西〔２〕仁兄足下：
前月从熊君〔３〕传来足下一书，教诲良多。兹有欲为足下言者：方今恶声日高，正义蒙塞，士人丁此大厄，正当龙潜不见，以待有为，不可急图进取。如足下之事，乃至崇之业。然彼方以术愚人，今反进以智人之术，其可合邪？收揽名士政策，日起日巧，有自欲用天下之志者，乃反为人所用欤！元凯臣舜〔４〕，服善也；扬刘臣莽〔５〕，附势也。辨夫今之为舜欤抑莽欤者，则所以自处明矣！北京如冶炉，所过必化。弟闻人言，辄用心悸。来书言速归讲学，并言北京臭腐，不可久居，至今不见征轺之返；又闻将有所为，于此久居不去。窃大惑不可解，故不敢不言，望察焉，急归无恋也。弟在学校，依兄所教言，孳孳不敢叛，然性不好束缚，终见此非读书之地，意志不自由，程度太低，俦侣太恶，有用之身，宝贵之时日，逐渐催落，以衰以逝，心中实大悲伤。昔朱子谓：“不能使船者嫌溪曲。”〔６〕弟诚不能为古人所为，宜为其所讥，然亦有“幽谷乔木”〔７〕之训。如此等学校者，直下下之幽谷也。必欲弃去，就良图，立远志，渴望兄归，一商筹之。生平不见良师友，得吾兄恨晚，甚愿日日趋前请教。两年以来，求友之心甚炽，夏假后，乃作一启事〔８〕，张之各校，应者亦五六人。近日心事稍快惟此耳。岁将晏，气候日寒，起居注意，道路珍摄。不复一一。
润之弟毛泽东顿首
十一月九日
根据手稿刊印。
注释
〔１〕此信无写作年份。１９１５年“夏假后”毛泽东曾作“征友启事”，信中述及此事，据此当写于１９１５年。
〔２〕邵西，即黎锦熙（１８９０―１９７８），湖南湘潭人。语言学家。１９１４至１９１５年上半年，在湖南省立第一师范学校任教，与杨昌济、徐特立创办宏文图书社编译所，教学之余从事著述。１９１５年９月赴北京，后在北京师范大学长期从事教学工作。新中国成立后历任全国政协委员、中国科学院哲学社会科学学部委员、中国文字改革委员会委员、九三学社中央常务委员等职。
〔３〕熊君，指熊光楚。见本书第２０页注〔９〕。
〔４〕元凯臣舜，见《史记・五帝本纪》：“昔高阳氏有才子八人，世得其利，谓之‘八恺’。高辛氏有才子八人，世谓之‘八元’。此十六族者，世济其美，不陨其名。至于尧，尧未能举。舜举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序。举八元，使布五教于四方，父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成。”
〔５〕扬刘臣莽，莽，指王莽（前４５―２３），汉成帝时封新都侯，初始元年（公元８年）废汉称帝，改国号为新。 扬，指扬雄（前５３―１８），蜀郡成都人，西汉文学家。成帝时为给事黄门郎。王莽执政后，扬雄校书天禄阁，官拜大夫。以文章名世，曾作《剧秦美新》以谀莽。 刘，指刘歆（？―２３），西汉末年古文经学派的开创者。刘向之子。王莽执政时，任国师、嘉新公，为四辅之一，并以女配莽子。后歆与王涉谋杀莽，事泄自杀。
〔６〕朱子，即朱熹。语见《朱子语类》卷八。原文为：“人多言为事所夺，有妨讲学，此为‘不能使船者嫌溪曲’者也。遇富贵，就富贵上做功夫，遇贫贱，就贫贱上做功夫。兵法一言甚佳，‘因其势而利导之’也。”
〔７〕语意见《诗・小雅・伐木》。原文为：“出自幽谷，迁于乔木。”
〔８〕指１９１５年夏假后，毛泽东发“征友启事”一事。参见本书第２９页注〔４〕。
