○沂水秀才
沂水某秀才[1],课业山中[2].夜有二美人入,含笑不言,各以长袖拂塌,相将坐[3],衣■无声[4].少间,一美人起,以白绫巾展几上,上有草书三四行[5],亦未尝审其何词。一美人置白金一铤,可三四两许;秀才掇内袖中[6].美人取巾,握手笑出,曰:"俗不可耐!"秀才扪金[7],则乌有矣[8].丽人在坐,投以芳泽[9],置不顾;而金是取,是乞儿相也,尚可耐哉!狐子可儿[10],雅态可想。
友人言此,并思不可耐事,附志之:对酸俗客。市井人作文语[11].富贵态状。秀才装名士。旁观谄态。信口谎言不倦。揖坐苦让上下[12].歪诗文强人观听。财奴哭穷。醉人歪缠。作满洲调[13].体气苦逼人语[14].市井恶谑[15].任憨几登筵抓肴果。假人徐威装模样。歪科甲谈诗文[16].语次频称贵戚[17].
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
"注释"
[1]沂水:县名,今属山东省。
[2]课业:学业。此谓攻读学业。
[3]二相将坐:彼此相抉而坐。将,持,扶。
[4]■:同"软"。
[5]草书:草体字。
[6]掇内袖中:拾取放入袖中。内,同"纳"。
[7]扪:抚摸。
[8]乌有:无有。乌,同"无"。
[9]芳泽:本指妇女润发的香油,见《楚辞
shaolingongfu.com was founded in China in 1996. The company has four divisions: Shaolin Services, Publication Services, Translation Services and Design Services.
Tel:0086-371-63520088
Email:webmaster@shaolingongfu.com
Skype:webmaster@shaolingongfu.com
QQ:76257322
Subscribe Us
Write your email into below field and join our mailling list.