《千金翼方》卷第二十·杂病下 金疮第五

方六十二首

金疮止血散方∶钓樟根（三两） 当归 芎 干地黄 续断（各一两） 鹿茸（半两，炙） 龙骨（二两）

上七味，捣筛为散，以敷血即止，酒服一钱匕，日五，夜三。治金疮箭在肉中不出方∶白蔹 半夏（洗去滑，各三两）

上二味，捣筛为散，水服方寸匕，日三，浅者十日出，深者二十日出，终不住肉中，效金疮肠出令入方∶磁石（烧） 滑石（各三两）

上二味，捣细筛为散，白饮服方寸匕，日五夜二，三日当入。

治刀斧所伤及冷疮、牛领、马鞍疮方∶续断 松脂（各一两） 鹿角 牛骨（腐者） 乱发（烧，各二两）

上五味，捣筛细为散，以猪脂半斤并松脂合煎令和，下铛于地纳药搅令冷凝用之，疮有汁，散敷之。

金疮烦闷方∶白芷 芎 甘草（炙，各二两）

上三味，熬令变色，捣筛为散，水服方寸匕，日五夜二。

硝石散

主金疮，先有石发，烦闷欲死，大小便不能方∶硝石 寒水石 栝蒌 泽泻 白蔹 芍药（各一两）

上六味，捣筛为散，水服方寸匕，日三夜一，稍加之，以通为度。

琥珀散

主弓弩所中，闷绝无所识方∶琥珀

上一味，随多少捣筛为散，以童男小便服之，不过三服，瘥。

弩筋散

主弓弩所中，筋急不得屈伸方∶故败弩筋（五分，烧作灰） 秦艽（五分） 杜仲（半两炙） 大枣（三枚） 干地黄（二两半）

上七味，捣筛为散，以温酒服一方寸匕，日三，稍加至二匕，以知为度。

续断筋

主金疮筋骨续绝方∶续断（三两半） 芎 苁蓉 当归（各一两半） 细辛（半两） 附子（炮去皮） 干姜蜀椒（汗，去目、闭口者） 桂心（各三分） 蛇衔草 干地黄（各二两） 芍药 人参 甘草（炙，各

上一十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。（《千金》有地榆；《古今录验》又有杜蘅。）

蓝子散

主金疮，中药箭解毒方∶蓝子（五合） 升麻（八两） 甘草（炙，各四两） 王不留行（各四两）

上四味，捣筛为散，水服二方寸匕，日三夜二，水和方寸匕如泥，涂疮上，干易，毒即解。

泽兰散

主金疮内塞方∶泽兰 防风 石膏 干姜 蜀椒（去目、闭口者，汗） 附子（炮去皮） 细辛 辛夷 芎当归（各半两） 甘草（一两，炙）

上一十一味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一，脓多倍甘草；渴加栝蒌半两；烦热加黄芩半两；腹满短气加浓朴三分；疮中瘀血更加辛夷半两。

蒲黄散

主被打腹中有瘀血方∶蒲黄（一升） 当归 桂心（各二两）

上三味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。

甘菊膏

主金疮痈疽止痛生肉方∶甘菊花 防风 大戟 黄芩 芎 甘草（各一两） 芍药 细辛 黄 蜀椒（去目、闭口者，汗） 大黄 杜仲（各半两，炙） 生地黄（四两）

上一十三味，捣筛，以腊月猪膏四升煎五上五下，芍药色黄，膏成，绵布绞去滓，敷疮

上，日三。

桃仁汤

主金疮瘀血方∶桃仁（五十枚，去皮尖及双仁） 虻虫（去翅足，熬） 水蛭（熬，各三十枚） 大黄（五两）

上五味，切，以酒水各五升，煮取二升，服一合，日三服，明日五更一服。

马蹄散

主被打腹中瘀血方∶白马蹄（烧令烟尽）

上一味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一，亦主女人病血，消之为水。

金疮内漏方∶还自取疮中血，着杯中，水和尽服愈。

金疮腹中有瘀血二物汤方∶大麻仁（三升） 葱白（二七枚）

上药使数人各捣令熟，着九升水中煮取一升半，顿服之，若血去不尽，腹中有脓血，更令服之，当吐脓血耳。

金疮内漏血不出方∶牡丹

上一味，为散，服三指撮，五日尿出血。

治金疮因房惊疮方∶烧妇人 裆作灰，敷之。

金疮方∶取马鞭草捣筛，薄疮一宿，都瘥，冬用干叶末。

麦门冬散

主金疮、乳痈，诸肿烦满方∶麦门冬去心 石膏（研） 柏子仁 甘草（炙，各半两） 桂心（一分）

上五味，捣筛为散，酸浆和服方寸匕，日三夜一，烦满气上胀逆，长服之，佳。

治金疮出血，多虚竭，内补散方∶苁蓉 芍药 当归 芎 干姜 人参 黄芩 浓朴（炙） 桑白皮 吴茱萸 黄 桂心甘草（炙，各一两） 蜀椒（三分，去目及闭口者，汗）

上一十四味，捣筛为散，饮服方寸匕，日三。

治金疮烦满方∶赤小豆一升，以苦酒浸之，熬燥复渍之，满三度，色黑，治服方寸匕，日三。

治金疮苦不瘥方∶白杨木白皮熬令燥，末服方寸匕，日三服，又以末敷疮中，即愈。

治金疮刺痛不可忍，百方不瘥方∶葱一把，水三升，煮数沸，渍疮即止。

治金疮烦痛大便不利方∶大黄 黄芩（等分）

上二味，捣筛为末，炼蜜和丸，先食，饮服如梧子七丸，日三。

金疮以桑白皮裹令汁入疮中，或锻石封并妙。

凡金疮出血必渴，当忍啖燥食，不得饮粥及浆，犯即血出杀人；凡出血不止，粉龙骨末于疮上，立止。

又方∶割取人见着鞋上有断乳十枚布疮上，立止。

又方∶末雄黄敷疮，当沸汁出即瘥。

又方∶刮贝子末服一钱匕。

又方∶煮葛根食之，如食法，务令多。

兵疮方∶捣车前汁敷之，血即止。

又方∶以人精涂之，瘥。

又方∶以柳絮裹敷之，血便止。

又方∶以熟艾急裹数日乃解。

又方∶以人尿屎相和，绞取汁饮三升，顿服令尽。

金疮惊而坚肿，剧者杀人方∶捣生地黄、蛴螬虫敷之，烧丸熨其外令温，地黄燥则易，瓦冷则易。

凡刺在肉中不出方∶牛膝根茎捣敷之，即出，虽已合犹出也。

正观中有功臣远征，被流矢中其背KT 上，矢入四寸，举天下名手出之不得，遂留在肉中，不妨行坐，而常有脓出不止，永徽元年秋，令余诊看，余为处之瞿麦丸方∶瞿麦（二两） 雄黄（一两半，研） 干地黄 王不留行（各五分） 麻黄（去节） 茅根败酱防风 雀李根皮 牛膝 大黄 蓝实 石龙芮 蔷薇根皮（各两）

上一十四味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，酒服十丸，日二，稍稍加至二十丸，以知为度，忌猪鱼生冷等，可直断口味，凡箭镞及折刺入身中，四体皆急，当合此药服之，令四体皆缓，缓则其镞必自跳出，余常教服此药与断肉，遂日日渐瘦，其镞遂跳出一寸，戴衣不得行，因即错却乃得行动，已觉四体大缓，不比寻常，终冬至春，其镞不拔自然而落，取而量之犹得三寸半，是以身必须断口味令瘦，肉缓，刺则自出矣，故以记之。

又方∶磁石末敷之止痛断血。

凡金疮深，不用早合，若合则以滑石末粉则不合。

治凡竹木刺在肉中方∶以羊矢和猪脂涂之出矣。

又方∶鹿角末，水和涂之即出。

治因风水肿方∶卒刺涉水成肿，取韭并盐捣置上，以火炙药上，热彻即愈。

火烧疮方∶取新牛矢承热涂之。

又方∶烧桃叶，盐和煮作汤洗之。

又方∶以酱汁涂，立愈。

又方∶桑灰水敷，干则易。

又方∶井底青泥涂之佳。

又方∶青羊髓涂之佳。（无青羊，白、黑羊亦得。）治灸疮及汤火所损，昼夜啼呼不止，兼灭瘢方∶羊脂（半两） 猪脂（一分） 松脂（半两） 蜡（一分）

上四味，于松明上以小铫火烧猪脂等皆消，以杯承取汁敷之，松明是服松木节也。

治灸疮脓坏不瘥方∶腊月猪脂（一斤） 薤白（十枚） 胡粉（一两）

上三味，先煎薤令黄，去之，绵裹锻石一两煎数沸去之，入胡粉膏中，令调涂故帛上贴之，日三度。

又方∶白蜜（一两） 乌贼鱼骨（二枚。一方作一两）

上二味，捣末相和涂上三五度，瘥。

治火疮方∶柏白皮（半两） 竹叶（一两） 甘草（二两）

上三味，以猪膏一斤煎三沸，三上三下，药成去滓，待冷涂之。（《集验》有地黄四两治漆疮方∶汤渍芒硝五两令浓，涂干即为，勿住。

又方∶取市上磨刀石槽中泥津涂之。

又方∶取矾石纳汤中洗之。

又方∶羊乳汁涂之。

又方∶漆姑草 敷之。

又方∶末贯众涂之。