《百喻经》译文及注解--得金鼠狼喻
【译文】
曾有一人，走在路上，途中拾得一只金鼠狼，兴奋不已，放在怀中，继续跋涉前行。到了水边，想渡过去，脱下衣来，置于地上，转眼间金鼠狼变成了毒蛇。这人考虑了好一会儿，决定宁可让毒蛇螫杀，也要怀牠渡河。精诚所至，冥冥中有了感应，毒蛇又化为金鼠狼。傍边的愚人见毒蛇变成了真宝，以为是必然的事实，也拿了毒蛇放在怀里，立即就被毒蛇咬了，丧身殒命。
世间的愚人就是这样，见行善获得果报，就只为了利养，来依附于正法，内中并不具真心，命终之后，便堕入于恶道，如捉了毒蛇，被咬而死一样。
【原典】
昔有一人，在路而行，道中得一金鼠狼，心生喜踊，持置怀中，涉道而进。至水欲渡，脱衣置地，寻时金鼠变为毒蛇。此人深思，宁为毒蛇螫杀，要当怀去。心至冥感，还化为金。傍边愚人见其毒蛇变成真宝，谓为恒尔，复取毒蛇内着怀里，即为毒蛇之所蜇螫，丧身殒命。
世间愚人亦复如是，见善获利，内无真心，但为利养来附于法，命终之后，堕于恶处，如捉毒蛇，被螫而死。
分类:佛经 书名:《百喻经》译文及注解 作者:求那毗地（译）
