《续资治通鉴》卷第二百十七 【元纪二十五】|正史

起昭阳作噩二月，尽著雍摄提格十二月，凡六 年。

讳托欢特穆尔，明宗之长子，母南富鲁氏，延祐七年四月丙寅，生帝于北方。 天历二年，明宗崩。至顺元年四月，徙帝于高丽；明年，移于广西之静江。

◎元统元年

春，二月，托欢特穆尔北行至良乡，京师具卤簿迎之。雅克特穆尔并马而行， 于马上举鞭指画，告以国家多难，遣使奉迎之故，而托欢特穆尔一无酬答。雅克特 穆尔疑其意不可测，且恐追理明宗暴崩之故，心志日以瞀乱。会太史亦言托欢特穆 尔不可立，立则天下乱，以故议未决。迁延者数月，国事皆决于雅克特穆尔，奏皇 太后而行之。

雅克特穆尔自文宗复辟，遂秉大权，挟震主之威，肆意无忌，一宴或宰十三马。 取泰定帝后为夫人，前后尚宗室之女四十人，或有交礼三日遽遣归者。后房充斥， 不能尽识，一日宴赵世延家，男女列坐，名为鸳鸯会，见坐隅一妇色甚丽，问曰： "此为谁？"意欲与俱归，左右曰："此太师家人也。"至是荒淫日甚，体羸，溺 血而死。

太后乃与大臣定议立托欢特穆尔，且曰："万岁之后，其传位于雅克特古斯， 若武宗、仁宗故事。"诸王、宗戚奉上玺绶劝进。六月，己巳，托欢特穆尔即皇帝 位于上都。诏赦天下。

辛未，命巴延为太师、中书右丞相、监修国史，萨敦为太傅、左丞相。

时有阿鲁辉特穆尔者，明宗亲臣也，言于帝曰："天下事重，宜委宰相决之， 庶可责其成功。若躬自听断，则必负恶名。"帝信之，由是深居宫中，每事决于宰 相，而己无所专焉。

是月，大霖雨，京畿水，平地丈馀。泾水溢，关中水灾。黄河大溢，河南水灾。 两淮旱，民大饥。

帝初受佛戒时，见玛哈喇佛前有物为供，因问学士实喇卜曰："此何物？"曰： "羊心。"帝曰："曾闻用人心肝者，有诸？"曰："闻之，而未尝目睹。请问赖 嘛。"赖嘛者，帝师也。帝遂命实喇卜问之，答曰："有之，凡人萌歹心害人者， 事觉，则以其心肝作供耳。"曰："此羊曾害人乎？"帝师不能答。

前翰林学士吴澄卒。澄答问亹亹，使人涣若冰释。四方之士，来学者不下千数 百人，称为草庐先生。卒年八十五。赠江西行省左丞，追封监川郡公，谥文正。

秋，七月，霖雨。

八月，壬申，巩昌徽州山崩。

是月，立奇彻氏为皇后。后，雅克特穆尔之女也。

奎章阁侍书学士虞集谢病归。

初，御史中丞马祖常，求集荐引其客龚伯璲，集曰："是子虽小有才，然非远 器，恐不得令终。"祖常固请，集固拒之，祖常不悦。宁宗崩，大臣将立帝，用至 大故事，召诸老臣赴上都议政，集在召列，祖常使人告之曰："御史有言。"乃谢 病归临川。初，文宗黜帝居江南，使集书诏播告中外。时省、台臣皆文宗素所信用， 御史亦不敢斥言其事，意在讽集速去而已。伯璲后坐事见杀，世乃服集知人。

九月，甲寅，中书省言："官员递升，窒碍选法，请自省、院、台官外，其馀 不许递升。"从之。

庚申，诏太师、右丞相巴延，太傅、左丞相萨敦，专理国家大事，馀皆不得兼 领三职。

诏免儒人役。

秦州山崩。

冬，十月，丙寅，凤州山崩。

戊辰，诏改至顺四年为元统元年。

中书省臣言："凡朝贺遇雨，请便服行礼。"从之。

丁丑，依皇太后行年之数，释放罪囚二十七人。

戊子，封萨敦为荣王，腾吉斯袭父封为太平王。

庚寅，中书省臣请集议武宗、英宗、明宗三朝皇后升祔。衍圣公孔思晦卒，子 克坚袭。

十一月，丙申，恐昌成纪县地裂山崩，令有司赈被灾人民。

辛丑，起棕毛殿。

辛亥，追谥济雅尔皇帝为圣明元孝皇帝，庙号文宗。时寝庙未建，于英宗室次 权结采殿以奉安神主。

封巴延为秦王。

江西、湖广、江浙、河南复立榷茶运司。

是日，秦州山崩地裂。

乙卯，以雅克特穆尔平江所赐田五百顷，复赐其子腾吉斯。

诏秦王、右丞相巴延，荣王、左丞相萨敦，总百官，总庶政。

十二月，乙丑，广西猺寇湖南，陷道州，千户郭震战死，猺焚掠而去。

壬申，遣省台官分理天下囚，罪状明者处决，冤者辨之，疑者谳之，淹滞者罪 其有司。

乙亥，为皇太后置徽政院，设官属三百六十有六员。

监察御史多尔济巴勒，上疏陈时政五事："其一曰太史言明年三月癸卯望，日 食既，四月戊午朔，日又食。皇上宜奋乾纲，修刑政，疏远邪佞，专任忠良，庶可 消弭灾变以为祯祥。二曰亲祀郊庙。三曰博选勋旧之子端谨正直者，前后辅导，使 嬉戏之事不接于目，俚俗之言不及于耳，则圣德日新矣。四曰枢机之臣固宜尊宠， 然必赏罚公则民心服。五曰弭安盗贼，赈救饥民。多尔济巴勒，穆呼哩七世孙也。

是月，河南、江北行省平章政事岳柱卒。

岳柱天资孝友，嗜经史，自天文、医药之书，无不究极。度量弘廓，有欺之者， 恬不为意，或问之，则曰；"彼自欺也，我何与焉！"母郜氏亦尝称之曰："吾子， 古人也。"

同岁，以刑部尚书达尔玛为辽阳行省参知政事。高丽国使朝京，道过辽阳，谒 行省官，各奉布四匹，书一幅，用征东省印封之。达尔玛诘其使曰："国家设印， 以署公牍，防奸伪，何为封私书？况汝出国时，我尚在京，未为辽阳省官，今何故 有书遗我？汝君臣何欺诈如是耶？"使辞屈，还其书与布。达尔玛，高昌人也。

国制，日进御膳用五羊，而帝自即位以来，日减一半，以岁计之，省羊三百五 十有奇。

起前吏部尚书王克敬为江浙行省参知政事。

克敬至，请罢富民承佃江、淮田。松江大姓有岁漕米万石献京师者，其人既死， 子孙贫且行乞，有司仍岁征，弗足则杂置松江田赋中，令民包纳，克敬曰："匹夫 妄献米，侥名爵以荣一身，今身死家破，又已夺其爵，不可使一郡之人均受其害。 国用宁乏此耶！"具论免之。岭海猺贼窃发，朝廷调兵戍之在行省者往讨之。会提 调兵马官缺，故事，汉人不得与军政，众莫知所为，克敬抗言："行省任方面之寄， 假令万一有重于此者，亦将拘法坐视耶！"乃调兵往捕之。军行，给粮有差。事闻 于朝，即令江西、湖广二省给粮亦如之。

视事五月，请老，年甫五十九，谓人曰："穴趾而峻墉必危，再实之木，必伤 其根。无功德而忝富贵，何以异此！故常怀止足之分也。"又曰："世俗喜言勿认 真，此非名言，临事不认真，岂尽忠之道乎？"故其历官所至，俱有政绩可纪。

○顺帝元统二年（甲戌，一三三四年）

春，正月，庚寅朔，朝贺大明殿。监察御史多尔济巴勒上言："百官逾越班次 者，当同失仪论，以惩不敬。"

先是教坊班位在百官后，御史大夫萨迪传旨，俾入班。多尔济巴勒执不可。萨 迪曰；"御史不奉诏耶！"多尔济巴勒曰："事不可行，大夫复奏可也。"

是日，雨血于汴梁，著衣皆赤。

以御史大夫托勒岱为中书平章政事，阿尔哈雅为河南行省左丞相。

丁酉，享于太庙。

甲寅，立行宣政院于杭州。

二月，己未朔，诏内外兴举学校。

癸亥，广西猺寇边，杀官吏。广海官已除而未上者罪之。

甲申，太庙木陛坏，遣官告祭。

是月，滦河、漆河溢，永平诸县水灾。

三月，己丑朔，诏："科举取士，国子监积分、膳学钱粮，儒人免役，悉依累 朝旧制。学校官选有德行学问之人以充。"

辛卯，以阴阳家言，罢造作四年。

癸巳，广西猺贼复起，杀同知元帅吉赖斯，掠库物。遣右丞图噜密实将兵讨之。

癸卯，日食既。

乙巳，中书省言："益都、真定盗起，请选省、院官往督捕之，仍募能擒获者 倍其赏，获三人者与一官。"从之。

壬子，广西庆远府猺寇全州，诏平章政事特默齐统兵二万人击之。

丁巳，诏："蒙古、色目犯奸盗放伪之罪者，隶宗正府；汉人、南人犯者，属 有司。"

湖广旱，自是月不雨至于八月。

夏，四月，戊午朔，日有食之。

壬申，命腾吉斯为总管高丽、女真、汉军万户府达鲁花赤，与满济勒噶台，并 为御史大夫。

丁丑，太白经天。

己卯，奉文宗神主祔于太庙，躬行告祭之礼，乐用宫悬，礼三献。先是御史台 言："郊庙，国之大典，王者必行亲祀之礼，所以尽尊尊、亲亲之诚，宜因升祔有 事于太庙。"帝从之。

是日，罢夏季时享。

壬午，帝命录许衡孙从宗为章佩监异珍库提点。

癸未，立盐局于京师南北城，官自卖盐，以革专利之弊。

乙酉，中书省言佛事布施费用太广，请除累朝期年忌日之外，馀皆罢，从之。

是月，帝如上都。

集贤大学士陈颢扈从至龙虎台，帝命颢造膝前，握其手曰："卿累朝老臣，更 事多矣，凡政事宜极言无隐。"颢顿首谢。颢每集议，其言无不剀切。

河南旱，自是月不雨至于八月。

五月，己丑，宦者博啰特穆尔传皇后旨，取盐十万引入中政院。

辛卯，以腾吉斯代萨敦为中书左丞相，萨敦仍商量中书省事。

戊申，诏文济王曼济镇大名，云南王阿噜镇云南。

是月，赠故中书平章政事王泰亨谥清宪。

旧令，三品以上官，立朝有大节及有大功勋于王室者，得赐功臣号及谥。时寝 冗滥失实，惟泰亨在中书时，安南请佛书，请以《九经》赐之，使高丽不受礼遗， 为尚书贫不能自给，故特赐是谥。

赠漳州万户府知事阚文兴英毅侯，妻王氏贞烈夫人，庙号双节。

六月，戊午，淮水涨，山阳县满浦、清冈等处民畜房舍多漂溺。

乙亥，腾吉斯辞左丞相不拜，复命萨敦为左丞相。

辛巳，诏蒙古、色目人行父母丧。

癸未，复立缮工司，造缯帛。

乙酉，追封雅克特穆尔为德王，谥忠武。

是月，彰德雨白毛。民谣云"天雨线，民起怨，中原地，事必变。"

秋，七月，丁亥，戒阴阳人毋得于贵戚之家妄言祸福。

辛卯，祭太祖、太宗、睿宗三朝御容，罢秋季时享。

壬辰，帝幸大安阁。是日，宴侍臣于奎章阁。

壬寅，诏："蒙古、色目人犯盗者免刺。"

是日至九月，太白屡经天。

监察御史多尔济巴勒条陈九事："一曰比日幸门渐启，刑罚渐差，无功者觊觎 希赏，有罪者侥幸求免。恐刑政渐弛，纪纲渐紊，劳臣何以示劝，奸臣何以警惧！ 二曰天下之财皆出于民，民竭其力以佐公上，而用犹不足，则嗟怨之气，上干阴阳 之和，水旱灾变所由生也。宜专命中书省官二员，督责户部，议定减省，罢不急之 工役，止无名之赏赐。三曰禁中常作佛事，权宜停止。四曰官府日增，选法愈敝， 宜省冗员。五曰均公田。六曰铸钱币。七曰罢山东田赋总管府。八曰蠲河南自实田 粮。九曰禁取姬妾于海外。"

八月，辛未，赦天下。

京师地震，鸡鸣山崩，陷为池，方百里，人死者甚众。

癸未，中书平章政事阿尔哈雅罢。

是月，南康路旱蝗，赈之。

九月，辛卯，帝至自上都。

甲午，猺贼陷贺州，发河南、江浙、江西、湖广诸军及八番义从军，命广西寅 慰使都元帅章巴延将以击之。

壬子，赈吉安路水灾。

冬，十月，乙卯朔，正内外官朝会仪班次，一依品从。

戊午，享于太庙。

辛酉，以侍御史许有壬为参知政事，知经筵事。

丁卯，立湖广黎兵屯田万户府。

己卯，上皇太后尊号曰："赞天开圣仁寿徽懿昭宣皇太后。"赦天下，免今年 民租之半，内外官四品以下减一资。

先是监察御史台布哈率同列上章，言婶母不宜加徽称，太后怒，欲杀言者，台 布哈语众曰："此事自我发之，甘受诛戮，决不敢累诸公也。"已而太后怒解，曰： "风宪有臣如此，岂不能守祖宗之法乎！"赐金币二匹以旌其直，然其言终不用也。

却献天鹅。

十一月，戊子，中书省臣请发两宗船下番，为皇后营利。

是月，集贤直学士兼国子祭酒宋本卒。本制行纯白，不可干以私，而笃朋友之 义，人有片善，称道不少置。尤以植立斯文自任，知贡举，取进士满百人额；为读 卷官，增第一甲为三人。父官南中，贫卖宅以去；居官清慎，饘粥至不给。本未弱 冠，聚徒以养亲，殆二十年，历仕通显，犹僦屋以居。

十二月，甲戌，诏整治学校。

是岁，始以珍格皇后配享武宗。时议三朝皇后升祔未决，巴延以问太常博士逯 鲁曾曰："先朝既以珍格皇后无子，不为立主，今所当立者，明宗母耶，文宗母耶？" 对曰："珍格皇后在武宗朝，已膺宝册，则明、文二母皆为妾。今以无子之故不得 立主，而以妾母为正，是为臣而废先君之后，为子而封先父子妾，于礼不可。昔燕 王慕容垂即位，追废其母后，而立其生母为后以配享先皇，为万世笑。岂可复蹈其 失乎？"集贤学士陈颢素嫉鲁曾，乃曰："唐太宗册曹王明之母为后，是亦二后也， 奚为不可？"鲁曾曰："尧之母为帝喾庶妃，尧立为帝，未闻册以为后而配喾。皇 上为大元天子，不法尧、舜而法唐太宗耶？"众服其议，而巴延亦是之，遂以珍格 皇后配享武宗，擢鲁曾为监察御史。

禁私创寺观庵院。僧道入钱五十贯，给度牒，方听出家。

○顺帝至元元年（乙亥，一三三五年）

春，正月，癸巳，申命廉访司察郡县劝农勤惰，达大司农司以凭黜陟。

二月，甲寅朔，革冗官。

乙卯，帝将畋于柳林，御史台臣谏曰："陛下春秋鼎盛，宜思文皇付托之重， 致天下于隆平。况今赤县之民，供给敏劳，农务方兴而驰骤冰雪之地，脱有衔橛之 变，如宗庙社稷何！"遂止。

三月，壬辰，河州路大雪十日，深八尺，牛羊驼马冻死者十九，民大饥。

庚子，御史台言："高丽为国首效臣节，而近年屡遣使往选取媵妾，至使生女 不举，女长不嫁，宜赐禁止。"从之。

中书省臣言帝生母太后神主宜于太庙安奉，命集议其礼。

乙巳，以中书左丞王结参知政事。中宫命僧尼于慈福殿作佛事，已而殿灾，结 言僧尼亵渎，当坐罪。左丞相萨敦疾革，家人请释重囚禳之，结极陈其不可。先是 有罪者，北人则徒广海，南人则徒辽东，去家万里，往往道死；结请移乡者止千里 外，改过听还其乡，因著为令。职官坐罪者多从重科，结曰："古者刑不上大夫。 今贪墨虽多，然士之廉耻不可以不养也。"闻者谓其得体。

封安南世子陈端午为安南国王。

夏，四月，癸丑朔，诏："诸官非节制军马者，不得佩金虎符。"

己卯，诏翰林国史院纂修累朝《实录》及后妃、功臣《列传》。

庚辰，禁犯御名。

五月，戊子，帝如上都。

遣使者诣曲阜孔子庙致祭。

壬辰，命严谥法以绝冒滥。

甲辰，巴延请以右丞相让腾吉斯，诏不允，命腾吉斯为左丞相。

六月，辛酉，有司言甘肃撒里畏产金银，请遣官税之。

癸酉，禁服色不得僭上。

乙亥，罢江淮财赋总管府所管杭州、平江、集庆三处提举司，以其事归有司。

庚辰，巴延奏左丞相腾吉斯及其弟塔喇海谋逆，诛之。

初，萨逆已死，巴延独秉政，腾吉斯忿然曰："天下，吾家之天下，巴延何人 而位吾上！"遂与其叔父句容郡王达朗达赉潜蓄异心，谋立诸王鸿和特穆尔。帝数 召达赉不至，郯王齐齐克图发其谋。腾吉斯伏兵东郊，率勇士突入宫阙，巴延及鄂 勒哲特穆尔、定珠、奇尔济苏等捕获之。腾吉斯、塔喇海并伏诛，而其党北奔达赉 所，达赉即应以兵。帝遣使谕之，达赉杀使者而率其党逆战，为绰斯戬等所败，遂 奔鸿和特穆尔。帝命追袭之，执达赉等送上都，鸿和特穆尔自杀。

先是巴延、腾吉斯二家之奴，怙势为民害，多尔济巴勒巡历漷州，悉捕其人置 于法。及还，腾吉斯怒曰："御史不礼我已甚，辱我家人，我何面目见人耶！"答 曰："多尔济巴勒知奉法而已，它不知也。"腾吉斯从子玛克锡为奇彻亲军指挥使， 恣横不法，多尔济巴勒劾奏之。玛克锡因集无赖子欲加害，会腾吉斯被诛，乃罢。

是月，大霖雨。

中书省员外郎陈思谦上言："强盗但伤事主者，皆得死罪。而故杀从而加功之 人与斗而杀人者，例杖一百七，得不死，与私宰牛马之罪无异，是视人与牛马等也。 法有加重，因奸杀夫，所奸妻妾同罪，律有明文。今坐所犯，似失推明。"遂今法 曹议，著为定制。

初，腾吉斯事败被擒，攀折殿槛不肯出。塔喇海走匿皇后座下，后匿蔽之以衣， 左右拽出斩之，血溅后衣。巴延使人并执后，后呼帝曰："陛下救我！"帝曰： "汝兄弟为逆，岂能相救！"乃迁出后宫。秋，七月，壬午，巴延鸩杀之于开平民 舍。

壬寅，专命巴延为中书右丞相，罢左丞相不置。

乙巳，罢雅克特穆尔、腾吉斯举用之人。

戊申，诛达朗达赉等于市。

诏曰："曩昔文宗皇帝，以雅克特穆尔尝有劳伐，父子兄弟，显立朝廷，而辄 造事衅，出朕远方。文皇寻悟其妄，有旨传次于予。雅克特穆尔贪利幼弱，复立朕 弟伊勒哲伯，不幸崩殂。今丞相巴延，追奉遗诏，迎朕于南，既至大都，雅克特穆 尔犹怀两端，迁延数月，天陨厥躬。巴延等同时翊戴，乃正宸极。后萨敦、达赉、 腾吉斯相袭用事，交通宗王鸿和特穆尔，图危社稷，阿喇楚亦尝与谋，赖巴延等以 次掩捕，明正其罪。元凶构难，贻我太皇后震惊，朕用兢惕。永惟皇太后後其所生 之子，一以至公为心，亲挈大宝，畀子兄弟，迹其定策两朝，功德隆盛，近古罕比。 虽尝奉上尊号，揆子朕心，犹为未尽，已命大臣特议加礼。巴延为武宗捍御北边， 翼戴文皇，兹又克清大憝，明饬国宪，爰赐达尔罕之号，至于子孙，世世永赖。可 赦天下。"

八月，乙卯，议尊皇太后为太皇太后，许有壬曰："皇上于太后，母子也，若 加太皇太后，则为孙矣。且今制，封赠祖父母，降父母一等，盖推恩之法，近重而 远轻。今尊皇太后为太皇太后，是推而远之，乃反轻矣。"不从。

是月，广西猺反，命湖广行省左丞鄂勒哲讨之。

九月，庚辰朔，车驾驻扼胡岭。

丙戌，赦天下。

庚子，御史台言："国朝初用臣官，不过数人，今内府执事不下千馀。请依旧 制，裁减冗滥，广仁爱之心，省糜费之意。"从之。

丙午，诏以乌撒、乌蒙之地隶四川行省。

是月，帝至自上都。

冬，十月，丁巳，流鸿和特穆尔、达朗达赉及腾吉斯子孙于边地。

帝既除权奸，思更治化，翰林学士承旨知经筵事库库，日劝帝务学，帝辄就之 习授，欲宠以师礼，库库力辞不可，凡《四书》、《五经》所载治道，为帝纟由绎 而言，必使辞达，感动帝衷而后已。若柳宗元《梓人传》，张商英《七臣论》，尤 常所诵说，尝于经筵，力陈商英所言七臣之状，左右错愕。帝暇日欲观古名画，库 库即取郭忠恕《比干图》以进，因言商王受不听忠臣之谏，遂亡其国。帝一日览宋 徽宗画称善，库库进言："徽宗多能，惟一事不能。"帝问："何一事？"对曰： "独不能为君尔。身辱国破，皆由不能为君所致。人君贵能为君，它非所尚也。" 或遇天变民灾，必忧见于色，乘间则进告于帝曰："天心仁爱人君，故以变示儆。 譬如慈父于子，爱则教之戒之，子能起敬起孝，则父怒必释；人君侧身修行，则天 意必回。"帝察其真诚，虚己以听，特赐济逊燕服九袭及玉带、楮币。库库尝言： "天下事在宰相当言；宰相不得言，则台谏言之；台谏不敢言，则经筵言之。备位 经筵，当言人所不敢言于天子之前，志愿足矣。"故于时政得失有当匡救者，未尝 缄默。

癸亥，流御史大夫鄂勒哲特穆尔于广海。鄂勒哲特穆尔，额森特穆尔骨肉之亲 也，监察御史以为言，故斥之。

选省、院、台、宗正府通练刑狱之官，分行各道，与廉司审决天下囚。

十一月，庚辰，敕以所在儒学贡士庄田租给宿卫粮。

诏罢科举。初，彻尔特穆尔为江浙平章，会科举，驿请考官，供张甚盛，心不 能平。及复入中书，首议罢科举，乃论学田租可给卫士衣粮，动当国者以发其机， 又欲损太庙四祭为一。吕思诚等劾之，不报，彻尔特穆尔持议益坚。

明罢科举诏已书而未用玺，参政许有壬力争之，巴延怒曰："汝风台言臣彻尔 特穆尔耶？"有壬曰："太师擢彻尔特穆尔在中书，御史三十人，不畏太师而听有 壬，岂有壬权重于太师耶？"巴延意稍解。有壬乃曰："科举若罢，天下才人觖望。" 巴延曰："举子多以赃败。"有壬曰："科举未行时，台中赃无算，岂尽出于举子？" 巴延曰："举子中可任用者惟参政耳。"有壬曰；"若张起岩、马祖常辈，皆可任 大事，即欧阳原功之文章，亦岂易及！"巴延曰："科举虽罢，士之欲求美衣食者， 自能向学，岂有不至大官者耶？"有壬曰："为士者初不事衣食，其事在治国平天 下耳。"巴延曰："科举取人，实妨选法。"有壬曰："今通事、知印等，天下凡 三千三百馀名。今岁自四月至九月，白身补官受宣者亦且七十三人，而科举一岁仅 三十馀人，选法果相妨乎？"巴延心然其言，而其议已定，不可中辍，乃温言慰解 之。翊日，宣诏，特令有壬为班首以折辱之，有壬惧祸不敢辞。治书侍御史布哈诮 有壬曰："参政可谓过桥拆桥者矣！有壬以为大耻，移疾不出。

甲申，太白经天。

乙酉，巴延请内外官悉循资铨注，今后无得保举，涩滞选法，从之。

丙戌，太白经天。

甲午，以雅克特穆尔、腾吉斯、达朗达赉所夺高丽田宅还其王喇特纳实里。

戊戌，召前知枢密院事福鼎实喇布哈、萨尔迪格还京师。初，二人以帝未立， 谋诛雅克特穆尔，为所诬贬，故正之。

太史屡言星文示儆，帝以世祖在位久，欲祖述之，辛丑，下诏改元。诏略曰： "惟世祖皇帝，在位长久，天人协和，诸福咸至，祖述之意，良切朕怀。今特改元 统三年为至元元年。"

监察御史李好文言："年号袭旧，于古未闻；袭其名而不蹈其实，未见其益也。" 因言时弊不如至元者十馀事，不报。

好文录囚河东，有李拜拜者杀人，而行凶之状不明，凡十四年不决，好文曰： "岂有不决之狱如是其久乎？"立出之。王傅萨都喇以足蹋人而死，众皆曰："杀 人非刃，当杖之。"好文曰："怙势杀人，甚于用刃。况因有所求而杀之，其情为 尤重。"乃置之死，河东为之震肃。

立常平仓。

赵世延自至顺中移疾归，旋有诏征还朝，不能行，仍徐奎章阁大学士、翰林学 士承旨、中书平章政事。

十二月，戊午，日色如赭。

乙丑，上太皇太后尊号曰："赞天开圣徽懿宣昭贞文慈佑储善衍庆福元太皇太 后。"

丙子，安庆、蕲、黄地震。

丁丑，西番贼起，遣兵击之。

戊寅，蒙古国子监成。

闰月，丁亥，日赤如赭，凡二日。

中书平章政事彻尔特穆尔尝指斥武宗，于是台臣复劾之，而巴延亦恶其忤己， 壬寅，流之于安南，人皆快之，寻卒。

是岁，赐天下田租之半。

诏："凡有妻室之僧，还俗为民。"既而复听为僧。

山东盗起。陈马骡及新李白昼杀掠，山东廉访使达尔玛以为吏贪污所致，先劾 去之，而后上擒贼方略，朝廷嘉纳之。即遣兵擒获，济、鲁以安。

○顺帝至元二年（丙子，一三三六年）

春，正月，乙丑，宿松县地震，山裂。

是月，置都水庸田使司天平江。

前中书左丞王结卒，追封太原郡公，谥文忠。结立言制行，皆法古人。故相张 珪曰："王结非圣贤之书不读，非仁义之言不谈。"识者以为名言。

二月，甲申，太白经天。

戊子，诏以世祖所赐王积翁田八十顷，还其子都中。初，积翁赍诏谕日本，死 于王事，尝受赐，后收入官，故复赐之。

己丑，立穆陵关巡检司。

丁酉，追尊帝生母玛勒岱为贞裕徽圣皇后。

三月，丁巳，以累朝珠衣、七宝项牌赐巴延。

庚申，日赤如赭；壬戌，复如之。

乙丑，以萨敦上都居第赐太保定珠，仍束有司籍萨敦家财。

甲戌，复四川盐茶之禁。

夏，四月，丁丑朔，日赤如赭。

丁亥，禁服麒麟、莺凤、白兔、灵芝、双角五爪龙、八龙、九龙、万寿、福寿、 赭黄等服。

戊戌，帝如上都。

五月，丙午朔，黄河复于故道。

乙卯，南阳、邓州大霖雨，自是日至六月甲申，湍河、白河大溢，大为灾。

壬申，秦州山崩。

六月，丁丑，禁诸王、驸马从卫服济逊衣，系绦环。

辛卯，以汴梁、大名诸路图卜台地土赐巴延。

礼部侍郎呼勒岱请复科举取士之制，不听。

庚子，泾水溢。

秋，七月，庚申，禁隔越中书口传敕旨，冒支钱粮。

庚午，敕赐上都孔子庙碑，载累朝尊崇之意。

是月，黄州蝗，督民捕之，日有五斗。

八月，甲戌朔，日有食之。

诏："云南、广海、八番及甘肃、四川边远官，死而不能归葬者，有司给粮食 舟车护送还乡；无亲属者，官为瘗之。"

庚子，诏："强盗罪皆死；盗牛马者劓；盗驴骡者黥额，再犯劓；盗羊豕者墨 项，再犯黥，三犯劓；鼻后再犯者死。盗诸物者，照其数估价。省、院、台、五府 官三年一次审决。著为令。"

九月，戊辰，帝至自上都。

冬，十月，己亥，诏："每日，右丞相巴延、太保定珠、中书平章政事昂吉尔 聚议于内廷。平章事政塔斯哈雅、右丞相衮巴布勒、参知政事纳琳、许有壬等聚议 于中书。"

十一月，壬子，武宗、英宗、明宗三朝皇后升祔入庙，命官致祭。

丁巳，遣河南行省平章政事勒格布哈于西番为僧。

是月，中书平章政事赵世延卒，年七十七，追封鲁国公，谥文忠。世延历官省、 台五十馀年，凡军国利病，生民休戚，知无不言，而于儒者名教尤拳拳焉。

十二月，江州诸县饥，总管王大中贷富人粟以赈贫民，免富人杂徭以为息，约 年丰还之，民不病机。

陕西行台监察御史札实上封事十条，曰法祖宗，揽权纲，敦宗室，礼勋旧，惜 名器，开言路，复科举，罢数军，一刑章，宽禁网。时巴延等变乱成宪，帝方虚己 以听，札实所言，皆一时群臣所不敢言者。侍御史赵承庆见之，叹曰："御史言及 此，天下福也！"威里有执政陕西行省者，恣为不道，札实发其罪而按之；弃职夜 遁，有诏勿逮问，然犹杖其私人。

是岁，江浙旱，自春至于八月不雨，民大饥。

○顺帝至元三年（丁丑，一三三七年）

春，正月，癸卯，广州增城县民硃光卿反，其党石昆山、钟大明率众从之，伪 称大金国，改元赤符；命指挥纽萨尔、江西行省左丞锡谤讨之。

辛亥，升祔伊勒哲伯皇帝于太庙，谥曰冲圣嗣孝，庙号宁宗。

豫王喇特纳实里买池州铜陵产银地一所，请用私财锻炼，输纳官课，从之。

戊午，帝猎于柳林，凡三十五日。监察御史绰迪、宋绍明进谏，帝嘉纳之，赐 金币。绰迪等固辞，帝曰："昔魏征进谏，唐太宗未尝不赏，汝其受之。"

二月，壬申朔，日有食之。

棒胡反于汝宁、信阳州。棒胡本陈州人，名闰儿，好使棒，棒长六七尺，进退 技击如神，故称"棒胡"。至是以烧香惑众，妄造妖言作乱，破归德府、鹿邑，焚 陈州，屯营于杏冈，命河南行省左丞庆图以兵讨之。

丙子，立船户提举司十处，提领二十处。定船户科差船一千，料之上者岁纳钞 六锭，以下递减。

甲申，定服色、器皿、舆马之制。

己丑，汝宁献所获棒胡弥勒佛、小旗、伪宣敕并紫金印、量天尺。时大臣有忌 汉官者，取所献班地上，问曰："此欲何为耶？"意汉官讳言反，将以罪中之。侍 御史许有壬曰："此曹建年号，称李老君太子，部署士卒以敌官军，反状甚明，尚 何言！"其语遂塞。

辛卯，发钞四十万锭，赈江浙等处饥民四十万户，开所在山场、河泊之禁，听 民樵采。

广西猺贼复反，命湖广行省平章诺海、江西行省平章图尔密实哈雅总兵捕之。

庚子，中书参知政事纳琳等请立采珠提举司。先是尝立提举司，泰定间以其烦 扰罢之，至是复立之，且以蜑户四万赐巴延。

三月，戊午，立鸿吉哩氏为皇后。因雨辍贺。后，武宗宣慈惠圣皇后之侄，毓 德王傅啰特穆尔之女也。

夏，四月，癸酉，禁汉人、南人、高丽人不得执持军器，有马者拘入官。

己卯，帝如上都。

辛卯，合州大足县民韩法师反，自称南朝赵王。

己亥，惠州归善县民聂秀卿、谭景山等造军器，拜戴甲为定光佛，与硃光卿相 结为乱，命江西行省左丞锡迪捕之。

是月，诏："省、院、台、部、宣慰司、廉访司及部府幕官之长，并用萱古、 色目人。禁汉人、南人不得习学蒙古、色目文字。"

五月，辛丑，民间讹言朝廷拘刷童男、童女，一时嫁娶殆尽。

戊申，诏："汝宁棒胡，广东硃光卿、聂秀卿等，皆系汉人，汉人有官于省、 台、院及翰林、集贤者，可讲求诛捕之法以闻。"

甲寅，西番贼起，杀镇西王子丹巴。立行宣政院，以额森特穆尔为院使，往讨 之。

壬戌，命四川行省参政举理等捕反贼韩法师。

丁卯，彗见于东北，大如天船星，色白，约长尺馀，彗指西南，至八月庚午始 灭，凡六十三日，自昴至房，凡历十五宿。

六月，成寅，赠丞相安图推忠佐运开国元勋、东平忠宪王，于所封城内建立祠 庙，官为致祭。

辛巳，大霖雨，自是日至癸已不止。御河、黄河、沁河、浑河水皆溢，没人畜、 庐舍甚众。

戊子，加封尹子、庚桑子、徐甲、列子、庄子各为真君。

壬辰，彰德府大水，平地深一丈。

秋，七月，癸卯，帝出猎。丙午，幸实喇鄂尔多。丁未，幸龙冈，洒马乳以祭。

庚戌，河南武陟县禾将熟，有蝗自东来，县尹张宽仰天祝曰："宁杀县尹，毋 伤百姓。"俄有鱼鹰群飞啄食之。

庚申，诏："除人命重事之外，凡盗贼诸罪，不须候五府官审录，有司依例决 之。"

是月，纽萨尔、锡谛擒硃光卿，寻追擒石昆山、钟大明。

卫辉府自六月淫雨至是月，平地水深二丈馀，漂没人民房舍，民皆栖于树木。 郡守僧嘉努以舟载饭食之，移老弱居城头，日给粮饷。月馀，水方退。

八月，辛巳，京畿贼起。壬午，京师地大震，太庙梁柱裂，各室墙壁皆坏，压 损仪物，文宗神主及御床尽碎；西湖寺神御殿壁仆，压损祭器。自是累震，至丁亥 方止，所损人民甚众。

癸未，河南地震。

弛高丽执持军器之禁。

是月，帝至自上都。

九月，己酉，立皮货所于宁夏，设提领使、副主之。

立四川、湖广、江浙行枢密院。

冬，十月，癸酉，日赤如赭。

乙亥，命江浙行省丞相绰斯戬提调海运。国用所倚，海运为重。绰斯戬措置有 方，所漕米三百馀万石，悉达京师，无耗折者。

是月，金华处士许谦卒。当时学者，称何基、王柏、金履详及谦为金华四子。

十一月，丙午，立屯田于雄州。

是月，太白屡经天。

十二月，以满济勒噶台为太保、分枢密院，镇北边。满济勒噶台，巴延弟也， 时议进爵为王，辞曰："兄封秦王，弟不宜并受王爵。"故有是命。

是岁，巴延请杀张、王、刘、李、赵五姓汉人，帝不从。

诏赐孝子靳昺碑。昺，绛州曲沃人，兄荣，为奎章阁承制学士，奉母王氏官于 朝，母殁，昺与荣护丧还家。至平定，大雷雨，流水骤至，昺伏柩上，荣呼之避水， 昺不忍舍去，遂为水所漂没。后得王氏柩于三里外，得昺尸于五里外，故特赐碑以 旌之。

札实除佥浙西廉访司事。至，即按问都转运盐使、海道都万户、行宣政院等官 赃罪，由是郡县无敢为贪墨者。又以诸僧寺私芘猾民，有所谓道人、道民、行童得， 类皆渎伦常，隐徭役，使民力日耗，契勘嘉兴一路，为数已二千七百。建议请勒归 本族，俾供皇赋，庶少宽民力，朝廷是之，即著为令。

诏知岭北行枢密院事奈曼台袭国王，授以金印。继又以安边睦邻之功，赐珠络 半臂并海东名鹰、西域文豹，国制以此为极恩云。

○顺帝至元四年（戊寅，一三三八年）

春，正月，丙申，以地震，赦天下。

诏："内外廉能官，父母年七十无侍丁者，附近铨注，以便就养。"

宣政院使布埒齐以年七十致仕，授大司徒，给全俸终身。

是月，诏修曲阜孔子庙。

二月，丁卯，罢河南等五省行枢密院。

庚午，帝畋于柳林。

乙酉，奉圣州地震。

三月，辛酉，命中书平章政事昂吉尔监修《至正条格》。

夏，四月，辛未，京师天雨红沙，昼晦。

癸酉，以御史中丞托克托为御史大夫。托克托，满济勒噶台之子也，早为文宗 所器，曰："此子可大用。"至是掌风宪，大振纲纪，中外肃然。

乙卯，帝如上都。

河南执棒胡至京师，诛之。

癸巳，帝薄暮至八里塘，雨雹，大如拳，其状有小儿、瑰玦、狮、象、鱼卵之 形。

五月，命佛嘉律为考功郎中，乔林为考功员外郎，魏宗道为考功主事，考校天 下郡县官属功过。

六月，辛巳，袁州民周子旺反，僭称周王，改年号。寻擒获，伏诛。

己丑，邵武路大雨，水入城郭，平地二丈，漂民居殆尽。

是月，信州路灵山裂。

漳州路南胜县民李志甫，聚众围漳州城，守将绰斯戬与战，失利。贼转掠龙溪， 县民萧景茂结乡兵拒之，战败，被执，贼胁使从己，景茂骂曰："狗盗，我生为大 元民，死作隔州鬼，岂从汝为逆耶！"隔州，其居里所也。贼怒，缚景茂于树，脔 其肉，使自啖，景茂益愤骂，贼以刀抉其口至耳傍，景茂骂不绝声而死。有司上其 事，朝廷命褒表之，仍给钱以葬。时贼势益盛，诏江浙平章拜布哈发闽、浙、江西、 广东四省兵讨之，不克。龙岩尉黄佐才与贼战，妻子四十馀口皆被害；事闻，授佐 才龙岩县尹。

秋，七月，壬寅，诏以巴延有功，立生祠于涿州、汴梁。

己酉，奉圣州地大震，损坏人民庐舍。

丙辰，巩昌府山裂，压死人民。

八月，癸亥朔，日有食之。

己巳，申取高丽女子及阉人之禁。

辛未，宣德府地大震。丙子，京师地震，日二三次，至乙酉乃止。

癸未，改宣德府为顺宁府，奉圣州为保安州，以其地数震故也。

是月，帝至自上都。

闰月，戊戌，日赤如赭；己亥、壬寅复如之。

九月，癸酉，奔星如杯大，色白，起自右旂之下，西南行，没于近浊。

冬，十月，辛卯，享于太庙。

十一月，丁卯，立绍熙府军民宣抚都总使司。绍熙府本领六州、二十县、一百 五十二镇。国初，以其地荒而废之，至是居民二十馀万，故立府治之。命御史大夫 托克托兼都总使，治书侍御史吉当普为副都总使。

初，帝发上都，至鸡鸣山之浑河，将畋于保安州，马蹶。托克托谏曰："古者 帝王端居九重之上，日与大臣、宿儒讲求治道，至于飞鹰、走狗，非其事也。"帝 纳其言。

壬午，四川散毛峒蛮反，遣使赈被寇人民。

十二月，戊戌，立邦牙等处宣慰司都元帅府并总管府。先是世祖既定缅地，以 其处云南极边，就立其酋长为帅，令三年一入贡；至是来贡，故立官府。

是月，太白屡经天。

是岁，集贤大学士陈颢致仕，命食全俸于家。

前枢密副使马祖常卒，追封魏郡公，谥文贞。

祖常立朝既久，多所建明，会议："今国族及诸部，既诵圣贤之书，当知尊诸 母以厚彝伦。"又议："将家子弟骄脆，有孤任使，而庶民有挽强蹶张，老死草野 者，当建武学、武举，储材以备非常。"时虽弗用，识者韪之。