富于辩证,是毛泽东语言艺术特色中较为突出的一点。这在他的《矛盾论》中表现得最明显。“事物总是在一定的条件之下??向着它的对方的地位转化的。”是毛泽东审阅《不怕鬼的故事》的选编序言时,对何其芳讲的话,也是毛泽东对序言修改时加的一句话,这句话正反映了他对《不怕鬼的故事》编选内容的一种见解,也是他辩证唯物主义思想的具体反映。
1959年春季,中央书记处交给文学研究所一个任务,就是从中国过去的笔记中,选编一本《不怕鬼的故事》,以宣传毛泽东思想。毛泽东要何其芳为这本书起草序文,并要他写完后送交自己审阅。
1961年1月4日上午10点40分,毛泽东办公室通知何其芳立即到中南海去,说毛泽东对序文有指示。
何其芳到时,已有两位同志在座。谈到《不怕鬼的故事》的序文时,毛泽东说:你的问题我现在才回答你(指请他审阅稿子)。除了战略上藐视,还要讲战术上重视。对具体的鬼,对一个一个的鬼,要具体分析,要讲究战术,要重视。不然,就打不败它。你们编的书上,就有这样的例子。《聊斋志异》的那篇《妖木》,如果那个于公战术上不重视,就可能被妖术谋害死了。还有《宋定伯捉鬼》。鬼背他过河,发现他身体重。他就欺骗它,说他是新鬼。“新鬼大,旧鬼小”,所以他重嘛。他后来又从鬼那里知道鬼怕什么东西,就用那个东西治它,就把鬼治住了。你可以再写几百字,写战术上重视。
何其芳从毛泽东的话中省悟到自己写的序有片面性,只从“不伯”二字上做文章,只讲战略上藐视,而没有把战略上藐视与战术上重视统一起来讲。之后,毛泽东虽然不再谈《不怕鬼的故事》的有关问题了,但他的整个讲话仍贯串着很强的辩证性。
毛泽东说:“《易经》上有这样的话:‘无平不破,无往不复。’物极必反。现在就是适得其反欲速则不达。”
当一位同志插话说:“欧几米德的几何学虽然也是演绎法,却还是对于实际用处很大。可以从已知推未知,如从地球圆周推地球直径。”
毛泽东说:“这个未知还是包含在已知之内。”
l月23日下午2点半,何其芳又接到电话,通知他到毛泽东那里去。
坐下后,毛泽东说:“你写的序文我加了一段,和现在的形势联系起来了。”他象征求意见似地念给大家听,又传给大家看。等传到何其芳的手中时,何其芳发现修改了好几处。其中有两处最引人注目。
一处是加了这样一个长句:
难道我们越怕鬼,鬼就越喜欢我们,发出慈悲心,不害我们,而我们的事业就会忽然变得顺利起来,一切光昌流丽,春暖花开了吗?
另一处是加了这样一句:
事物总是在一定的条件之下向着它的对方交换位置,向着它的对方转化的。
这两处文字是使文章生动活泼起来的神来之笔,是含有深刻的唯物辩证思想的警句。
后来,毛泽东又让何其芳在序中再增加几句,讲半人半鬼的文字。他说:“半人半鬼,不是走到人,就是走到鬼。走到鬼,经过改造,又会走到人。”
1月24日上午,何其芳要通讯员把誊清打印好的稿子送到中南海。毛泽东当天就看了,接着又退回来了。并亲笔批示:“此件看过,就照这样付印。”又说:“此书能在二月出版就好,可使目前正在全国进行整风运动的干部们阅读。”
在退回来的稿子中,毛泽东又对上次改稿时增加的一句话:“事物总是在一定的条件之下向着它的对方交换位置,向着它的对方转化的”,作了些改动,改成了这样:“事物总是在一定的条件之下通过斗争同它的对方交换位置,向着它的对方的地位转化的。”