福克・耶诺， 1967年至1975年间担任匈牙利政府总理。1993年5月参加在上海举行的第11届国际行动理事会期间，接受中央电视台的采访。其时，中央电视台和中央文献研究室等单位正在合作拍摄大型电视纪录片《毛译东》。据说，福克・耶诺当时非常乐意谈及毛泽东。以下就是这次采访的有关段落。
记者：今年是毛泽东诞辰100周年，中央电视台正在拍摄大型电视纪录片《毛泽东》。为此，我们想请您谈谈您个人对毛泽东的看法。
福克・耶诺：我听说今年是毛泽东诞辰100周年。世界是如何评价毛泽东的，我看很不一致。一些人一味地歌颂，一些人则一味地谴责。我看这两种意见都不对，应全面看待他的一生。毛泽东为中国人民，为世界人民，特别是为中国人民做了许多许多的好事，但也做了不少错事。从总体看，我认为，对毛泽东的评价应该是肯定的。
记者：您是怎样得出这样的结论的？1957年您在苏联见到毛泽东，这是你第一次见他吗？印象怎样？
福克・耶诺： 1957年在苏联，如果我未算错的话，我当时40岁，毛泽东64岁。毛泽东给我留下了深刻的印象。从16岁起我对他就有很好的印象。我先是从电影，从他的作品，从别人的介绍中了解他的。我对他的印象是相当好的，是肯定的。我回忆起1921年，当时在毛泽东的领导下，在这座城市里成立了中国共产党。我回忆起中国领导人和中国人民的英雄事迹长征。
1957年我对毛泽东有同样好的印象。在苏联庆祝十月革命40周年的时候，我在莫斯科第一次见到毛泽东。他在莫斯科参加庆祝活动，我也是。我和毛泽东，及其代表团在一起度过了几分钟。他讲了一些很有意思的问题，从此以后我对他的印象更好了。他讲的问题很有意思，使人感到惊讶。他说，匈牙利 1956年发生的事是好事。我对他的说法很诧异，因为我当时认为，1956年在匈牙利无故地、白白地死了许多人，当时的领导人拉科西之流，及其同伙应该对此负责。我问毛泽东：“您有什么理由说明是好事？”他解释得很好，很英明，我明白了他的意思。他说：之所以是好事，因为你们肯定从这一事件中吸取了教训，明白了错误和罪过将导致什么样的后果。全世界都从中吸取了教训，中国、苏联和其他国家都吸取了教训，这不是变成了好事了吗？一个小国发生的事，别的国家就不要再发生了。这是令人惊讶的见解。他还说：你们咒骂斯大林，咒骂他的罪行，全盘否定斯大林。不要骂嘛！因为他有坏的建议，但也有好的建议。而你们的领导人什么都听，惟命是从，像奴仆一样，斯大林说什么，你们就做什么。斯大林提的是建议，而你们则当作圣旨接受。斯大林给中国，给我个人也提了许多建议。我们告诉他，我们回去研究研究，与我们的领导人和人民商量以后再定。斯大林好的意见我们采纳了，错误的我们摒弃了。我理解毛泽东讲的话。我一直认为，受孙中山影响成长起来的毛泽东是一位英明的人物，他能深入浅出地解释一些问题。我对毛泽东的看法不是在“文化大革命”开始时发生变化的。在头一二年中我以为“文化大革命”是好事。但二三年后我发现，毛泽东领导人民干的这件事是极大的错误。他说斯大林听不进别人的话，拉科西听不进别人的话，结果他自己也这样，听不进任何人的话。也许你们会担心，说一位主要领导人有错误，会动摇人民对他的信任。我看，不要怕，不要担心，因为他把毕生贡献给了他的理想，他的人民。我认为对毛泽东的评价，对卡达尔・亚诺什的评价，对一些西方领导人的评价，对所有人的评价，不仅要看他的过，更要看他的功，要看一个人的一生，毛泽东尽管在“文化大革命”中对中国人民做了许多错事，但对他的评价仍然是功大于过。
1993年5月于上海
