦迩于嘉兴。元征粮不复与。参军俞 思齐者，字中孚，泰州人，谏士诚曰："向为贼，可无贡；今为臣，不贡可乎？" 士诚怒，抵案仆地，思齐即引疾去。当是时，士诚所据，南抵绍兴，北逾徐州，达 于济宁之金沟，西距汝、颍、濠、泗，东薄海，二千余里，带甲数十万。以士信及 女夫潘元绍为腹心，左丞徐义、李伯升、吕珍为爪牙，参军黄敬夫、蔡彦文、叶德 新主谋议，元学士陈基、右丞饶介典文章。又好招延宾客，所赠遗舆马、居室、什 器甚具。诸侨寓贫无籍者争趋之。

士诚为人，外迟重寡言，似有器量，而实无远图。既据有吴中，吴承平久，户 口殷盛，士诚渐奢纵，怠于政事。士信、元绍尤好聚敛，金玉珍宝及古法书名画， 无不充牣。日夜歌舞自娱。将帅亦偃蹇不用命，每有攻战，辄称疾，邀官爵田宅然 后起。甫至军，所载婢妾乐器踵相接不绝，或大会游谈之士，樗蒲蹴踘，皆不以军 务为意。及丧师失地还，士诚概置不问。已，复用为将。上下嬉娱，以至于亡。

太祖与士诚接境。士诚数以兵攻常州、江阴、建德、长兴、诸全，辄不利去。 而太祖遣邵荣攻湖州，胡大海攻绍兴，常遇春攻杭州，亦皆不能下。廖永安被执， 谢再兴叛降士诚，会太祖与陈友谅相持，未暇及也。友谅亦遣使约士诚夹攻太祖， 而士诚欲守境观变，许使者，卒不行。太祖既平武昌，师还，即命徐达等规取准东， 克泰州、通州，围高邮。士诚以舟师溯江来援，太祖自将击走之。达等遂拔高邮， 取淮安，悉定淮北地。于是移檄平江，数士诚八罪。徐达、常遇春帅兵自太湖趋湖 州，吴人迎战于毘山，又战于七里桥，皆败，遂围湖州。士诚遣硃暹、五太子等以 六万众来援，屯于旧馆，筑五砦自固。达、遇春筑十垒以遮之，断其粮道。士诚知 事急，亲督兵来战，败于皁林。其将徐志坚败于东迁，潘元绍败于乌镇，升山水陆 寨皆破，旧馆援绝，五太子、硃暹、吕珍皆降。五太子者，士诚养子，短小精悍， 能平地跃丈余，又善没水，珍、暹皆宿将善战，至是降。达等以徇于湖州。守将李 伯升等以城降，嘉兴、松江相继降。潘原明亦以杭州降于李文忠。

二十六年十一月，大军进攻平江，筑长围困之。士诚距守数月。太祖贻书招之 曰："古之豪杰，以畏天顺民为贤，以全身保族为智，汉窦融、宋钱亻叔是也。尔 宜三思，勿自取夷灭，为天下笑。"士诚不报，数突围决战，不利。李伯升知士诚 困甚，遣所善客逾城说士诚曰："初公所恃者，湖州、嘉兴、杭州耳，今皆失矣。 独守此城，恐变从中起，公虽欲死，不可得也。莫若顺天命，遣使金陵，称公所以 归义救民之意，开城门，幅巾待命，当不失万户侯。且公之地，譬如博者，得人之 物而复失之，于公何损？"士诚仰观良久曰："吾将思之。"乃谢客，竟不降。士 诚故有勇胜军号"十条龙"者，皆骁猛善斗，每被银铠锦衣出入阵中，至是亦悉败， 溺万里桥下死。最后丞相士信中礮死，城中汹汹无固志。二十七年九月，城破，士 诚收余众战于万寿寺东街，众散走。仓皇归府第，拒户自缢。故部将赵世雄解之。 大将军达数遣李伯升、潘元绍等谕意，士诚瞑目不答。舁出葑门，入舟，不复食。 至金陵，竟自缢死，年四十七。命具棺葬之。

方士诚之被围也，语其妻刘曰："吾败且死矣，若曹何为？"刘答曰："君无 忧，妾必不负君。"积薪齐云楼下。城破，驱群妾登楼，令养子辰保纵火焚之，亦 自缢。有二幼子匿民间，不知所终。先是，黄敬夫等三人用事，吴人知士诚必败， 有"黄菜叶"十七字之谣，其后卒验云。

莫天祐者，元末聚众保无锡州，士诚招之。不从。以兵攻之，亦不克。士诚既 受元官，天祐乃降。士诚累表为同佥枢密院事。及平江既围，他城皆下，惟天祐坚 守。士诚破，胡廷瑞急攻之，乃降。太祖以其多伤我兵，诛之。

李伯升仕士诚至司徒，既降，命仍故官，进中书平章同知詹事府事。尝将兵讨 平湖广慈利蛮，又为征南右副将军，同吴良讨靖州蛮。后坐胡党死。潘元明以平章 守杭州降，仍为行省平章，与伯升俱岁食禄七百五十石，不治事。云南平，以元明 署布政司事，卒官。

士诚自起至亡，凡十四年。

方国珍，黄岩人。长身黑面，体白如瓠，力逐奔马。世以贩盐浮海为业。元至 正八年，有蔡乱头者，行剽海上，有司发兵捕之。国珍怨家告其通寇。国珍杀怨家， 遂与兄国璋、弟国瑛、国珉亡入海，聚众数千人，劫运艘，梗海道。行省参政朵儿 只班讨之，兵败，为所执，胁使请于朝，授定海尉。寻叛，寇温州。元以孛罗帖木 儿为行省左丞，督兵往讨，复败，被执。乃遣大司农达识帖睦迩招之降。已而汝、 颍兵起，元募舟师守江。国珍疑惧，复叛。诱杀台州路达鲁花赤泰不华，亡入海。 使人潜至京师，赂诸权贵，仍许降，授徽州路治中。国珍不听命，陷台州，焚苏之 太仓。元复以海道漕运万户招之，乃受官。寻进行省参政，俾以兵攻张士诚。士诚 遣将御之昆山。国珍七战七捷。会士诚亦降，乃罢兵。

先是，天下承平，国珍兄弟始倡乱海上，有司惮于用兵，一意招抚。惟都事刘 基以国珍首逆，数降数叛，不可赦。朝议不听。国珍既授官，据有庆元、温、台之 地，益强不可制。国珍之初作乱也，元出空名宣敕数十道募人击贼。海滨壮士多应 募立功。所司邀重贿，不辄与，有一家数人死事卒不得官者。而国珍之徒，一再招 谕，皆至大官。由是民慕为盗，从国珍者益众。元既失江、淮，资国珍舟以通海运， 重以官爵羁縻之，而无以难也。有张子善者，好纵横术，说国珍以师溯江窥江东， 北略青、徐、辽海。国珍曰："吾始志不及此。"谢之去。

太祖已取婺州，使主簿蔡元刚使庆元。国珍谋于其下曰："江左号令严明，恐 不能与抗。况为我敌者，西有吴，南有闽。莫若姑示顺从，藉为声援以观变。"众 以为然。于是遣使奉书进黄金五十斤，白金百斤，文绮百匹。太祖复遣镇抚孙养浩 报之。国珍请以温、台、庆元三郡献，且遣次子关为质。太祖却其质，厚赐而遣之； 复使博士夏煜往，拜国珍福建行省平章事，弟国瑛参知政事，国珉枢密分院佥事。 国珍名献三郡，实阴持两端。煜既至，乃诈称疾，自言老不任职，惟受平章印诰而 已。太祖察其情，以书谕曰："吾始以汝豪杰识时务，故命汝专制一方。汝顾中怀 叵测，欲觇我虚实则遣侍子，欲却我官爵则称老病。夫智者转败为功，贤者因祸成 福，汝审图之。"是时国珍岁岁治海舟，为元氵曹张士诚粟十余万石于京师，元累 进国珍官至江浙行省左丞相衢国公，分省庆元。国珍受之如故，特以甘言谢太祖， 绝无内附意。及得所谕书，竟不省。太祖复以书谕曰："福基于至诚，祸生于反覆， 隗嚣、公孙述故辙可鉴。大军一出，不可虚辞解也。"国珍诈穷，复阳为惶惧谢罪， 以金宝饰鞍马献。太祖复却之。

已而苗帅蒋英等叛，杀胡大海，持首奔国珍，国珍不受，自台州奔福建。国璋 守台，邀击之，为所败，被杀，太祖遣使吊祭。逾年，温人周宗道以平阳来降。国 珍从子明善守温以兵争。参军胡深击败之，遂下瑞安，进兵温州。国珍恐，请岁输 白金三万两给军，俟杭州下，即纳土来归。太祖诏深班师。

吴元年克杭州。国珍据境自如，遣间谍假贡献名觇胜负，又数通好于扩廓帖木 儿及陈友定，图为掎角。太祖闻之怒，贻书数其十二罪，复责军粮二十万石。国珍 集众议，郎中张本仁、左丞刘庸等皆言不可从。有丘楠者，独争曰："彼所言均非 公福也。惟智可以决事，惟信可以守国，惟直可以用兵。公经营浙东十余年矣，迁 延犹豫，计不早定，不可谓智。既许之降，抑又倍焉，不可谓信。彼之征师，则有 词矣，我实负彼，不可谓直。幸而扶服请命，庶几可视钱亻叔乎？"国珍不听，惟 日夜运珍宝，治舟楫，为航海计。

九月，太祖已破平江，命参政硃亮祖攻台州，国瑛迎战败走。进克温州。征南 将军汤和以大军长驱抵庆元。国珍帅所部遁入海。追败之盘屿，其部将相次降。和 数令人示以顺逆，国珍乃遣子关奉表乞降曰："臣闻天无所不覆，地无所不载。王 者体天法地，于人无所不容。臣荷主上覆载之德旧矣，不敢自绝于天地，故一陈愚 衷。臣本庸才，遭时多故，起身海岛，非有父兄相藉之力，又非有帝制自为之心。 方主上霆击电掣，至于婺州，臣愚即遣子入侍，固已知主上有今日矣，将以依日月 之末光，望雨露之余润。而主上推诚布公，俾守乡郡，如故吴越事。臣遵奉条约， 不敢妄生节目。子姓不戒，潜构衅端，猥劳问罪之师，私心战兢，用是俾守者出迎。 然而未免浮海，何也？孝子之于亲，小杖则受，大杖则走，臣之情事适与此类。即 欲面缚待罪阙廷，复恐婴斧钺之诛，使天下后世不知臣得罪之深，将谓主上不能容 臣，岂不累天地大德哉。"盖幕下士詹鼎词也。

太祖览而怜之，赐书曰："汝违吾谕，不即敛手归命，次且海外，负恩实多。 今者穷蹙无聊，情词哀恳，吾当以汝此诚为诚，不以前过为过，汝勿自疑。"遂促 国珍入朝，面让之曰："若来得毋晚乎！"国珍顿首谢。授广西行省左丞，食禄不 之官。数岁，卒于京师。

子礼，官广洋卫指挥佥事；关，虎贲卫千户所镇抚。关弟行，字明敏，善诗， 承旨宋濂尝称之。

刘仁本，字德元，国珍同县人。元末进士乙科，历官浙江行省郎中，与张本仁 俱入国珍幕。数从名士赵亻叔、谢理、硃右等赋诗，有称于时。国珍海运输元，实 仁本司其事。硃亮祖之下温州也，获仁本。太祖数其罪，鞭背溃烂死。余官属从国 珍降者皆徙滁州，独赦丘楠，以为韶州知府。

詹鼎者，宁海人，有才学。为国珍府都事，判上虞，有治声。既至京，未见用， 草封事万言，候驾出献之。帝为立马受读，命丞相官鼎。杨宪忌其才，沮之。宪败， 除留守经历，迁刑部郎中，坐累死。明玉珍，随州人。身长八尺余，目重瞳子。徐 寿辉起，玉珍与里中父老团结千余人，屯青山。及寿辉称帝，使人招玉珍曰："来 则共富贵，不来举兵屠之。"玉珍引众降，以元帅守沔阳。与元将哈麻秃战湖中， 飞矢中右目，遂眇。久之，玉珍帅斗船五十艘掠粮川、峡间，将引还。时元右丞完 者都募兵重庆，义兵元帅杨汉应募至，欲杀之而并其军，不克。汉走出峡，遇玉珍 为言："重庆无重兵，完者都与右丞哈麻秃不相能，若回船出不意袭之，可取而有 也。"玉珍意未决，部将戴寿曰："机不可失也。可分船为二，半贮粮归沔阳，半 因汉兵攻重庆，不济则掠财物而还。"玉珍从其策，袭重庆，走完者都，执哈麻秃 献寿辉。寿辉授玉珍陇蜀行省右丞。至正十七年也。

已而完者都自果州来，会平章朗革歹、参政赵资，谋复重庆，屯嘉定之大佛寺， 玉珍遣万胜御之。胜，黄陂人，有智勇，玉珍宠爱之，使从己姓，众呼为明二，后 乃复姓名。胜攻嘉定，半年不下。玉珍帅众围之，遣胜以轻兵袭陷成都，虏朗革歹 及资妻子。朗革歹妻自沉于江。以资妻子徇嘉定，招资降。资引弓射杀妻。俄城破， 执资及完者都、朗革歹归于重庆，馆诸治平寺，欲使为己用。三人者执不可，乃斩 于市，以礼葬之，蜀人谓之"三忠"。于是诸郡县相次来附。

二十年，陈友谅弑徐寿辉自立。玉珍曰："与友谅俱臣徐氏，顾悖逆如此。" 命以兵塞瞿塘，绝不与通。立寿辉庙于城南隅，岁时致祀。自立为陇蜀王，以刘桢 为参谋。

桢，字维周，泸州人。元进士。尝为大名路经历，弃官家居。玉珍之攻重庆也， 道泸，部将刘泽民荐之。玉珍往见，与语大悦，即日延至舟中，尊礼备至。次年， 桢屏人说曰："西蜀形胜地，大王抚而有之，休养伤残，用贤治兵，可以立不世业。 不于此时称大号以系人心，一旦将士思乡土，瓦解星散，大王孰与建国乎。"玉珍 善之，乃谋于众，以二十二年春僭即皇帝位于重庆，国号夏，建元天统。立妻彭氏 为皇后，子升为太子。效周制，设六卿，以刘桢为宗伯。分蜀地为八道，更置府州 县官名。蜀兵视诸国为弱，胜兵不满万人。玉珍素无远略，然性节俭，颇好学，折 节下士。既即位，设国子监，教公卿子弟，设提举司教授，建社稷宗庙，求雅乐， 开进士科，定赋税，以十分取一。蜀人悉便安之。皆刘桢为之谋也。

明年，遣万胜由界首，邹兴由建昌，又指挥李某者由八番，分道攻云南。两路 皆不至，惟胜兵深入，元梁王走营金马山。逾年，王挟大理兵击胜，胜以孤军无继 引还。复遣兴取巴州。久之，复更六卿为中书省枢密院，改冢宰戴寿、司马万胜为 左、右丞相，司寇向大亨、司空张文炳知枢密院事，司徒邹兴镇成都，吴友仁镇保 宁，司寇莫仁寿镇夔关，皆平章事。

是岁，遣胜取兴元，使参政江俨通好于太祖。太祖遣都事孙养浩报聘，遗玉珍 书曰："足下处西蜀，予处江左，盖与汉季孙、刘相类。近者王保保以铁骑劲兵， 虎踞中原，其志殆不在曹操下，使有谋臣如攸、彧，猛将如辽、合阝，予两人能高 枕无忧乎。予与足下实脣齿邦，愿以孙刘相吞噬为鉴。"自后信使往返不绝。

二十六年春，玉珍病革，召寿等谕曰："西蜀险固，若协力同心，左右嗣子， 则可以自守。不然，后事非所知也。"遂卒。凡立五年，年三十六。

子升嗣，改元开熙，葬玉珍于江水之北，号永昌陵，庙号太祖。尊母彭氏为皇 太后，同听政。升甫十岁，诸大臣皆粗暴，不肯相下。而万胜与张文炳有隙，胜密 遣人杀之。文炳所善玉珍养子明昭，复矫彭氏旨缢杀胜。胜于明氏功最多，其死， 蜀人多怜之。吴友仁自保宁移檄，以清君侧为名。升命戴寿讨之。友仁遗寿书谓： "不诛昭，则国必不安，众必不服。昭朝诛，吾当夕至。"寿乃奏诛昭，友仁入朝 谢罪。于是诸大臣用事，而友仁尤专恣，国柄旁落，遂益不振。万胜既死，刘桢为 右丞相，后三年卒。是岁，升遣使告哀于太祖，已，又遣使入聘。太祖亦遣侍御史 蔡哲报之。

洪武元年，太祖克元都，升奉书称贺。明年，太祖遣使求大木。升遂并献方物。 帝答以玺书。其冬，遣平章杨璟谕升归命。升不从。璟复遗升书曰：

古之为国者，同力度德，同德度义，，故能身家两全，流誉无穷，反是者辄败。 足下幼冲，席先人业，据有巴、蜀，不咨至计，而听群下之议，以瞿塘、剑阁之险， 一夫负戈，万人无如之何。此皆不达时变以误足下之言也。昔据蜀最盛者，莫如汉 昭烈。且以诸葛武侯佐之，综核官守，训练士卒，财用不足，皆取之南诏。然犹朝 不谋夕，仅能自保。今足下疆场，南不过播州，北不过汉中，以此准彼，相去万万， 而欲藉一隅之地，延命顷刻，可谓智乎？我主上仁圣威武，神明响应，顺附者无不 加恩，负固者然后致讨。以足下先人通好之故，不忍加师，数使使谕意。又以足下 年幼，未历事变，恐惑于狂瞽，失远大计，故复遣璟面谕祸福。深仁厚德，所以待 明氏者不浅，足下可不深念乎？且向者如陈、张之属，窃据吴、楚，造舟塞江河， 积粮过山岳，强将劲兵，自谓无敌。然鄱阳一战，友谅授首，旋师东讨，张氏面缚。 此非人力，实天命也。足下视此何如？友谅子窜归江夏，王师致伐，势穷衔璧。主 上宥其罪愆，剖符锡爵，恩荣之盛，天下所知。足下无彼之过，而能翻然觉悟，自 求多福，则必享茅土之封，保先人之祀，世世不绝，岂不贤智矣哉？若必欲崛强一 隅，假息顷刻，鱼游沸鼎，燕巢危幕，祸害将至，恬不自知。璟恐天兵一临，凡今 为足下谋者，他日或各自为身计，以取富贵。当此之时，老母弱子，将安所归？祸 福利害，然可睹，在足下审之而已。

升终不听。

又明年，兴元守将以城降。吴友仁数往攻之，不克。是岁，太祖遣使假道征云 南，升不奉诏。四年正月命征西将军汤和帅副将军廖永忠等以舟师由瞿塘趋重庆， 前将军傅友德帅副将军顾时等以步骑由秦、陇趋成都，伐蜀。初，寿言于升曰： "以王保保、李思齐之强，犹莫能与明抗，况吾蜀乎！一旦有警，计安出？"友仁 曰："不然，吾蜀襟山带江，非中原比，莫若外交好而内修备。"升以为然，遣莫 仁寿以铁索横断瞿塘峡口。至是又遣寿、友仁、邹兴等益兵为助。北倚羊角山，南 倚南城砦，凿两岸石壁，引铁索为飞桥，用木板置礮以拒敌。和军至，不能进。傅 友德觇阶、文无备，进破之，又破绵州。寿乃留兴等守瞿塘，而自与友仁还，会向 大亨之师以援汉州。数战皆大败，寿、大亨走成都，友仁走保宁。时永忠亦破瞿塘 关。飞桥铁索皆烧断，兴中矢死，夏兵皆溃。遂下夔州，师次铜罗峡。升大惧，右 丞刘仁劝奔成都。升母彭泣曰："成都可到，亦仅延旦夕命。大军所过，势如破竹， 不如早降以活民命。"于是遣使赍表乞降。升面缚衔璧舆榇，与母彭及官属降于军 门。和受璧，永忠解缚，承旨抚慰，下令诸将不得有所侵扰。而寿、大亨亦以成都 降于友德。升等悉送京师，礼臣奏言："皇帝御奉天殿，明升等俯伏待罪午门外， 有司宣制赦，如孟昶降宋故事。"帝曰："升幼弱，事由臣下，与孟昶异，宜免其 伏地上表待罪之仪。"是日授升爵归义侯，赐第京师。

冬十月，和等悉定川、蜀诸郡县，执友仁于保宁，遂班师。寿、大亨、仁寿皆 凿舟自沉死。丁世贞者，文州守将也，友德攻文州，据险力战，汪兴祖死焉。文州 破，遁去。已复以兵破文州，杀硃显忠，友德击走之。夏亡，复集余众围秦州五十 日。兵败，夜宿梓潼庙，为其下所杀。友仁至京师，帝以其寇汉中，首造兵端，令 明氏失国，僇于市。戍他将校于徐州。明年徙升于高丽。

赞曰：友谅、士诚起刀笔负贩，因乱僭窃，恃其富强，而卒皆败于其所恃。迹 其始终成败之故，太祖料之审矣。国珍首乱，反覆无信，然竟获良死，玉珍乘势， 割据一隅，僭号二世，皆不可谓非幸也。国珍又名谷珍，盖降后避明讳云。