喓喓草虫，趯趯阜螽。
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，
我心则降。

陟彼南山，言采其蕨。
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，
我心则说。　

陟彼南山，言采其薇。
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，
我心则夷。

草虫喓喓鸣，阜螽随声跳。  |  草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳?
不见心上人，心中乱糟糟。  |  久未见到心上人，心中忧愁不安宁?
只要见到他，交欢有浓情，  |  已经见到心上人，终于相遇在这时?
我心就平静。              |  心里安宁不忧愁。               
                          |                                 
爬到南山上，前去采蕨苗。  |  登上高高南山坡，采摘鲜嫩的蕨菜?
不见心上人，心中忧戚戚。  |  没有见到心上人，心中忧愁真难熬?
只要见到他，情意相交接，  |  已经见到心上人，终于相遇在这时?
我心就欢悦。              |  心里喜悦乐陶陶。               
                          |                                 
爬到南山坡，前去采蕨叶。  |  登上高高南山坡，采摘青青的嶶菜?
不见心上人，心中悲切切。  |  没有见到心上人，心中悲伤难言说?
只要见到他，两情同欢乐，  |  已经见到心上人，终于相遇在这时?
我心才平和。              |  心里平静又欣慰。