《国语》左丘明,阳人不服晋侯 | 周语| 儒家经典

《国语》周语17 阳人不服晋侯


原文

王至自郑,以阳樊赐晋文公。阳人不服,晋侯围之。仓葛呼曰:"王以晋君为能德,故劳之以阳樊,阳樊怀我王德,是以未从于晋。谓君其何德之布以怀柔之,使无有远志?今将大泯其宗祊而蔑杀其民人,宜吾不敢服也!夫三军之所寻,将蛮、夷、戎、狄之骄逸不虔,于是乎致武。此羸者阳也,未狎君政,故未承命。君若惠及之,唯官是征,其敢逆命,何足以辱师!君之武震,无乃玩而顿乎?臣闻之曰:'武不可觌,文不可匿。觌武无烈,匿文不昭。'阳不承获甸而祇以觌武,臣是以惧。不然,其敢自爱也?且夫阳岂有裔民哉,夫亦皆天子之父兄甥舅也,若之何其虐之也?"晋侯闻之,曰:"是君子之言也。"乃出阳民。

译文

周襄王从郑国回到王城,将阳樊赐给了晋文公。阳樊人不肯归附晋国,晋文公派兵包围了阳樊。仓葛大声喊道:"周王因为晋君能布施恩德,所以把阳樊作为犒赏阳樊人怀念周王的恩德,所以不肯归附晋国。大家都以为君主将布施什么德惠来感化我们,使人们不生叛离之心。现在却要折毁我们的宗庙,杀戮我们百姓,无怪乎我们不敢服从啊。三军所征讨的应是蛮、夷、戎、狄的骄情不恭行为,因而要动用武力。我们这些弱小的阳樊人,尚未驯习君主的政令,所以不敢承命称臣。君主如果施给我们恩惠,只要派遣官吏前来晓喻就可以了,谁敢违抗命令,何必调动大军!君主这般耀武扬威,难道不会滥用武力而使将士团顿吗?臣听说:'武力不可炫耀,文德不可藏匿。炫耀武力就没有威严,藏匿文德就无法光大。'阳樊人既失去了为王室承担甸服的义务,又遇到君主炫耀武力,臣因此而寒心。否则,谁敢只顾自己而不服从呢?况且阳樊并无被放逐的恶民,都是周天子的父兄甥舅,君主对他们怎么如此苛待呢?"晋文公听了这些话,说:"这是君子所说的话啊!"于是让阳樊居民迁出。


分类:儒家经典书名:国语作者:左丘明
《国语》左丘明,訾祏死范宣子勉范献子 | 晋语| 儒家经典

《国语》晋语92 訾祏死范宣子勉范献子


原文

訾祏死,范宣子谓献子曰:"鞅乎!昔者吾有訾祏也,吾朝夕顾焉,以相晋国,且为吾家。今吾观女也,专则不能,谋则无与也,将若之何?"对曰:"鞅也,居处恭,不敢安易,敬学而好仁,和于政而好其道,谋于众不以贾好,私志虽衷,不敢谓是也,必长者之由。"宣子曰:"可以免身。"

译文

訾祏死了,范宣子对范献子说:"范鞅呀,以前我有訾祏作为谋臣,我早晚都要询问他,来辅佐晋国,同时也为了自己的家族。如今我看你,独自不能办事,要商量又没有人,你打算怎么办?"献子说:"我呀,平时处事要恭恭敬敬,不敢草率,贪图安逸,认真学习而喜爱仁义,和洽搞好政事而遵循正道,有事和大家商量,而不是以此求得好感,自己的想法虽然好,但不敢自以为是,一定要听从长者的意见。"宣子说:"这样可以免遭祸害了。"


分类:儒家经典书名:国语作者:左丘明
《国语》左丘明,叔向谏杀竖襄 | 晋语| 儒家经典

《国语》晋语94 叔向谏杀竖襄


原文

平公射鴳,不死,使竖襄搏之,失。公怒,拘将杀之。叔向闻之,夕,君告之。叔向曰:"君必杀之。昔吾先君唐叔射兕于徒林,殪,以为大甲,以封于晋。今君嗣吾先君唐叔,射鴳不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也。君其必速杀之,勿令远闻。"君忸怩,乃趣赦之。

译文

晋平公射鹌鹑,没有射死,派竖襄去捕捉,也没捉到。平公大怒,把竖襄拘禁起来,准备杀掉。叔向听说后,晚上去见平公,平公把这件事告诉了叔向。叔向说:"你一定要杀掉他。从前我们先君唐叔在徒林射犀牛,一箭就射死了,用它的皮做成一副大铠甲,所以被封于晋国。现在您继承了先君唐叔的王位,射鹌鹑没有射死,派人去捉也没有捉到,这是张扬我们君王的耻辱啊。君主一定要赶快杀掉他,不要让这件事传到远处去。"平公脸上露出羞愧的神色,于是赶快赦免了竖襄。


分类:儒家经典书名:国语作者:左丘明
《国语》左丘明,师旷论乐 | 晋语| 儒家经典

《国语》晋语93 师旷论乐


原文

平公说新声,师旷曰:"公室其将卑乎!君之明兆于衰矣。夫乐以开山川之风也,以耀德于广远也。风德以广之,风山川以远之,风物以听之,修诗以咏之,修礼以节之。夫德广远而有时节,是以远服而迩不迁。"

译文

晋平公喜欢一种新乐曲,师旷说:"晋国恐怕要没落了吧!君王已经出现衰亡的征兆了。音乐是用来交流各地的风化的,以便将德行传播到广阔辽远的地方。宣扬德行来推广音乐,教化各地使音乐到达远方,使万物都受到音乐的感化,作诗来歌咏它,制礼来节制它。德行传播到四方,使劳作遵照时节,举动符合礼节,因此远方的人来归服,近处的人不迁居。"


分类:儒家经典书名:国语作者:左丘明
《国语》左丘明,叔向论比而不别 | 晋语| 儒家经典

《国语》晋语95 叔向论比而不别


原文

叔向见司马侯之子,抚而泣之,曰:"自此其父之死,吾蔑与比而事君矣!昔者此其父始之,我终之,我始之,夫子终之,无不可。"籍偃在侧,曰:"君子有比乎?"叔向曰:"君子比而不别。比德以赞事,比也引党以封己,利己而忘君,别也。"

译文

叔向看到司马侯的儿子,抚摸着他哭了,说:"自从他的父亲死后,再也没有和我协力合作去事奉国君的人了。以前他父亲倡导于前,我完成于后;我倡导于前,他父亲完成于后,没有办不成的事。"这时籍偃在旁边,说:"君子也相互接近的吗?"叔向回答说:"君子并肩合作,但不别为朋党。同德同心,遇事互相帮助,这叫做'比'。拉拢同党以自肥,营私利己而忘记君王,这叫做'别'。"


分类:儒家经典书名:国语作者:左丘明